Chicago P.D.

مطمئني که اين دسته خراب نيست؟

.تو خرابش مي‌کني

.هي, اونو عصبانيش نکن چون بدجور حالتو مي‌گيره, برجس

.جدا اين دکمه ها گير کرده

.جدا, تو خيلي خوب نيستي

,هي, وينسا مشقت رو تموم کن

.يه ثانيه

خب چرا شما بچه‌ها ديگه با هم کار نمي‌کنيد؟

علتش چيه؟

.آه, جون برادرت الان تو واحد آگاهيه

.اون يه ادم بزرگه

آه, تو چرا نيستي؟ - .درسته, باشه -

.الان ميام

.سواله خوبي بود

.برجس, يه مشکلي پيش اومده

....تو مي

.آره, آره.نگران نباش.فهميدم

.هي, وينسا.دختر خوبي باش

.هي, چيزي نيست. زود بر مي گرده

.خيلي‌خب, بيا حلش کنيم

.آه,نه

.گروهبان - .ممنون -

.فرمانده

.اسم قرباني"مايا واتکينز"ـه

اون به عنوان شاهد ماجرا تويه دادگاه

.واسه يه دزدي شهادت داده بود

.تيراندازاومده, دوتا تير زده تو سرش و فرار کرده

چند سالشه, ده؟

.آهر

.هرچي پرونده داري بزار کنار

.اين تنها پرونده‌ايه که اهميت داره

دو تا گلوله 9ميلي‌متري کنار بدنش

.پيدا شده

.داديمش به آزمايشگاه تا بررسيش کنن

شاهد ديگري هم هست؟

.آره

...اين يه پيغام بوده به همسايه ها

.که فضولي نکنن

.لطفا بياين جلو

هر اطلاعاتي که شما از ما ميگيرين

.بايد کاملا محرمانه نگهش دارين

.اين شماه منه روي کارت.پس به اين شماره که زنگ بزنين

.من اون طرف تلفن جواب ميدم

.خانم, خانم - .مايا, مايا -

.خانم, نمي‌تونم اجازه بدم که...خانم

.نه, مايا- .نمي‌تونم بهتون اجازه اين کارو بدم -

.نه, بزار برم! مي‌خوام ببينمش

.مايا!نه, بزار برم

.خواهش مي‌کنم - ...خانم -

.اون هميشه تنها بود

!خواهش مي‌کنم!نه

.ما اوني که اين کارو کرده پيدا مي‌کنيم

.بهم اعتماد کن - !نه -

.بهت قول ميدم

"جيمز گرنت, مهم تو "اندرسون هاي

.و مهاجمي خوب تو تيم بسکتبال

.بچه از اون حمايت کرده

آره, جز اينکه دزده اونو گرفته

.دوماه گوشه‌ي فروشگاه نگهداشته دوماه بعد آزادش کرده

.حمله‌اي که هيچ شاهد عيني‌اي نداشت

.مايا تنها کسي بود که تو دوربين بود

خب انتخاب اون هم بينه

...تاييد آزاديه گرنت

.و اينکه 5سال بعد رو تو "اساتويل"بمونه, مونده بود

.خيلي‌خب.مربيش تاييد کرده

.گرنت زمانه تيراندازي تو يه

.تورنمنت بسکتبال بازي مي‌کرده - ...شايد اين يه برنامه بوده -

حواسا به "گرنت" باشه درصورتيکه .مايا يه جايه ديگه کشته شده

ارتباطاته اين بچه اينقدر کافي بوده که بخواد دستور بده اين بچه رو بزنن؟

...نه, گرنت نه.اما عموش قطعا

ديوان تاکر,يه گنگستره با سابقه .که خوراکش تيراندازي به پليسه

اون از بچگي تا وقتي که

.برادرزادش دريبل رو ياد بگيره, مراقبش بوده

.آره, اما اون تو "ام‌سي سي"ـه

.به اتهامه جنگ افزاريه گروهي

فکر مي‌کني از اين تو دستور تيراندازي داده؟

.حاظرم شرط ببندم

.پس برو باهاش حرف بزن

چقدر طول ميکشه تا بتونيم اون بياريم بيدون؟

.يخورده زياد

.دارن ميان

.ببخشيد که منتظرتون گذاشتيم

واردن. اين کيه؟

."وکيل ويژه"کالين

ما داريم 6ماه رويه تاکر کار مي‌کنيم

تا بهش بفهمونيم که موقع جنگ افروزي .از خود بيخود شده بود

.بچه‌ي خوب

ما اونو به خاطر دستروش واسه تيراندازي .به يه دختر 10ساله مي خوايم

.خب حالا که اون داره با ما راه مياد

!اومدي و مي خواي باهاش صحبت کني

.ببخشيد, اين اتفاق نمي افته

"فکر مي کنم که وکيل ويژه"کالين

...مي خوان بگن که - .من نظرمو واضح گفتم -

.محدوديت تاکرتموم شده

.هر کسي نمي تونه اونو با اتهام اسلحه مواجه کنه

.من فقط ميگم که از همسايگيش ميام

."تو همش ميگي" اين شهر ماست

.خب, اينم خيابون منه

.و منم نمي خوام که پرونده رو شخصيش کنم

.اما اون دختر همسن خواهر منه

.و ميتونه اونو هم تو خيابون بکشه

تو چشماي من نگاه کن؟

تو واسه همين منو به اينجا نياوردي؟

.بزار انجامش بدم

نمي خوام کسي بفهمه, باشه؟

.آره

."هنک ويد" واسه "واردن ريگز"

.آقايون حرکت کنين, حرکت کنين

.حرکت کنين

.حرکت کنين آقايون

.حرکت کنين

.حرکت کنين

دولت فدرال واسه ورود

به زندان مرکز تاديبي شهر در شيکاگو

.به همه ي شما خوش آمد ميگه

.اميدواريم از اينجا بودن لذت ببرين

!بازش کن

.چند دقيست که

.داوطلبان کارآموزي پليس شما اينجا منتظرن

چي؟

يادداشت برميداري؟

.من هيچوقت نبايد مي نوشتم

.اطرافه ناحيه روبهشون نشون بدين و بعدش گزارش بدين

.اگه هرکدومشون خواستن پليس بشن

.مي خوام بدونم

.مايه افتخار ماست

مطمئني؟

.معلومه که آره, مطمئنم

.من يه کارآموز پليس بودم

.آه

اونا کجان؟

.افسر رومن و افسر برجس

آشنا بشيد با, آهههه

...ديلن, کارلوس, و

.اسپارو

خداي من, چي ميششد که اسمت مايک يا تامي بود؟

چرا اخم کردين, بچه ها؟

.الان پليس هستين. يالا, با روحيه باشين

تا اينجا که کسي بدونه

.اونا جاسوس همديگه هستن

.يعني اونا اينطور رفتار مي کنن

.يعين, فقط واردن ميدونه اونا داخلن

.اگه کس ديگه اي بو ببره, همش خراب ميشه

کي مراقبشون هست؟

.يکي از بهترين جاسوس هام

خب وقتي که آتواتر رفت تو

.سعي مي کنه تا اعتماد تاکر رو جلب کنه

ما هم اينجا هرکاري که مي تونيم انجام ميديم

.تا تيرانداز رو پيدا کنيم و به برش گردونيم پيش تاکر

.چيز جالبيه

اين فرمانده جديده؟

.چيز جالبيه

رفيق عجيبيه

.با مادر مايا صحبت کردم

.اون داره مياد واسه بازجويي

خب اون گلوله اي که تو صحنه ي جرم پيدا کرديم کجاست؟

.اون گلوله با هيچ چيزي تو پايگاه هماهنگ نيست

.و اثر انگشتي هم نداره

.تيرانداز با دقتي بوده

.پس بايد بريم به اساسي ها بپردازيم

...هر دوربيني که مي تونيد رو چک کنيد

.دوربين هاي پليس, تبليغاتي, ناظرين ساختمون

.و هر خدمتي که امشب بتونه جواب بده

.هر چه سريعتر مي خوامش

.گرفتمش, رئيس

هي, يه لحظه مياي؟

.استيو کات

.آره

دربارش چي مي دوني؟

.يه وکيله از دفتر وکالت دولتي

شنيدم وقتي برگشته به کارش که

.روز بعد از تيراندازي به اون بچه بود

اون يه مرد مقاومه؟

.من واقعا نمي خوام بدونم

.الينسکي مي تونه

.اون منو دعوت به نيروي اجراي عمليات کرده

.و ازم خواسته که قبول کنم

چي؟ جدا؟

.محرمانه نگهش داشتم

نيروي اجراي عمليات؟

.آره

چرا اينقر شوکه شدي؟

...اين فقط

...اين

.اين بزرگه

.آره

.خب, اگه ميومد و به تو پيشنهاد ميداد

...تو چي

.هي, "هررا" تو امروز با مني

.فهميدم رئيس

.آره, منو "پريش" صدا کن

تو از بخش امنيت مياني انتقال پيدا کردي؟

.گرينويل

.خب, اينجا گرينويل نيست

تا حالا پارک ژوراسيک رو ديدي؟

.خيلي وقت پيش

آره, خب, در شروع کار

.بچه دزدها تو قفس هاي الکتريکي بودن

اونا داستن تست مي کردن که ديوارهاي مختلف

.هيچگونه ضعفي نداشته باشه