Life in a Year

PRIMERO EN 4X800M DE RELEVOS INSTITUTO FORT RIVER

MANTÉN EL RUMBO

TODA UNA VIDA EN UN AÑO

Un pie y luego el otro.

¡Buenos días, Pittsburgh! Os habla Chey Martinez de la WQQC.

Si ya te has levantado, es que persigues un sueño

o quizá otra cosa.

Que el fracaso no te desanime. Siempre puedes recuperarte. Vamos.

Hola, señorita Murdoch.

Mierda. ¡Adiós, señorita Murdoch!

Vamos a ver.

Treinta segundos más que ayer.

Lo siento. Estaba...

Estaba distraído.

- ¿Otra vez? - Otra vez. Vamos.

TIEMPO 15:45

ABIERTA INSCRIPCIÓN PARA HARVARD VENCE PLAZO PARA HARVARD

Si pudiera rapear como tú, caerían todas las tías de diez.

Pero cualquiera que baje de ocho está fuera.

No puedo bajar de ahí. Soy mejor que eso.

- Qué interesante. - ¿A que sí?

Chicos, adivinad.

- ¿Es un batido? - Sí.

Mejor que un refresco. Eso son solo calorías vacías.

Me caías mejor cuando estabas gordo. No tiene gracia.

Tu madre no piensa lo mismo.

Eso es asqueroso.

Tienes valores de gordo. Porque lo eres.

- Vale, cállate. - Eres gordo.

- ¡Cállate! - ¿Qué pasa, tío?

Big Sean ha tuiteado que actúa gratis en Pittsburgh esta noche.

- Me gustaría creerlo. - Vale.

- ¿Por qué no lo habías dicho? - Os lo dije.

Os lo dije. Vamos, ¿no?

- Claro. ¿De qué estás hablando? - Tenemos poco tiempo.

- No. - No digas eso.

- No. - No.

Les dije a mis padres que acabaría mi solicitud.

Oye, lo necesito, ¿vale?

Lo necesito de verdad.

Me queda un año para estrenarme y les he entrado

a todas las chicas aceptables del instituto.

- ¿Hasta a Sarah? - Hasta a ella.

Sí.

Apúntate. Lo necesito.

- Tengo que acabar mi ensayo. - ¿Bromeas?

Es el último día de clase, Daryn. Tienes hasta septiembre.

Sé como Sammy. No estudies. Rígete por la ley del mínimo esfuerzo.

- Cariño. - Gracias, mi amor.

Bueno, es un buen comienzo.

Pero quiero hacer unas observaciones.

¿Tienes que hacerlas ahora?

A no ser que tengas algo más importante que hacer.

No. Yo...

Hay un concierto al que Sammy y Kiran me han invitado.

Suena divertido.

¿Qué clase de concierto?

Uno de rap. Un concierto de rap.

Yo creo que se merece una noche libre.

Vuelve antes de las 11.

- Por supuesto. Te quiero, mamá. - Te quiero.

- Te dejaré las notas en tu mesa. - Guay

"Guay".

Vale, he visto lo que has hecho.

- Mira toda esta gente. - Deberían hacer cola para verte, Daryn.

Harían cola si grabaras algo.

- Podrías ser el próximo Big Sean. - Dios, mirad a esas chicas.

- Hola. - Hola. ¿Qué tal? Soy Kiran.

Kiran.

- No me ha hecho caso. - ¡Ya está, no entra nadie más!

Teníamos que haber venido hace dos horas.

- Nunca entraremos. - Si no entramos, no conseguiré grupis.

¿Y qué más da? Nunca te ligarás a ninguna.

- Calla. - Calla tú.

- Lo haré. - Tíos.

- Seguidme. Tengo un plan. Tengo una idea. - ¿A dónde?

Daryn. ¡Daryn! ¿A dónde...?

- Perdona. ¿Qué haces? - Entrad aquí. Vamos.

- Así empiezan las pelis de terror. - Calma.

- Calma. - Daryn, vamos a volver.

- Venga, Daryn. - Tranquilo.

No pasa nada. Vale.

Daryn, creo que no...

- No. - Es el destino.

Es el destino. Vamos. ¿Listos? ¿Queréis ver a Big Sean?

¿Quién intentó convencerme? "¿No vas a ir?".

- Sí, vamos. - Hazlo más grande para Sammy.

- Vamos. - Ya no estoy gordo. Capullo.

- Gracias por la ayuda. - Lo siento.

Vale. Muy bien.

Dejadme a mí. Dejadme.

¿Listo?

Mierda.

- Lo has hecho antes, ¿no? - Cállate.

¡Oye!

- ¿Quién eres? - Daryn.

Soy Daryn. ¿Trabajas en la gira o algo?

Obvio. Lárgate, carca.

Espera un segundo, mi amigo tiene una lesión craneoencefálica.

Espera. ¿Qué?

A su madre se le cayó cuando era pequeño y desde entonces sufre

una enfermedad que le impide ver cosas si no está por encima de ellas.

Este es un ejemplo perfecto:

nos gustaría ver la actuación donde estás subida por razones médicas.

Claro.

- Sí. - ¿Sabes qué quiero decir?

¡No veo un pimiento!

- Daryn, ¡me estoy asustando! - ¿Sabes qué quiero decir?

- No sé dónde estoy. - Cálmate. ¿Ves esto?

- ¡Tengo que entrar! - Venga.

- Me da miedo la oscuridad. - Aquí. ¿Nos ayudas?

Cincuenta pavos. Cada uno.

¿Cada uno? Pagamos sus medicinas y no tenemos tanto.

Buen intento, carca. Llevas mocasines.

Tienes dinero o se lo has mangado a alguien.

Estoy segura de que es lo primero.

- Joder. - No ha sido buena idea llevar eso.

Vale. Sesenta por todos, ¿qué te parece?

Enséñame la pasta.

- Trato hecho. Ahora verás... - ¡Oye!

¿Qué...?

- Chicos, no podéis estar aquí. - Vale. Guay. Ella dijo que sí.

¿Quién es ella?

Bueno, sí. ¿Cómo...? Sí. ¿Cómo te llamas?

¿Hay alguien ahí arriba? ¡No puedes estar ahí arriba!

Me gustaría ver cómo subes tu culo de Hulk aquí

para impedirlo, Spider-Man.

- ¿Qué? - Sí.

- ¡Mierda! - ¡Vuelve aquí!

¡Te vas a enterar!

- Oye, tío. Déjala en paz - ¡Suéltame, chaval!

¡Oye!

Tranquilo. Yo también estaba gordo. Somos como hermanos.

¡Oye!

Dios. ¡Le has dado un puñetazo!

- ¡Tus puñetazos dan pena! - Me toca.

¡Aquí arriba, cabezón!

- Dios mío. - Mierda.

¿Lo ha matado? Iremos a la cárcel.

- No me gusta la sangre. - ¡Oye!

¡Oye! ¡Espera!

¿Cómo te llamas?

¡Isabelle!

- Isabelle. - ¿Daryn? Mierda.

- Daryn. - ¡Estáis muertos!

Mierda.

¡Daryn!

- ¡Oye! ¡Isabelle! - Daryn, ¿dónde vas?

- ¡Isabelle! - ¡Ven aquí!

- ¡Venga! - ¡Eres un as del atletismo, corre!

¡La hostia!

GRACIAS POR SU SOLICITUD.

CIUDAD PITTSBURGH, PENSILVANIA

ISABELLE PELO TURQUESA

No.

¡Oye!

¿Qué prisa tienes para hacernos correr aquí?

Sí, Daryn, no debería estar aquí.

Este sitio me trae malos recuerdos...

Sí. Lo entiendo.

Pero tenéis que mirar dentro porque necesito ayuda.

Sé qué hay dentro porque venía a diario después de clase.

No te he traído hasta aquí para elegir un sabor de helado.

Hay algo ahí dentro que necesito que veáis.

- ¡Mierda! - ¿Veis?

- ¿Lo veis? Sí. - La chica siniestra del concierto.

Sí.

- Te gusta. - Bueno, no.

- Te gusta. - No. No es eso.

- Y si es así, ¿crees que le gusto? - No. No le gustas.

- ¿Podemos irnos? - Oye, mirad.

En 17 años de vida, nunca le he gustado a ninguna chica. Y lo he intentado.

- ¿Ahora? - Sí, ahora.

- Llevo la ropa... - Da igual. Estás bien.

No pasa nada. Está bien.

Quizás no pase nada por tomar un cono pequeño.

Pero sin caramelo. Quizás un poco. Pero sin fideos.

El que es gordo siempre lo es.

Bienvenidos a The Big Chill. ¿Qué zumo mu helado queréis?

- Bueno... - Un momento.

Te conozco. Eres el carca que me debe 60 pavos.

Sí. Me acuerdo, del concierto.

Es de locos que nos hayamos encontrado. Soy Daryn.

Me alegro de verte.

¿Cómo te va? Creo que tomaremos tres conos pequeños de vainilla.

Uno con fideos y caramelo.

- ¿Lo quieres con nata montada? - Sí, por favor.

- Son 7,23 dólares. - Gracias.

Y 2,77 dólares hacen diez.

- Estupendo. - ¡No!

No me dejes propina. Si lo haces, tendré que cantar. No lo hagas.

Eso tengo que oírlo.

¡Tenemos propina!

Cinco, seis, siete...

Díselo a tu hermano, a tu hermana Y a tu mamá también

Porque cuando hace calor Sabrás qué debes hacer

Mueve tu cono en el aire Como si nada

Hazlo de dos sabores Para que todos se paren a mirar

Helado Es la palabra clave

Da igual lo que pidas Ya sabes que te lo servirán