Joe Somebody

سلام

سلام، چطورید؟

به روز "دخترت رابیار سر کار" خوش اومدی

اینجا در صنایع دارویی استارک

خیلی قشنگ. خیلی قشنگ فیلم خانوادگی و عکس خانوادگی

این قشنگه یه رمانه

پت، این فقط کات اوله البته

... می دونی، این متعجب بودم که ویدئوی خوب داروسازی

چطور می خواد برای ماه بعد می رسه

من می تونم برای پنجشنبه آماده اش کنم

اوه، پاگل می خواد چهارشنبه نگاهی بهش بندازه

... خب، چهارشنبه باید عالیه، ادامه بده

پت، شاید وقت مناسبی برای من و تو باشه که

درباره ترفیع من صحبت کنیم

یا اون بلیط های بسکتبال هی، کار بعدی؟

باشه یه وقت دیگه انجامش میدیم

اوکی، بعدا

نه

سلام، بذار کمکت کنم

فقط اون دستگاه منگنه زن را بهم بدید

چی؟ منگنه زن. درست پشت سرت

اوه اوه

منگنه زن ممنون

واقعا منو نجات دادی قابلی نداشت

می دونی، من عاشق همه این شعارهای "خوشبختی را انتخاب کنید" هستم

بله، این بر پایه محتوای فلسفه کلاسیکه

خوشبختی یک انتخابه نه یک وضعیت

شاید اونا، اون رو در سطح ناخودآگاه دریافت کنند

تو جو هستی، درسته؟ جو شفر

بله مگ هارپر

سلام تو اون ویدئو فوق العاده رو

تابستان گذشته برای دپارتمان من درست کردی

... می دونم

راستش منو به گریه انداخت

چرا؟

... چون اون خیلی

بد بود؟ نه به هیچ عنوان

چون خیلی عالی بود

ممنونم

اوضاع چطوره جو؟

راستش طلاق گرفتم

اوه اوه

متاسفم نه، مشکلی نیست

تو درست میگی آره، میدونی، کمی عجیبه

نه، اوضاعم خوبه خودم رو مشغول می کنم

این هفته، کلا موضوع ناتالی بوده اون 12 سالشه

آخر هفته ها، برنامه کلا به هم ریخته است

من تمام وقت بیرون مشغولم منم همینطور

آره، کنسرت، نوازندگی، الانم پیاده روی آره

یه چکمه زیره ویبردار گرفتم کمی پیاده روی می کنم

کلی مسافرت دارم خوبه، بنظر میاد باهاش کنار اومدی

من می رقصم، آره

نه حرفه ای، متوجه ای اما با بقیه ... بقیه میرم کلوب

اوه جو، بیخیال، پاشو یه کاری بکن

دارم به گرفتن گواهینامه خلبانی فکر می کنم

شوخی کردم اوه

من قرار نیست درس بخونم قرارم نیست پرواز می کنم

منم شوخی کردم

هی، می دونی چیه من باید برات یه لاته بادوم زمینی بخرم

بابت همه این کمک ها این کمترین کاریه که می تونم بکنم

بابت این بنر

من باید به کارم برسم باید نهارم رو تموم کنم

کاملا می فهمم اوکی

اوکی

پدر

سلام نات

سلام پدر

هییییی

بهت خوش گذشته؟

آخر هفته در جهنم

اونا منو به یک رستوران بی خود دیگه بردند

با مزخرف ترین نمایشنامه تک نفره ای که تا به حال ساخته شده است

مزخرف؟

پدر فقط یک جایگزین پیدا کن

ای بابا

همه چیز توی منو با کشک درست شده بود

این کشک، اون کشک

منظورم اینه، یه همبرگر سفارش دادم و پیشخدمت درباره حقوق حیوانات

ده دقیقه برام سخنرانی کرد

نوازنده هم نیمه لخت بود

چی؟ کدوم نصفش؟

پدر، بلیط تیمبرولف رو گرفتی؟

نه، این دفعه نگرفتم

می دونی، لیست درخواست های بلیطش، یه لیست بلند بالاست

قراره ترفیع بگیرم پدر

از تلویزیون دیدن از همه بهتره

ریک اینجاست

سلام، تو اینجایی

کشاورز شدی؟

نه جو، من یه بازیگرم که بعنوان یک کشاورز لباس پوشیدم

ببخشید یالا نات، بزن بریم

سلام جو سلام کالی

ما آخر هفته فوق العاده ای داشتیم اون برات از نوازنده گفت؟

بله، که لخت بوده

خب پیشخدمت ها هم اینطوری بودن اونا نبودن

کالی، "دیو و دلبر" تو شهر اجرا داره

با اون چیکار داری؟

جو، ما فقط سعی داریم ناتالی رو در مقابل تئاترهای جدی قرار بدیم

خداحافظ عزیزم این برای نهار امروزت، باشه؟

ممنون مامان

اسموتی؟ ممنون

اوف

نکن جدی؟

احتمالا باید راه بیفتیم

بیا پدر خداحافظ جو

خداحافظ آخر هفته بعد می بینمت عزیزم

قراره بریم یه گروه رقص معروف اندونزیایی رو ببینیم

رویام به حقیقت پیوست مامان

پدر

چرا باید آخر هفته را با اونا بگذرونم؟

نمیشه فقط هر شنبه با ماشین بریم و براشون دست تکون بدیم؟

مادرت کمی عجیب و غریبه اونو به عنوان یک گل عجیب و غریب در نظر بگیر

و تو چی هستی؟ خاک؟

ناتالی، اون مادرته

خب، بذار با این شروع کنیم

دخترت را با خودت سر کار ببر" همچین چیزی"

بنظر باید باهات مصاحبه کنم و نتیجه را برای مدرسته ات بفرستم

خیلی خب، بگو ببینم

اوکی

تو همیشه می خواستی که یک متخصص ارتباطات ویدئویی باشی؟

راستش اولش می خواستم بتمن باشم

اما اون قدرتی نداشت و آکوامن .. من آب رو دوست ندارم

خب، اسپایدرمن این چیزیه که همیشه می خواستم باشم

یالا پدر، این قراره جدی باشه

ناتالی، واقعا نمی دونم چیکار کنم

من یه شغل خیلی خوب دارم اما اگر بخوام روراست باشم

این شغلی نیست که همیشه رویاش را داشتم که داشته باشم

فکر می کردم می خوای نویسنده بشی تو نویسنده ای، اوکی؟

پدر من نوشته ات رو 10 بار خوندم اون شگفت انگیزه

چطوره بیای یه داستان بنویسی

وقتی بچه بودم، نویسندگی برام یک رویا بود

و بعدش بزرگ شدم

اما رویاها مهمن بهشون بچسب، یالا

قراره یه نویسنده بزرگ بشی

تو اون جرقه خاص رو داری من می دونم

اما اون جرقه بیرون نمیاد مگر اینکه بنویسی

حالا اینو بنویس بنویس، بنویس

هی، اینو ببین، عوضی ... آدم

خوب خودت رو نگه داشتی

تو خوبی؟ آره، خوبم

عجله اش برای چی بود؟ اون فقط یه دیونه است

خیلی شلوغه فکر می کنم اینجا آدم تولید می کنند

اون پایین، تو زیرزمین آدم می سازن

صبر کن، اون خانومه داره میاد بیرون

هی، اون یارو یه احمقه ناتالی

ببخشید، منظورم عوضی بود

اون مارک مککینیه کارمند 7 ساله است

تو پارکینگ 10 ساله ها داره چیکار می کنه

شاید می خواد 3 سال اینجا وایسته

نه، نمی خواد الان برمی گردم

ببخشید مارک بله

اینجا پارکینگ کارمندای 10 ساله است

و تو همکار 10 ساله نیستی، درسته؟

داری شوخی می کنی درسته؟ نه

نه نه نه، اینجا واقعا پارکینگ 10 ساله هاست

و این آخرین جای پارک

و اگر من اینجا پارک نکنم من و دخترم

باید از سمت پارکینگ غربی بیایم

واقعا دخترت را آوردی سر کار

بله

فکر می کردم فقط مادرها اینکارو می کنند

ممنون میشم جای دیگری پارک کنی

می دونی فکر می کنم

اسمت چی بود؟ جو شفر

تو بخش ارتباطات کار می کنم می دونی چی فکر می کنم جو؟

فکر می کنم از پارکینگ غربی بیای

بهتر از اینه که کتک بخوری

اونم مقابل دخترت

صبر کن. بنظر میاد داری تهدید می کنی که منو میزنی؟

بهت میگم قضیه چیه ها؟

پنج شماره بهت فرصت میدم برگردی توی ماشینت

... نه من برنمی گردم، نه

نه، ببین، اینجا پارکینگ 10 ساله هاست یک

میدونی داری مزخرف میگی دو

من برای بدست آوردن اینجا تلاش کردم

پدر پدر

تو ماشین بمون تو ماشین بمون

برگرد و بشین تو ماشینت

اینجا پارکینگ منه پدر

پدر پدر

ولش کن، بدترکیب کسی رو بدترکیب صدا نکن

پدر، تو خوبی؟ من خوبم

داری خونریزی می کنی فقط زمین خوردم، من خوبم

خوب میشی بیا بریم، بیا بریم

فکر کنم بهتره برسونمت مدرسه

اووو

سلام، شما با شفر تماس گرفتید

منتظر بوق بمانید

پدر، گوشی رو بردار

پدر ، دو روز شده سلام

سلام حالت خوبه پدر؟

آره خوبم

بنظر که خوب نمیای

مادر و ریک رفتن پیش دوستان یوگاشون

پس می تونم بیام و زود برگردم

نه نه نه ناتالی

... آم ، من

... دوستام از ... من یه کار گرفتیم

باید بیان ویرایشش کنند پدر، فقط یه چیزو بهم بگو

نمی خوای منو ببینی