Memories of Love (一路繁花相送)

خاطرات عشق

قسمت چهارم

ازت میخواستم فرصتی پیدا کنی که این دو نفر همدیگرو ملاقات کنن

درسته ملاقات

.باید این دونفرو مجبور کنم همدیگرو ملاقات کنن

کارگردان بود که طبق برنامه پیش نرفت

پس این موضوع درواقع الان یجورایی تصویب شدس؟

.قرارداد هم امضا شده

.نه نه رییس

.من اینارو واقعا برای شما انجام دادم

بازم که داری چرت میگی

.نه

.فراموشش کن چرت و پرت گویی دیگه کافیه

.میدونم الان چیکار کنم لو فی کجاست؟

.رییس شما نباید برین دیدنش

اگه شما کارگردانو ببینین اینجوری من اخراج نمیشم؟

.نمیتونم با تو صحبت کنم ..نه منظورم اینه که رییس

اگه شما بخواین کارگردانو ببینین مناسبه که من اینجا باشم؟

چی فکر میکنی؟

بنظرم که خیلی ضایع است من اینجا باشم

.من مهره مهمی برای شماام ول کردن من به ضرره شماست

رییس اگه تبعیضی قائل نیستین

.میتونی اینجا صبر کنی .که من دیگه با شما اینجا نمیمونم

...پس وقتی کارگدان بیاد ...وقتی کارگردان بیاد

.نباید اصلا بگین که ما همدیگرو میشناسیم

من میرم

.شما اینجا صبورانه صبر کنین

هاو ران

کارگردان

.یه کاری هست که باید انجام بدی

.من با یک نفر برنامه دارم که درست نیست دیر برسم

با کسی اینموقع برنامه داری؟

.پونزده دقیقه به من وقت بده .باهام بیا

له شینگ اینجا چیکار میکنی؟

..باید جوری بگین که انگار ما تا حالا همدیگر ندیدیم..هاو ران

ایشون لین له شینگ هستن

.نمیشناسمشون اصلا قبلا ندیده بودمش

قبلا ندیده بودیش؟

.خب یذره اب برای مهمونمون بیار

باشه .لازم نیست

.اب نمیخورم

باشه

مستقیم اومدی دفتره من چیزی شده؟

.اومدم یسری مسائل کاری رو باهات درمیون بذارم

کاری؟

.شرکت من دوباره برگشته به حالت خوبش

.کلی وقت دارم.به فیلم هم علاقه دارم

.با توانایی الانت میتونی توی هر فیلمی سرمایه گذاری کنی

.ولی من میخوام با همین تیم همکاری کنم

.حالا که شما دو نفر دارین باهم در مورد همچین موضوع های مهمی حرف میزنین من میرم..هی

مگه بهم نگفتی دنبال دستیار میگردی؟

.و حتی گفتیمن خیلی برای این همکاری مناسبم چی؟

.درسته

.من نمیتونم ادم مناسب تری از تو پیدا کنم

بعلاوه قراردادی که برای استخدامی بهم دادی

.برای امضا به وکیل داده شده

قرارداد استخدام؟

مگه شما دونفر باهم ملاقات داشتین؟

.کارگردان من اشتباه کردم

من فکر کردم چیزی کوچیکی مثل پیدا کردن دستیار ...میتونم که...

.میتونم خودم بدون اینکه به شما فورا خبر بدم اقدام کنم

وقتی اقای لین اومدن

.درنگاه اول ادم خیلی خارق العاده ای بودن

.بله من فورا بهش قرارداد استخدامو دادم بله

...بعد

میخواستم براتون سوپرایز باشه سوپرایز

.اخرشم که فکر نمیکردم شما دونفر مثل دوتا برادر برای هم باشین .برای همین بهتون نگفتم

برای همین گفتم که من نمیشناسمشون ولی اخرش سوپرایزم خراب شد

.خراب شد

نظرت چیه لو فی؟

میترسی از من استفاده کنی؟

تو بخاطر شین چن وارد این گروه شدی درسته؟

توام بدون شین چن نمیتونستی فیلم برداری خوبی داشته باشی درسته؟

.نگران نباش وقتی قراردادو امضا کردم خیلی خوب کار میکنم

.البته لازم نیست بخاطر بازیگرا هم نگران باشی

.باشه له شینگ

.حالا که دیگه قرارداد استخدام امضا شده خب منم نمیتونم تغییری ایجادکنم

.نمیخوام کارارو برات سخت کنم درعین حال لازم نیست مراقبتم باشم

.لازم نیست ازم مراقبت بشه

مخصوصا توسط تو

.پس برو دنبال لیو هاو ران

کاراتو درست میکنه میتونی دستیار باشی

.کارگردان من....من کار دارم

رییس بیا اینجا

.بشین

.کارگردان فهمید که خیلی چرت گفتم

.بهم بگین شما رییس بزرگین من دستیارکارگردانم پس شما میشین دستیاره من

خیلی مهم و باارزشین

چجوری میتونین دستیاره من باشین؟

دارین با من شوخی میکنین

.من خودم این موقعیتو انتخاب کردم

.پس خوب میدونین که چجوری کارو انتخاب کنین

....سلیقه شما ادم پولدارا

.ما ادمای بدبخت واقعا درکی نداریم در این مورد

کی بدبخته؟

.من برنامه دارم میرم

رییس

...که

چیه؟

.کارگردان یکاری بهمون دادن

.یه لحظه صبر کنین

کاری که کارگردان بهمون داده

این گلبرگ های رز رو بگیر

.بذار تو لباس های رقاص باله

فردا میاد اینارو بازرسی میکنه

مگه اینا مربوط به کاره عوامل پشت صحنه نیست؟

عوامل پشت صحنه که نیستن

معمولامن خودم اینکارارو میکردم

اگه نمیتونی اینکارو بکنی

.بسپرش به من یه فکری براش میکنم

.اون لو فی

.داره کاملا منو مجبور میکنه که برم

.منم همین فکرو میکنم

این...این چطوره؟

.برگرد برو سراغ همون کارت که ثانیه ای بیلیونی پول در میاوردی

.اینکارای مسخره رو به من بسپر

...ولی

اگه نری

.امشب حتما همچین کارایی از عمد ازش سرمیزنه

کارگردان گفته شماا ادم خاصی هستین

.ادم خاصی که سختی جلودارش نیست

هربار به مشکلی خوردین تونستین با پول حلش کنین

برای همینم امشب داره اینکارو از عمد میکنه

.برای اینکه بهتون ثابت بشه با پول دادن اینا درست نمیشن

. ادمارو برای کمک بهت استخدام میکردن

لیو هاو ران میتونی بری

.من میتونم انیکارو بکنم

.تو فردا صبح برای چک کردن بیا

.باشه

.براتون سخته رییس

اتاق وسایل پشت صحنه

.برای منم اسون نیست

اگه هردوتون بخواین تو اینکار دخیل بشین

.اگه مراقب نباشم یه بلایی سرم میاد

.این کاره منه

.زندگی کردن اسون نیست

.اون لو فی عوضی

.نه طراحم نه خیاط برده ام نیستم اینکارو نمیکنم

.سلام منشی یوان

.فورا با کارخونه لباس تماس بگیرین بهشون بگین صدتا خیاط

.برای امشب بفرستن .هرچفد هزینش بشه مهم نیست

که چیکار کنن؟بیان کمکم این گلبرگ های گلو بدوزم

اینجوری که نمیشه کار کرد

.اگه نمیتونی اینکاروبکنی برگرد خونه اینجا برا من دردسر درست نکن

الو؟

مهم نیست هیچی نیست

.برو استراحت کن

اومدی کمک؟

منو فرستادن نظارت کنم

من شمارو تحسین میکنم

.پس من باهات نمیمونم

...چقدر میتونه سخت باشه

سلام هاو ران

من میخوام دوباره نمایشنامه رو تو خونه بررسی کنم برای همین نمیام

کارگردان یه سوالی دارم

شمابرای لین له شینگ وظیفه ای گذاشتین؟

لین له شینگ؟اومده بود؟

.نه نه من فقط دارم میپرسم

اگه نمیاد نرو دنبالش

هنوز باید حواسمون بهش باشه

اگه کاری هست که خودت بتونی بکنی ننداز رو گردن اون

پس اینجوری دقیقا انگار پارتی بازی کردین فقط اشناهاتونو اوردین

.من دعوتش نکردم

لو فی اومد؟

.نه میتونی بخوابی

.من هنوز کارم تموم نشده

.رییس برو خونه استراحت کن .با این خودتو اذیت نکن

وقتی شرکت خودمو باز کردم

.هربار که گفتم یکاری میکنم همونکارو کردم هنوز هست چیزایی که من نمیتونم خودمو بکشم وسطش کنار

.راست میگم لو فی امروز نمیاد برو استراحت کن

.بهت کمک میکنم

میدونی چجوری اینکارو کنی؟

یادت رفته دیروز

همه اینکارای عجیبو کردم

چراانقدر دیر رسیدی؟

کارگردان لو

میشه یذره تواین کارا با من همراهی کنین؟

.مسخره بازی درنیار واقعا چی میخوای؟

.میخوام یه کارایی بکنم

.بهت که گفتم به فیلم علاقمندم

بعدشم یه دوستی دارم که توی جشنواره های فیلم های بین المللی کارگردانی کرده

.باید ازین موقعیت استفاده کنم

اینکه تورو دستیاره هاو ران بذارم هم مناسب نیست

ولی تا وقتی گروه ها دارن تکمیل میشن گروه گریم و سایرین

.هربخش فقط کار حرفه ایه خودشو میکنه

.من نمیتونم فقط بخاطر دوستیمون بذارمت توی این بخشا

مشکلی نیست میتونم دستیاره تو باشم که

دستیاره من؟

.خیلی با استعدادم

..ولی هاو ران

.من به هاو ران میگم

.نگرانش نباش

.دستیار بودن راحت نیست

.نیاز به کاره گروهی و ارتباط با همه بخشا داره

چقدر میتونه سخت باشه؟.من رییس یک شرکت شناخته شده ام

.درسته ولی....مگه نگفتی

.لیو هاو ران اینجا میمونه اگه هرمشکلی باشه

.من ازش میپرسم

...ری

چیکار میکنی؟