Rick and Morty

Så det var sånn jeg rømte fra romfengselet.

-Skummelt sted. -Det var litt av en historie, Rick.

Jeg skulle ønske jeg hadde sett det.

Hvem vil se en gal vitenskapsmann bruke hjemmelagde våpen

for å knerte romvesenvakter,

når vi kan sitte og være en familie på Shoney's?

Det er godt å ha deg tilbake, men vil du ikke dra hjem?

Shoney's er mitt emosjonelle hjem.

Du rømte nettopp fra fengsel. Hvor mye bedre enn det er...

Reis deg, kle av deg og brett deg sammen 12 ganger.

Skal bli.

Bare seks bretter? Er jeg i 9000-modellen?

Er jeg ikke verdt deres beste utstyr?

Jeg sa det til pengekrypene. Jeg sa: "Dere vet vel hvem han er?

For å få informasjon fra galaksens smarteste pattedyr

trenger jeg en god hjerneskanner."

Bestill noen pannekaker, for jeg vil ikke forlate denne delen av hjernen.

Jo, det tror jeg du vil. Du må til slutt slappe av i lillehjernen.

-Shoney's. -Ellers vil 9000-modellen mose den.

Avslappet nok?

Jeg beundrer deg, Rick.

Når jeg...

Rick, her er...

Hva skjer?

Han har manifestert en slags rumpe.

-Kan han gjøre det? -Han er universets smarteste mann.

At Galakseføderasjonen overtok Jorda, er det beste som har skjedd oss.

Jeg ble forfremmet for sjette gang uten å vite hva jeg jobber med.

Hvem bryr seg om det? Alle får bare betalt i piller.

Når du ikke vet hva du jobber med, kan du lage dine egne regler.

Summer, vis faren din litt respekt.

Han har en sekstyggsifret lønn.

Jeg rydder det opp.

Hvordan smaker pillene? Morty, du har ikke spist noe!

Jeg spiste piller til lunsj og vil ikke...

-Takk, Conroy. -Du skjemmer oss bort, Conroy.

-Bestefar Rick hadde ikke tålt dette! -Ikke si det navnet! Han forlot oss!

Willem Dafoe!

Det var navnet jeg ikke kom på i morges.

Ikke gjør samme feil som meg. Ikke forgud folk som forlater deg.

Da ender du opp som hestekirurg, i en verden styrt av romvesener

som har medisiner som holder hester friske for alltid.

Hester lever lenger enn skilpadder nå. Er det det du vil?

Jeg vil bare at du skal bry deg hvis jeg løper min vei!

Hvem vil ha pille-brûlée?

Jeg skjønner hvorfor en familierestaurant

representerer lillehjernen din.

Det er så trygt, så komfortabelt og så Shoney's.

Men du må innrømme at du blir gæren av å sitte her.

-La oss se på noen minner. -Som hva da?

Vil du se min første stå,

eller skal vi går rett til da jeg oppdaget interdimensjonell reising?

Det rykker i tingene dine.

Er du opphisset, eller fant en av kompisene dine en drue?

Jeg er opphisset.

Ja, jeg vil gjerne se minnet fra da du oppfant portalpistolen.

Tøffe tak.

Ingen tak er tøffere enn psykotisk sammenbrudd.

Det kommer an på hvem som bryter sammen først: jeg eller taket.

Minnes du en bestemt person?

Er det ditt minne om henne,

mellom hvor du var 11. september, og din yndlingssportstabbe?

Hvis vi blir her, vil du og alle minnene dine dø.

Hvis du tar meg med dit jeg vil dra, vil hun også være der.

Dagen jeg oppfant portalpistolen, var dagen jeg mistet henne.

Det høres kult ut. Jeg kan få det jeg vil ha, og du kan si farvel.

Greit, men jeg kjører.

...til å frata oss friheten!

Hva driver du med?

Bestefar Rick må ha et hemmelig laboratorium.

Med laservåpen, jetpacker og en romtanks.

Vi kan bryte ham ut av fengselet.

Kanskje disse døde fluene spiller av et hologram eller åpner en skjult dør.

Summer, du skremmer meg!

Jeg vet at alt er annerledes, og at du savner Rick,

men det vil ikke hjelpe å få ham tilbake, og vi klarer oss greit.

Vi har det elendig, Morty! Det er portforbud,

ifølge kalenderen deres er jeg 47, og de har gjort Eiffeltårnet til et våpen!

Jeg liker å være 35. Jeg kan leie bil nå.

Fordi du suger!

Du har holdt kjeft siden bestefar ble arrestert,

men du er sjeleglad for å kunne svikte ham!

Han svikter alle!

Han sviktet mamma da hun var liten! Han sviktet den lille planeten!

Og hvis jeg ikke har sagt dette før, så sviktet han deg!

Han etterlot deg på en planet han ødela, fordi han gir blaffen!

Ingen betyr noe for ham! Ikke engang han selv!

Så hvis du savner bestefar, kan du hente en spade!

Den som ikke vil svikte deg, ligger begravd i hagen!

-Du har rett! -Hva? Nei, jeg har ikke rett!

Det var en makaber overdrivelse! Makaber overdrivelse, Summer!

Herregud!

Hvor skal vi?

Til dagen da alt begynte... og tok slutt.

Øyeblikket som forandret alt.

Velkommen til McDonald's. Hva vil du ha?

Kan jeg få ti McNuggets og masse sichuansaus?

Så mye du har lov til å gi meg.

I 1998 hadde de en kampanje for Disney-filmen Mulan.

De laget en ny saus til McNuggets som het sichuansaus, og den er deilig!

Så droppet de den, og nå kan vi bare smake på den i minnene mine.

Du gjør dette mens hjernen din smelter.

Greit, greit.

-Er det...? -Meg. Jeg pleide å gå med blå bukse.

PORTALPISTOL

Når begynte du med interdimensjonell reising?

Det var ikke meg, men meg.

Skulle man ha sett. Her er vi jo.

Det kjipe med å finne opp teleportering

er å oppdage at man er den siste til å finne opp teleportering.

Men du vil heldigvis finne opp noe mye kraftigere.

Hva da?

Ingen trenger å få vite om den.

Vi kan late som at vi aldri så den, som med pappas prøvedukkebein.

Greit, bare bli her. Jeg kan redde bestefar selv.

-Hvordan skal du gjøre det? -Det finner jeg ut underveis.

Det er det bestefar Rick gjør. Det er det helter gjør.

Vil du se hva slags helt Rick er? Jeg skal ta deg med et sted.

Du store all verden, barn!

Gi fra dere den ulovlige teknologien til nærmeste føderasjonsrepresentant.

Og så kan vi spille Kokkelimonke.

Du store all verden! Du store...!

Herregud!

Jeg har nøyaktig samme topp.

Hva er dette stedet? Og hva er greia med Hunger Games -Summer?

Hun er søstera mi. Dette var hjemmet mitt.

Du kan gjøre hva du vil, og så hoppe til en tidslinje hvor du aldri gjorde det.

Du kan reise hvor som helst, og ingen kan stoppe deg.

Det virker ensomt.

Ensomt? Du har deg selv, i uendelig mange versjoner.

Det er en endeløs fest med de eneste gjestene vi liker.

Du er verdens smarteste mann,

men denne teknologien vil gjøre deg til

den smarteste i alle tenkelige universer.

Den uendelige Rick. En gud.

Nei takk.

Hva for noe? Ricker takker ikke nei til dette.

-Hvem tror du at du er? -En annen type Rick, antar jeg.

Vi får se hvor lenge det varer.

Jeg hørte sci-fi-lyder. Har du gjort et gjennombrudd?

På en måte. Jeg har tatt en grundig titt på meg selv,

og jeg tror ikke denne vitenskapsgreia vil funke.

Jeg henter Beth, og så går vi og kjøper iskrem.

Det, Dianne, er den siste gode idéen noen vil ha i denne garasjen.

God, stekt Cronenberg, tror jeg.

Mamma, du ser... vill ut.

Jeg kan ikke tro at Rick gjorde dette.

Dette er delene av Ricks eventyr du ikke får se.

De delene han etterlater seg.

Dette har vært flott, folkens.

Jeg kom bare for en kjapp "hva var det jeg sa".

-Så... -Ser du etter denne?

-Hva gjør du med den? -Den stinker av Rick.

Nei! Hvorfor gjorde du det? Hva er galt med dere?

Dere er en gjeng med vondske... Bondske, ville idioter!

Du kan aldri dra herfra. Hun kan ikke bli her.

Hun stinker av Rick.

Ikke skyt! Jeg er Morty C-137!

En portalpistol er kompromittert. Hvor er deres Rick?

-Han er i fengsel. -Summer!

Føderasjonen tok ham til fange, og vi skulle redde ham.

Citadellets hemmeligheter må ikke falle i Føderasjonens hender.

Vi sender Rick-marinejegere for å bryte seg inn i C-137s fengsel.

-Ja da! -Og likvidere ham.

Nei da?

Kom igjen, jenter! Iskremen smelter!

Nei!

Jøss. Denne sausen er utrolig. Sa du at den var reklame for en film?

Tre i mente, pluss to...

Jeg har det. Jeg har det, for ****!

Er det der portalpistolen?

Ja, det er mattestykket som gjorde meg til et følelseskaldt spøkelse.

Helmaks!

-Kontrollsenter, ser dere dette? -Dæven steike! Ja, vi ser det!

Takk. Jeg skal prøve å huske å skru av hjerneskanneren.

Jeg tror den skrur seg av automatisk når hjernen din har smeltet.

Det er det samme for meg. Hent meg ut.

Hent meg ut! Hører dere meg?

-Nei, det gjør de ikke. -Hvorfor ikke?

Koden du lastet opp, var ikke portalpistolformelen,

men et virus som gir meg kontroll over hjerneskanneren.

Hva mener du? Dette er et minne. Du kan ikke forandre et minne.

Sant, men man kan forandre en oppdiktet bakgrunnshistorie.

En felle! Jeg er fortsatt på Shoney's! Vi dro aldri fra Shoney's!

Oppdraget er utført. Hent meg ut.

Mottatt.

Kos deg med hjernen min. Jeg bytter til din.

Den har ikke plass til alt geniet mitt,

så du får min frykt for kurvmøbler, min drøm om å spille trompet,

en vag plan om å kjøpe en hatt og seks år med impro-seminarer.

-Alle morsomme ting er tre. -En felle! Avbryt! Vi dro aldri fra...

Nei!

Ny dag, nye penger. Er jeg ikke et fantastisk insektvesen?

Gratulerer, agent. Du vil få mye ros for dette.