The Originals

- Précédemment... - Maxine.

Adam... il n'est jamais rentré.

J'ai cherché partout.

Hope ?

- J'ai fait un cauchemar. - Tout va bien.

Tu es en sécurité.

Pourquoi tu me fais ça ?

Ta grand-mère maternelle était une Malraux.

Tu es la dernière de ta meute, tu es spéciale.

Tu as mon venin. Je peux partir quand ?

J'avais à peine assez pour l'antidote.

Si un des miens est à nouveau mordu, il nous en faudra plus.

Marcel, la ville est en danger.

Et tout pourrait être de ma faute.

Je peux sentir que Klaus est toujours à la Nouvelle Orléans.

On libère Niklaus aujourd'hui.

Ce sort est fort. Je vais avoir besoin de quelqu'un à canaliser.

Quoi qu'il arrive, n'arrêtez pas avant que Niklaus soit libre.

Nik !

Tu es prêt à voir ta fille ?

- Tu veux que je la réveille ? - Non.

Laisse-la dormir.

On attend quoi ?

On a sauvé Nik, on a échappé à un danger mortel...

Pourquoi ne sommes-nous pas dans un jet privé pour Saint-Tropez ?

Tu pourras rattraper les cinq dernières années

quand nous serons en route... Je t'assure

que tu n'as pas raté grand chose.

La situation a changé.

Nous partirons bien assez tôt.

Nous devons considérer notre nièce.

Kol a raison.

On doit mettre un océan entre nous

et Marcel Gerard le plus vite possible.

On ne va nulle part aujourd'hui.

Je veux un jour en paix avec ma fille

avant qu'on la déracine.

- Tout retard est un risque. - Un jour.

On est au milieu de nulle part, la maison est cachée,

on n'a pas été suivis, et ce n'était pas une requête !

Regardez qui est réveillée.

Bonjour.

Bonjour.

Maman, je peux aller jouer dans le jardin ?

Oui.

Bien sûr.

The Originals - 04x03 - Haunter of Ruins

Irascitur detruire.

Eva, t'étais où ?

- J'étais inquiet. - J'ai pris

ton jambalaya préféré pour le dîner.

J'ai du nouveau.

Tu étais dans le Quartier ?

Eva, c'est...

c'est le territoire de Marcel Gerard.

Tu sais que c'est dangereux pour les sorcières là-bas.

Il y a de plus en plus de morts.

On est en danger partout.

Même le Tremé est plein de vampires.

Pourquoi on ne part pas ?

On pourrait aller n'importe où.

Il y a un monde entier où on ne devrait pas se préoccuper de Marcel.

Eva, bébé, je peux pas continuer

à ravoir cette conversation avec toi.

D'accord ?

C'est ma maison.

Ça ne concerne pas que nous deux, Vince.

J'étais au Quartier pour voir Sophie Deveraux.

Elle a un don, tu sais ?

Elle sait quand une femme est enceinte.

Je vais devenir papa ?

Oui.

Tu vas être un bon père.

Mais pas ici.

Bébé, peu importe où on ira,

notre bébé fera partie de ma lignée.

Et il ne sera pas en paix s'il n'est pas connecté à son héritage.

Un héritage qui pourrait nous tuer

- juste parce qu'on est ce qu'on est ? - Non. Quand j'étais gamin,

cet endroit était un paradis pour les sorcières.

C'était le meilleur endroit au monde si t'étais un enfant

avec un peu de magie dans tes veines.

C'est la Nouvelle Orléans dont je me rappelle, et c'est...

la Nouvelle Orléans où je veux élever mon enfant.

Donne-moi six mois, Eva.

Bébé, donne-moi six mois, et je te promets

que je trouverai un moyen de faire en sorte que Marcel Gerard

ne mette plus jamais un pied au Tremé.

Laisse-moi faire ça. S'il te plait. Laisse-moi faire ça pour toi.

Bébé, laisse-moi faire ça pour mon enfant.

J'ai eu ton message à propos du garçon disparu.

Mes gars font des recherches.

Mais j'ai besoin que tu m'éclaires.

Pourquoi un sorcier disparu

fait que toute la ville est en danger ?

Tu te souviens de ma femme, Eva, pas vrai ?

Eva, oui,

la psycho voleuse d'enfants.

Elle a pas toujours été comme ça, Marcel.

Ce que t'as vu était une coquille.

Elle avait tout, mec.

Elle était intelligente et belle.

Elle était pleine d'amour et de lumière.

Et quelque chose de maléfique a pris possession d'elle,

l'a rendue folle.

Et n'a laissé que de la noirceur.

Et je pense que cette noirceur est revenue.

Eva a essayé de sacrifier neuf enfants.

Tu penses vraiment que quelqu'un est... ?

Mec, Adam Folsom n'était que le premier.

Le responsable...

il va en vouloir plus.

Quelles horribles choses lui as-tu dites ?

Je lui ai dit que tu es un hybride, comme moi.

Je lui ai aussi dit que tu es très vieux.

A part ça, elle a 7 ans...

On peut attendre pour les détails sanglants.

Quelqu'un a du lui dire de mal de moi.

- Peut être cette vieille bique, Mary. - Arrête.

J'ai passé

cinq ans à la protéger de tout,

même des rumeurs horribles à ton sujet.

Elle ne connait pas ton histoire. Ce qu'elle sait

c'est que tu protèges ta famille,

envers et contre tout.

Et pourtant elle a peur de moi.

C'est une enfant sensible.

Et t'es pas vraiment calme en ce moment.

T'étais son prince de conte de fée, Klaus.

Maintenant tu es réel.

Tu vas devoir être à la hauteur.

Maintenant que notre frère a trouvé sa noble cause,

qu'en est-il de toi ?

Laissons-lui un jour avec sa fille.

Demain, on cherchera refuge ailleurs.

C'est pas de ça que je parlais.

Tu n'es plus attaché à lui.

Tu as du y penser. Alors...

Qu'est-ce que tu vas faire de ton immortalité,

maintenant que tu n'as plus le poids de l'âme de Nick à sauver ?

Je ne sais pas.

Et toi ?

Tu veux toujours fonder ta propre famille ?

L'amour véritable continue de m'échapper.

Mais il doit sûrement y avoir une appli pour ça maintenant.

Je suis désolé. Je sais ce que tu ressentais pour Marcel.

On a l'opportunité de prendre un nouveau départ.

On devrait peut-être utiliser ce jour de repos

pour décider ce qu'on va faire de ce nouveau départ.

Je suis désolé. Je sais que ça fait mal.

Ouais, mais t'essaies juste d'aider ta famille. Je comprends.

On dirait qu'ils souffrent beaucoup.

Est-ce que leur cocktail a perdu ses bulles au brunch ?

T'es toute coupée. Pourquoi tu ne guéris pas ?

Tu sais, j'ai jamais vraiment adhéré à

cette mentalité de meute de loups.

Je pensais que quelque chose n'allait pas avec moi.

Mais je suis un citoyen modèle comparé à toi.

Une reine loup-garou, trahissant les siens,

pour quelques vampires... C'est dégoûtant.

Pourquoi elle a plus son masque ? On a besoin

- de tout le venin qu'on peut avoir. - Elle avait besoin d'un break.

Elle vivra. Si on n'a pas assez de venin

pour faire le remède,

mes frères n'auront pas cette chance.

Fais ce qu'il faut.

J'étouffe ici.

C'est adorable.

Maman a dit que tu aimais peindre, aussi.

Oui.

Beaucoup.

Je m'y ferai jamais.

Will.

Merci d'être venu. Tu as des infos pour moi ?

Pas des bonnes.

Adam Folsom n'est pas notre seul cas.

On a trois rapports d'enfants disparus.

Écoute Vince, peut-être que ce n'est pas quelque chose dont tu peux t'occuper.

Laissez-moi mener mon enquête.

Je te dirai si quelque chose de surnaturel se passe.

J'ai besoin que tu restes en dehors de ça, ok ?

Il faut que tu fasses attention à ce que les flics restent en dehors de ça.

Je ne vais pas te laisser gérer la disparition de quatre enfants seul.

Je vais pas être seul... J'ai Marcel et ses vampires.

- Je n'ai toujours pas confiance en Marcel. - Je ne...

Oui, c'est juste dommage.

Parce que je suis le seul type ici qui ait obtenu un résultat.

Un de mes hommes a remarqué des lumières

Au vieil hôtel particulier du Strix.

Maintenant, l'endroit est condamné depuis des années.

Et tout à coup, la serrure de la porte principale est cassée.

- Je devrais le signaler. -Will,

mec, j'essaie de te protéger.

Bien.

Ces kidnappings vont être dans la presse, Vince.

À mon avis, tu as jusqu'à la fin de la journée, au mieux.

Mettons-nous au travail.

Hé, attends.

N'étais-tu pas en train d'imbiber cette chose

dans de l'essence ce matin.