Alexander

Alexander

Download Malay Subtitle

Release info

Retail
A Commentary by sawiensem
Terjemahan dari DVD dan belum di test lagi. Sila edit dan upload semula jika ada kesalahan.

Tags

other
Published on: 2014-12-21
Downloads: 82
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Kebahagian akan memberkati insan berbogel

Peter Reid

Sebagai pelindung nyawanya

Aku ikut semua arahannya

Dah ikut dia...

40 tahun

Aku saksikan segalanya yang berlaku

Mungkin tiada orang yang teringat...

Segala penderitaannya

Tapi merentasi masa kekal abadi...

Kau akan faham...

lni takdir tuhan

Aku saksikannya juga

Dunia yang kau tahu ni...

Tak kekal abadi

Kau kena tabahkan hati...

Bila dia masih kecil lagi...

Untuk menyambut kedatangan Raja Alexander

Dia akan mengubah dunia ni

Aku dah terasa dunia ni akan ditakluk

lni memang benar

Bila berumur 18 tahun, dia dah perluaskan tanahnya 3 kali ganda

Kegagahan dan kebijaksanaannya

Macam mana aku nak jelaskan kepada kau apa itu kemudaan

Bermimpi manis, bila Alexander memandang, kau akan percaya

Kau mampu jayakan segalanya. Segalanya

Bila dia muncul bersama cahaya Apollo, kami bertambah baik

Memang, dalam seoanjang hayat aku kenal ramai orang hebat

Tapi kini dah tua, aku faham kuasa semulajadi ini benar ke?

Aku faham ke?

Munculnya orang seperti Alexander ke? Tentulah tiada

Semua orang, kaya dan keruntuhan moral

Kaya dan keruntuhan moral

Di Timur, jajahan Persian terkenal sekali

Jajahan Greek pernah pesat sangat di Barat

Athens, Sparta keruntuhan sebab keegoan

Lepas 100 tahun, kini Raja Persian merasuah

Greek dengan emas untuk berperang dengan askar upah

ltunya Philip, ubahkan semua

Dia tubuhkan askar khusus, mengalahkan Greek

Dia memandang ke Persian,

Menunjukkan Raja hebat yang baru berasal daripada dirinya,

Rajanya di Babylon takut akan Philip

Alexander dilahirkan untuk perang ini

Adanya panggilnya lbu, permaisuri Olympias, seorang bomoh

Katakan Alexander ialah anak Dinasis

Yang lain, Zeus

Sebenarnya, tiada orang dalam Macedonia

Orang yang tak nampak ayah bersama-sama dengan anak rasa hairan

Dia panggil aku orang jahil. Philip mengetawakan Dinasia pada setiap malam

Tidak, tidak, tiada di sini

Aku Raja

Kau cuma seorang raja zalim

Cukuplah

Aku bukan kekasihmu...

Dalam hatiku dan fikiranku

Alexander mula membesar

Dia mula menghargai persahabatan

Kau kena jadi kuat...

Baru dapat tewaskan musuhmu

Jom tewaskan lawanmu yang lebih kuat

Miliki hati pendekar

Bunuh lawanmu

Belajar untuk membunuh orang yang menghalang

Syabas

Marilah warisi potensi ayahmu

Jadi seorang lelaki sejati

Baik, berhenti

Dah, berhenti

Cakaplah

Alexander, apa kau fikirkan?

Aku akan tewaskan kau

Tak lama kemudian, Alexander memasuki peringkat hayat lain

Butch dah menguasai 1/3 bumi ni

Tapi dia mungkin ditewaskan juga

Tapi dia mungkin dia bertarung dari sebelah sini...

Ke lautan selatan dan hingga garisan ni

Akhirnya kembali ke Greece

lnilah kemuliaan

la misi kebanggaan untukku juga

Greece akan menakluki dunia ni

Mereka akan serang balik

Orang lndia memang berkuasa juga

Mereka ada teknologi terkini

Aku masih tak faham

1 generasi demi 1 generasi...

Kisah ni dihebohkan

lni mungkin ke?

Biarlah aku beritahu kau

Kita guna keghairahan ni...

Untuk mendidik kita sendiri

Tapi betulkan kita lebih unggul daripada mereka?

Kenapa kita tak boleh menakluki mereka?

Macam masa silam

Macam di dalam sejarah

Kelak kau akan mencapai kecemerlangan ni

Guru

Apa?

Kenapa askar-askar yang berperang semuanya pun begitu gagah?

lni bukan isu hari ni

Tapi ini memang benar

ltulah kepercayaan mereka

Memang sifat natural untuk kaum lelaki berperang

ltulah sebabnya kita ada kepercayaan begitu

ltulah kehidupan penuh harapan

Mestilah, mereka ada kuasa juga

Mereka pun akan bertanding dan menentang

Mereka akan menghadapi bahaya ni juga

Tiada kepercayaan lain yang lebih dashyat daripada pembunuhan beramai-ramai

Cuma keghairahan dan kepercayaan yang boleh menyokong kehidupan

Ada soalan tak?

Orang kena berkumpul...

Baru dapat pengetahuan dan kuasa berkumpul juga

lnilah kebenaran

Mereka akan tolong-menolong...

Bagi mendirikan sempadan dan sebuah negeri

Kemudian berkembang

Kegagahan turut berkembang juga

Aku cuai saja

Ayah, biarlah aku uruskan

Biarlah aku uruskan

Yakah? Dengan apa?

Dengan aku diri sendiri

Dengan apa?

Dengar sini

Otakmu dah rosak

Otakku tak rosak

Habis, pergilah. Aku kena berehat

Budak lelaki tu akan tercederakan sendiri

Habis, biarlah dia cuba

Sayang, jangan gerak

Baik, mari sini

Baik, begitulah

Tengok, matahari

Kau akan mengejar matahari, dan namamu akan tertinggal di buku sejarah

Ogu, cepat sikit

Jom berlari dengan aku Alexander

Jom berlari dengan aku Alexander

Segaknya dia berlari

Betul tu, kau akan menakluki segalanya

Anak

Nampak tak?

Apa yang aku paling suka

Ya

Kau boleh cuba juga

Kalau aku cuba, aku akan dapatkan kemuliaan juga

Anak, ibumu asyik mendorong kau

Mesti bekerja keras baru ada balasan

Prometeus membawa api ke alam manusia

Zeus lalu naik marah dan kurungkan dia di atas gunung

Bunuh ayahnya dan peristerikan ibunya

lbuku takkan cederakan aku

Usah tergesa-gesa

Ayahku paksa aku berperang

Aku menggigil dan bunuh mangsa pertamaku

Sekarang kau dah memahami kenapa...

Pembunuhan amat menyedihkan

Kau tersenyum, tapi kau tak suka hati

Bila anak pertamaku dilahirkan...

Sambilan tu, kan dah terima sebuah misi yang mulia tapi sukar

Kadang kala kau seorang ibu yang baik

Kita dah buat keputusan untuk umumkan perkahwinanmu dengan puteri Marcedonia

Lahirkan seorang anak, dan perkahwinanmu akan Stabil

Kau tiada pilihan, mesti jadi seorang raja

Maaf

Aku harap kita boleh bersama lebih lama sikit

Alexander, jangan lupa kewajipanmu

Kena jaga kebajikan rakyatjelata

Orang muda, aku tahu

Kalau nak menakluki Asia...

Setiap sel kau pun penuh curiga

Aku satu-satunya anakmu

Kau tak pernah melukai aku

Aku akan menjelang 20 tahun pada tahun depan

Kau akan jadi lebih pintar, lebih gagah

Anak Arthur akan menjelang 20 tahun juga

Dia mewakili diri sendiri saja, dia cuma rakyat biasa

Cuma ada sesuatu perkara yang berbaloi, iaitu nikmati

Berseronok dengan seorang perempuan

Alexander, berseronok dengan seorang perempuan

Aku cintakan kau

Mari ucapkan selamat

Bagi persekutuan kita yang paling mulia sekali

Aku syorkan semua orang mengucapkan selamat...

Bagi perkahwinan raja dengan sepupuku

Dia adalah saudara mara kita

Kau menghina aku

Aku berasa malu kerana ada seorang anak begitu

Aku boleh ada beberapa orang isteri sesuka hatiku

Kau semua tak patut mencampur tangan

Aku perintah kau meminta maaf

Minta maaf

Aku akan maklumkan kau bila ibuku berkahwin lagi

Celaka

Anak, mari sini

Berambus, jangan kembali

Alexander dan orang lain...

lni akan diingati turun-temurun

Alexander menakluki tanah seluas 400 batu persegi

Alexander memang mengharap-harapkan hari tu

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left