Tokyo Ghoul:re 2nd Season
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 142 lines.
অনেক অনেক ধন্যবাদ, মিতসুকি
যে Oggais এর ইনচার্জ তুমি ছিলে,
কানেকিকে এমনটা বানানোর জন্যই তাদের তৈরী করা হয়েছিল।
কানেকির সাথে তুমি সেটাই করেছো, যেটা আমি ভেবেছিলাম।
প্রেম একটা ভয়ঙ্কর জিনিস।
তো,
নিজের ভালোবাসার মেন্টরকে দৈত্যে রুপান্তর করে কেমন লাগছে?
অনুবাদ ও সম্পাদনায় ★ রবিউল হাসান ★
হেই৷ হেই! এটা কি!
ব্রেকিং নিউজ আপডেট
শহর জুরে দৈত্যের খবর পাওয়া গেছে...
এখনো শহরের বিল্ডিং এবং জনসাধারণের ব্যাপক ক্ষতি করছে।
"Morse: Remembrances"
ইমপ্রেস হয়ে গেলাম যে আমায় খুজে নিয়েছো।
ভেবেছিলাম কবরস্থানে আমি একাই এসেছি
মনে হচ্ছে ফুরুটা নিজের কাজ করে ফেলেছে।
ঘোউলদের যে তথ্য ওয়াশু লুকাচ্ছিলো, তা এখন সবার সামনে এসে গেছে।
ঘোউল রিসার্চ এক নতুন প্রজন্মের দিকে পদার্পণ করেছে।
তারা বুঝতে পারবে আমাদের মেডিকেল চিকিৎসা কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
"Kanou Family Grave"
"Kanou Family Grave"
যেমনটা আমি অনুমান করেছিলাম।
ভাবছো আমায় শান্ত করতে পারবে?
নিজের প্রায়শ্চিত্ত করার জন্য তৈরী হও!
আমার প্রায়শ্চিত্ত করার প্রয়োজন নেই। কারণ আমার কোনো আফসোস নেই।
শুধু তোমাকে হিংসা করি
আমি এখন কারো কাছ থেকে ঘৃণা পাওয়ারও যোগ্য নই।
কুরোনা...
আমায় ক্ষমা করো
তাহলে এটাই মৃত্যু...
খুবই অদ্ভুত...
কানোকে পেয়েছি...
কিন্তু সে মৃত
আমাদের ইন্টেলও মারা গেল।
কানো মারা গেছে, তাই ইন্সুইরেন্স পলিসিও এসে পড়বে।
এরমানে কি?
জানার দরকার নেই, নাগাচিকার থেকে জেনে নিও।
কে তুমি?
আমি নিশিনো, ড. কানোর এসিস্ট্যান্ট
ঠিক আছে, এটা কাজ করছে।
কথা বলতে পারবে?
হ্যা, মি. চিগিয়োর দয়ায় ।
ওরকম কাপড় কেন পড়েছিলে?
আমি তাদের খুজছিলাম....
এমন লোকদের যারা কানেকিকে সাহায্য করতে পারে।
যদি আমার কাজ ঠিকভাবে করতাম, তাহলে কানিকির এমন অবস্থা হতো না।
তাই, এইবার আমি কোনোমতেই ব্যর্থ হবোনা।
কিন্তু এর জন্য আমার সাহায্য প্রয়োজন।
এজন্যই তুমি আমাদের এখানে ডেকেছো?
হ্যা
তোমার কথা কিছুটা বুঝতে পারছি।
নড়কে বাবা নিশ্চয়ই আমায় খুব বকা দেবে।
আপনার প্রবৃত্তি আগের মতোই তীক্ষ্ণ।
নাগাচিকা...
তুমি এতকিছু কানেকির জন্য কেন করছো?
কেন?
আসলে
কারন, এই মানুষটাকে আমি পছন্দ করি
আর কোনো কারণের দরকার আছে কি?
না, চলো যাওয়া যাক
তোমার বাচ্চার ঠান্ডা লেগে যাবে
আশা করি বৃষ্টি শিঘ্রই থেমে যাবে
তোউকা!
ইটোরি...
তুমি তো এখন সুন্দরী মহিলা হয়ে গেছো।
উটা আর বাকিরা কি করতে চলেছে?
কিছুই না, সবসময়ের মতোই জোকার হবে
কিন্তু তোমরা ছোট্ট ভেরার দল কি করতে চাচ্ছো?
আমার মতে, পালিয়ে যাওয়াই ভালো হবে
আসলে, আমরা...
দ্বিধা হওয়াটা স্বাভাবিক...তাহলে সবার জন্য দায়ী তুমি হবে?
কি বললে?
মানে, তোমাদের বাচাতে কানেকি নিজের এমন অবস্থা করেছে।
--অনেকেই মারা গেছে --তার কথা শুনো না।
এরমানে, ভালো অথবা খারাপ, সে সবাইকে মেরে ফেলেছে,
সেই মানুষদের, যারা ঘোউলদের উপর অত্যাচার করতো।
সে তোমার জন্যই এসব করেছে
রাজা আমাদের জন্য এসব করেছে
সে মানুষদের মেরেছে?
Doves আমার ভাইকে মেরেছে
আমার বাচ্চাকেও
আমাদের কাছে এটা প্রতিশোধ।
এসব আমাদের জন্যই করেছে
হ্যা! আমরা রাজার বদলা নেব
নিজের মুখ বন্ধ করো!
সে...সবসময় মানুষদের কথা ভাবতো...
বোকার মতো মানুষ এবং ঘোউলকে এক মনে করা,
তোমারা কি সত্যিই বদলা নিতে চাও? -- এটাই কি ভালো হবে?
এখানে কি আমিই একজন...? যে ওকে খুশি দেখতে চায়?
তার পছন্দের বই পড়তে পারছে না, এমনকি কফিও খেতে পারছে না...
নিজের বন্ধুদের সাথে দেখা করতে পারছে না...
এবং নিজের স্ত্রী আর বাচ্চার সাথেও দেখা করতে পারছে না।
আমারও কানেকির সাথে অনেক কাজ রয়েছে।
আমি ভবিষ্যতে তাকে এগিয়ে যেতে দেখতে চাই, এবং...
বাবা এবং ছেলের কাছ থেকে! শুধু একটা বাইট নিতে চাই!
ওই!
আমারও ওর সাথে কিছু কথা আছে
যদি সে আমাদের উপর আরেকটু ভরসা করতো,
আমারও তাকে মন ভরে ধন্যবাদ দেয়া বাকি আছে
ওকে আমাদের বাচ্চার নামও রাখতে হবে।
ওর জাপানিজ খুব ভালো
মিস. কিরিশিমা! আমিও এ-ব্যাপারে চিন্তা করছি, যেকোনো সময় সাহায্য লাগলে আমায় বলো।
না ধন্যবাদ
-- তো? আমরা এখন কি করবো? -- কানেকির কি হবে?
ওহ, তোউকা
-তুমি...?
এই জিনিসটা যদি আবার জেগে উঠে,
তাহলে, সে বেশি খেয়ে আবার পুনরায় শক্তি নিয়ে নেবে।
তাহলে আমরা কি করবো?
আসল শরীর এর ভেতরেই কোথাও হবে
একবার তাকে বের করে নিলেই, কাগুনে পচতে শুরু করবে।
কিন্তু এটা মরুভূমিতে পানি খোজার মতো হবে।
আরকোনো উপায় আছে?
একটা হচ্ছে, তাকে নিজে থেকেই মরতে দেয়া
এতে কতো সময় লাগবে?
আমার মতে, ২০০ বছর...
মনে হচ্ছে, তাকে বের করেই নিতে হবে।
মি. মারুদে!
হাহ?
কি হচ্ছে এখানে?
নাগাচিকা? সাথে আকিরা এবং আমন? --তুমি বেচে আছো?!
কি করতে এখানে এসেছো?
এই লোকেরা আপনাকে সাহায্য করবে
হাহ?
আমাদের ওকে ওটার থেকে বাইরে নিয়ে আসতে হবে, তাইনা
কিন্তু মানুষ সবকিছু করতে পারেনা, আপনার সাহায্য লাগবে।
সাহায্য? তুমি কি আমাদের ঘোউলদের সাথে কাজ করতে বলছো?
--হ্যা --কি/i>?!
সে আর কেউ নয়, সে কানেকি।
এরা সবাই তাকে সাহায্য করতে চায়
কানেকি?
One-Eyed King?
সেই দৈত্য?
-- কি হচ্ছে এসব? -- মামান?
কেউ কি বলবে কি হচ্ছে এসব?!
এমন সময়ে চিফ কোথায় চলে গেল?
চিফ পদত্যাগ করেছে।
তার লক্ষ্য ওই জিনিসটাকে বানানোর ছিল
সে আমাদের ধোকা দিয়েছে।
হেই, তুমি
তোমার কি সত্যিই মনে হয় ইনভেস্টিগেটর ঘোউলদের সাথে কাজ করবে?
এদের চেহারা দেখো
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.