Mom's Diary, My Ugly Duckling (My Little Old Boy / 미운 우리 새끼)

Besar sekali.

Studionya besar sekali.

"Model dan aktor gagah"

"Bae Jung Nam"

Aku harus melihat ke arah mana?

Ke mana?

"Memeriksa sekitar"

Boleh aku meminumnya?

Boleh kutuangkan sekarang?

Jang Hoon.

- Hai. - Hai.

Pelatih Seo.

Pelatih kami.

Astaga.

Santai saja. Aku teman Ahn Jung Hwan.

- Jangan sungkan. - Baiklah.

Aku mendengar banyak hal tentangmu.

"Jung Nam sangat ramah"

Para ibu datang.

Dong Yeob belum datang?

- Halo. - Hai.

- Halo. - Halo.

Halo.

- Halo. Kalian senang tadi? - Ya.

- Halo. - Halo.

- Halo. - Halo.

- Astaga. - Aku suka dramamu.

- Benarkah? - Kalian tahu dia siapa, bukan?

- Dia aktor drama. - Tentu.

- Tentu saja. - Ini Jung Nam.

Aku melihatmu di Angkatan Darat.

Di Angkatan Darat? Ya, di acara itu.

Di "Infinite Challenge".

- Di "Infinite Challenge"? - Ya.

- Aku tidak menonton yang itu. - Aku juga pernah ke gurun.

- Sungguh? - Aku menonton "Where on Earth?".

Aku lega kamu berhasil selamat.

- Aku nyaris mati. - Ya.

- Para ibu suka menonton TV. - Dia luar biasa.

- Untung mereka mengenalimu. - Semuanya mengenalimu.

Tentu saja, kami mengenalimu.

- Terima kasih. - Dia sering tampil di TV.

Sebagai mantan model, kamu tampan.

- Kalian juga tahu soal itu? - Ya.

- Tidak kusangka. - Kami tahu segalanya.

- Tidak kusangka. - Mana mungkin kami tidak tahu?

Mereka bahkan tahu kamu mantan model.

Aku mengetahuinya di sebuah acara.

- Begitu rupanya. - Ya.

Untungnya, aku membintangi beberapa acara.

"Untungnya, aku membintangi beberapa acara"

Dia lucu.

Gayanya unik, bukan?

Gayanya mencolok.

Dahulu dia peragawan yang sangat terkenal.

Kudengar model tidak boleh terlalu tampan.

- Apa? - Tubuhlah yang utama.

- Bentuk tubuh lebih penting. - Benar.

Jika modelnya terlalu tampan, orang hanya memperhatikan wajah,

bukan busananya.

Bahunya sungguh bidang.

Sudah lama aku tidak dipuji seperti itu.

Ya.

Gayanya sangat unik.

Dia tidak begitu tampan.

- Tapi dia gagah sekali. - Dia unik.

- Dia gagah. - Aku menarik, bukan?

- Kamu tidak biasa. - Kamu menarik.

Apa?

Apa maksudmu?

- Dia pria musim gugur. - Dia pria musim gugur.

Kupikir maksudnya aku jelek.

Kamu menarik.

Ada sesuatu yang menarik dari Jung Nam.

Dia mantan model top,

tapi dia kurang tinggi dibanding model lain.

Begitukah?

Banyak model pria yang tingginya di atas 190 cm

- zaman sekarang. - Benar.

- Tinggi Jung Nam di bawah 180 cm. - Sungguh?

Namun, dia tetap menjadi model top.

- Model sekarang sangat tinggi. - Ya.

- Tinggiku sebahu mereka. - Ya.

Setinggi Lee Kwang Soo.

- Dia tinggi. - Benar.

Di panggung peragaan busana,

aku memberikan tatapan tajam...

Kamu memikat penonton.

Itulah senjataku.

Kamu seperti Sang Min.

"Keduanya berlagak"

Begitu rupanya.

- Bisakah kamu berpose untuk kami? - Berpose?

Seperti di panggung peragaan busana.

- Benar. - Dia tidak terlalu tinggi.

- Aku akan datang dari arah sini. - Ya.

- Perhatikan baik-baik. - "Perhatikan baik-baik."

- Amati emosiku. Bersiaplah. - Baiklah.

Baiklah. Siap, mulai!

"Acara Peragaan Busana Mom's Diary FW 2018"

Tunggu sebentar.

"Dia berbalik"

"Dia menggemaskan"

Coba lagi!

Dia juga merasa geli.

Mari kita sambut sang model top, Bae Jung Nam.

Silakan keluar.

"Antusias"

"Dia keren"

Dia memang model.

Astaga, sulitnya. Ini berat.

Kamu mengagumkan.

- Dia memang model. - Dia istimewa.

- Dia memang model. - Dia sungguh bersemangat.

Semua orang akan ingat wajahnya.

Terima kasih.

Aku melihatmu di Angkatan Darat di "Infinite Challenge".

Aku terkejut dengan ketampanannya.

Itu karena aku berdiri di samping Park Myung Soo.

- Sungguh? - Jika tidak...

Ya. Aku tampak tampan berkat Myung Soo dan Jung Jun Ha.

"Terima kasih, semuanya"

Dia tampil memukau di "Mr Sunshine".

- Jung Nam, jujurlah. - Ya.

Seberapa besar andilmu pada kesuksesan dramamu...

Seberapa besar?

Menurutmu seberapa besar kontribusimu?

- Haruskah aku jujur? - Ya.

Mengesampingkan aktor dan aktris utama

dan Lady Haman,

andilku di bawah 10 persen.

Selain itu, peran Il Sik juga lebih penting daripada aku.

Hasil akhirnya, sekitar 3 sampai 4 persen.

- Dari total 100 persen? - Ya.

- Dari total 100 persen, - Mulanya kamu bukan aktor.

- Dari total 100 persen... - andilmu hanya tiga persen.

Kurasa begitu.

Tapi aku tetap senang walaupun hanya satu persen.

Mengingat kamu bukan aktor,

- itu mengagumkan. - Dia sudah lama menjadi aktor.

- Dia juga membintangi film. - Sungguh?

Aku syuting film dengan hewan sekarang.

- Sungguh? - Ya.

Aku pemeran utama kedua dan kontribusiku lebih tinggi.

Begitu rupanya

- "Mr. Zoo"? - Ya.

Aktor Lee Sung Min, anjing herder, lalu aku.

"Lee Sung Min, anjing herder, lalu Jung Nam"

- Anjingnya lebih penting. - Anjingnya yang kedua?

Aku pemeran utama ketiga, panda yang keempat.

"Lee Sung Min, anjing herder, Jung Nam, dan panda"

Kamu juga bisa aksen Seoul?

Tentu bisa jika aku mau.

- Sungguh? - Astaga.

Tentu saja.

Kenalkan dirimu ke para ibu dengan aksen Seoul.

Para ibu... Aku lahir di Busan.

"Begitu rupanya"

Aku pindah ke Seoul saat berumur 20 tahun.

Aksennya seperti orang dari negara lain.

Kamu lebih cocok berbicara dengan aksen Gyeongsang.

- Tapi... - Itu cocok denganmu.

Itu terdengar antik.

"Antik"

"Pada suatu musim gugur"

"Aura sepi terasa di rumah ini"

"Kesepian sejati"

"Won Hee yang malang"

Ternyata itu Im Won Hee.

Kain apa yang bertuliskan "School Zone" itu?

"Barang baru"

Mungkin dia membelinya di Hwanghak-dong.

Ya, Kurasa dia membelinya di sana.

Jang Yeong Sil mengawasi pembuatan kereta kerajaan.

Ini mudah dibaca.

Itu naskah baru yang dia terima.

Dia terus berakting.

Ini bukan waktunya menghafal.

Tunggu.

Akan kubaca nanti.

Ini bukan waktunya menghafal.

"Apa yang lebih penting daripada menghafal naskah?"

Aku harus segera menghafal ini,

tapi sebaiknya nanti saja.

Akan kubaca nanti.

"Teman-teman Won Hee"

- Untuk sekarang. - "Teman-teman Won Hee."

"Teman-teman Won Hee."

Waktuku sempit. Aku harus bersiap-siap.

Sebentar lagi mereka tiba.

Dia akan kedatangan tamu.

"Rumah Won Hee akan kedatangan tamu?"

"Dia membereskan meja makan lebih dahulu"

Dia mengenakan kaus Mickey Mouse lagi.

- Dia suka Mickey Mouse. - Dia menyukainya.

"Ada autograf di sudut dapurnya"

- Itu dari mantan presiden? - Benarkah?

Mantan presiden?

- Di "Screening Humanity". - "Screening Humanity".

Itu namanya.