Hatching (Pahanhautoja)

Mamma!

Er jeg ikke forferdelig? Jeg er det.

Hei! Nei, Tinja, nei!

- Hei! - Hei! Dere er jo helt umulige!

Jeg håper dere alle har en like fantastisk hverdag.

- Ha det! - Ha det.

Vi jager den mot vinduet.

Greit. Nå.

- Ja! - Matias!

Ta den!

Nei!

Hysj, Tinja.

- Skal jeg bære den ut? - Ta den med hit.

Vis meg!

Vis meg!

- Matias, la oss se på... - Kaster du den i søpla?

- Vi går ut. - Bioavfall.

HATCHING

Kom, kom!

- Hei! Jeg heter Reetta. - Tinja. Hei.

Vi har nettopp flyttet hit. Men det ser du sikkert.

- Kan jeg klappe den? - Ja, så klart.

Fy, Roosa. Ikke gjør sånt!

Sorry. Den pleier aldri å bite noen. Fikk du vondt?

Nei. Det var min feil.

Aa, aa, aa, aa, Allis barn

Ordentlig! Syng ordentlig, mamma.

Aa, aa, aa, aa...

Syng høyere!

...barn

En liten fugleunge

Aa, aa, aa, aa, Allis barn

En liten fugleunge

Har ingen far, har ingen mor

Som tar hånd om deg

Har ingen far, har ingen mor...

Han sover nå.

- Er det den nye presentasjonen? - Ja, det stemmer.

Den er ikke ferdig ennå.

FANTASTISK HVERDAG

Hei igjen! Dette er bloggen 'Fantastisk hverdag'.

Her kan du se en vanlig finsk families vanlige hverdag-

og hvor fantastisk den kan være.

Jeg er en helt alminnelig kvinne med mann og to barn.

Min fantastiske datter Tinja, som er turnmester, -

-skal snart delta i sin første konkurranse.

Jeg er spent, men helt vanvittig stolt.

Hva?

Jeg har ikke strukket ut anklene.

De er sånn, men de skal være sånn.

- Jeg kan beskjære bildene. - OK.

Vi har fått nye naboer.

- Så gøy. Møtte du dem? - Ja.

En som heter Reetta.

Hun inviterte meg til dem i morgen.

Hun hadde en kjempesøt hund.

Du sa jo at du skal fokusere på konkurransen.

- Eller har planen forandret seg? - Nei da. Jeg skal fokusere.

Hysj. Jeg hjelper deg.

Hysj.

Du kan begynne.

Ja, bra.

- Vi må få med saltoen på slutten. - Ja.

Du nøler uten grunn. Stol på deg selv.

- Unnskyld. - Ikke be om unnskyldning.

Men du kan ikke delta hvis du ikke tar hele serien.

- Jeg kan gjøre det igjen. - Ikke mer i dag.

Ta det med ro nå. Greit?

Ja.

- Tinja, kommer du? - Jeg må ta en joggetur.

Nei, det skal du ikke.

Hvorfor spør du når hun aldri blir med?

Ha det gøy!

- Hei! Dette er Tero. - Hei.

Hei.

Går du og skifter, vennen?

- Hei. - Hei.

- Hvordan gikk det på treningen? - Kjempebra.

Bra. Jeg har en overraskelse til deg.

- Fantastisk. - Man må glitre i konkurranser.

Du så oss.

Iblant har voksne...

...spesielle venner.

- Hva med pappa? - Ja...

Pappa er pappa. Du vet jo hvordan han er.

Ja.

Vi kan vel la dette bli mellom oss?

Mamma skal være borte i noen dager.

Men husk... Oss jenter imellom.

Hei! Hva er det som dufter så godt?

Det er så utrolig vakkert her!

Mamma, vi har laget vafler til deg!

Ja. Greit, det holder.

Matias, det holder nå.

Sånn, ja. Nå er begges klær ødelagte.

- Var det en fin jobbreise? - Fantastisk.

Hei!

- Hva er det, Tinjuli? - Ingenting.

- Fortalte mamma om turen? - Ja.

Hun sa de fikk en kjempegod bloggopplæring.

Så gøy.

- Jeg kjøpte en ny en. Se. - Fin.

- Bra. - Bra, Tinja!

Det begynner å se bra ut.

Det er én ledig plass i konkurransen.

Og så den siste.

- Hva heter du? - Reetta.

- Hei! - Det er ikke sant!

Greit. Få se, Reetta.

Yes. Det var helt perfekt.

Ja. Vi tar det én gang til.

Ja. Og igjen. Og igjen. Og igjen.

Greit, Tinja. Vi tar det én gang til.

- Jeg må låse dørene. - Vi kan gjøre det.

- Ikke overdriv, Tinja. - Det går bra.

Greit. Vi tar det igjen.

Bra. Sånn, ja. Inn med rumpa, ut med ryggen.

Symmetriske armer. Sånn. Ikke bøy ryggen.

Og haken. Bra, Tinja.

Jeg tenkte å filme konkurransen og direktesende den.

Hysj. Alt er bra. Jeg tar vare på deg.

Der hadde vi et skikkelig ekte øyeblikk.

Folk elsker sånne.

Du...

Kan jeg innrømme noe?

Jeg tror jeg er forelsket.

Eller altså...

I mange år har jeg bare gitt og gitt-

-og trodd at det er kvinnens lodd, men dette...

Dette er bare...

Tero er det beste som noen gang har hendt meg.

Først nå, for aller første gang i livet, -

føler jeg virkelig at jeg elsker.

Jeg er nødt til å se hvor denne følelsen leder hen.

- Forstår du? - Ja, så klart.

Jeg visste det.

Jeg skal være borte over helgen igjen, vennen.

Tinja, er alt i orden?

Hvordan gikk det?

Tinja.

Tinja?

- Hva skjedde? Går det bra? - Det var en fugl som kom inn.

Den ble nok skadet.

Hva slags fugl var det?

Jeg vet ikke. En veldig stor en.

Hva gjør du der inne?

- Gå din vei! - Men jeg må tisse!

- Gå ut, da! - Jeg tør ikke.

Au, Tinja!

Gå din vei!

Aa, aa, aa, aa, Allis barn

Foreldreløse stakkar

Aa, aa, aa, aa, Allis barn

Foreldreløse stakkar

- Hva er det som lukter? - Tinja er en dritt.

La oss først se hva Tinja har å si.

- Hva? - Men hva...

Du slapp visst ikke Matias inn på do i natt.

Dritt! Tinja er en dritt!

Vi vil ikke ha noen konflikt her.

Men Matias har tisset i sengen.

Greit. Jeg kan bytte laken.

- Tinja gikk ut om natten. - Hva? Gjorde du det?

- Nei. Var det noe mer? - Det var vel ikke det. Eller...

Jaha.

Ja visst. Jo.

Ja. Nemlig.

Nå går vi, Matias.

- Har dere en fugl? - Nei.

Eller... vi skal kanskje få det.

- Hvorfor kom du ikke i dag? - Hvor da?

- På treningen. - Jeg... Altså, jeg glemte det.

Hun er så rar.

Skal vi slå følge?

Da de gikk inn i båten, ble det storm.

Bølgene var så høye, og de gikk sånn som dette.

Det var helt utrolig.

Kan du hjelpe meg med å henge dem opp?

- Roosa rømte i natt. - Jaha.

Å nei, mener jeg.

ROOSA

Hei. Der er du jo.

Hva får jeg?

- Takk. Den er kjempefin. - Hva får jeg?

Vennen, mamma har ikke kjøpt noe til deg denne gangen.

Vakkert hår, men det er helt uregjerlig.

Håret ditt har vokst mye.

- Matias. - Hva i all verden...

Det er naboens hund. Tinja begravde den.

- Hvor gravde du den opp? - Det var Tinja. Tinja drepte den.

- Det var nok et dyr. - Det var Tinja.

- Matias, ikke lyv. - Gå til rommet ditt og bli der.

Gå nå!

Tinja. Hør her, Tinja.

Tinja!

Hva skjedde?

Mamma!

Du får ikke gjøre sånt. Forstår du det?

- Hvem snakker du til? - Meg selv.

Hva?