Release info
Tags
Greek subtitle preview
The first 200 lines.
ΠΟΥΝΓΚ, Ο ΨΥΧΙΑΤΡΟΣ ΤΗΣ ΤΖΟΣΟΝ
Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας.
Χαρακτήρες, τόποι & γεγονότα δεν ανταποκρίνονται στην πραγματικότητα.
Τότε, ζητώ συγγνώμη που ήρθα εδώ.
Αν πονάτε κάπου, να έρθετε όποτε...
Γιατί το κάνετε αυτό;
Άκουσα πως είστε γενναίος. Όντως είναι αλήθεια.
Ο Γιου Χου Μιονγκ και ο Σιν Γκουί Σου,
ήταν μαθητές του Τζον Γκιου Χιονγκ, που έγραψε το Χέντονγκμποντσο, για τα δηλητηριώδη φυτά.
Μετά τον θάνατο του Τζον Γκιου Χιονγκ όλα τα βιβλία κάηκαν.
Όμως... έμαθα ότι ήσασταν κι εσείς μαθητής του Τζον Γκιου Χιονγκ.
Αν έχετε κάποια ένδειξη ή υποψία, περιμένω μια απάντηση,
για να μην παγιδευτείτε ξανά στην θύελλα που σκότωσε τον δάσκαλό σας.
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover
για το Korean Beauty's Victims
Γνωρίζατε... τον πατέρα μου;
Δεν έφτανε που είσαι κουφιοκέφαλος τώρα τρυπώνεις και σαν αρουραίος
και κρυφακούς τις συζητήσεις άλλων; Μπράβο, καλή δουλειά.
Άκουσα ξεκάθαρα
ότι είχατε τον ίδιο δάσκαλο.
Είχαμε τον ίδιο δάσκαλο;
Ο υψηλόβαθμος Υπουργός Προσωπικού κι εγώ;
Μην προσπαθείτε να με αποφύγετε!
Γνωρίζατε από την αρχή...
ποιος είμαι;
Ναι το ήξερα! Η φήμη ότι ο Γιου Χου Μιονγκ πέθανε από αφύσικο θάνατο
και ότι εσύ προκάλεσες το θάνατο του τέως βασιλιά,
εξαπλώθηκε παντού στη Χάνιανγκ!
Αν το ξέρατε, γιατί...
Γιατί δεν είπατε κάτι;
Μήπως έπρεπε να σε πιάσω από το χέρι...
και να σου αποκαλύψω υποθέσεις του παρελθόντος;
Ήταν αρκετό που σε κράτησα εδώ για να γίνεις γιατρός.
Τότε γιατί ο Βασιλικός Επιθεωρητής σας απείλησε με τέτοιο τρόπο;
Δεν ξέρω βρε παλιόπαιδο!
Όρμησε εδώ μέσα ξαφνικά, ξεστομίζοντας ανοησίες!
Πού θες να ξέρω;
Ρωτάω γιατί προφανώς έχει σχέση με τον πατέρα μου.
Σταμάτα αμέσως!
Στο εξής, μην μου ξαναμιλήσεις ποτέ για την Χάνιανγκ,
ή τον πατέρα σου.
Μου προκαλεί αηδία.
Αν πεις μια λέξη ακόμα, θα φύγεις αμέσως από δω!
Αν το κατάλαβες, πήγαινε για ύπνο!
Ο Γιου Χου Μιονγκ και ο Σιν Γκουί Σου,
ήταν μαθητές του Τζον Γκιου Χιονγκ, που έγραψε το Χέντονγκμποντσο, για τα δηλητηριώδη φυτά.
Mήπως αυτό το βιβλίο...
συνδέεται με τον πατέρα μου;
Δάσκαλε!
ΧΕΝΤΟΝΓΚΜΠΟΝΤΣΟ
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7
Ιπ Μπουν; Τι κάνεις μ' αυτό;
Ο γιατρός Γκιε, είπε να βρούμε μόνο βότανα που φέρνουν χρήματα.
To Γιάνγκτζεγκουν, και το Λανγκριόλτζιχιολ είναι για τις ρινορραγίες.
Τα χρησιμοποιείς αφού αποξηράνεις τις ρίζες τους στον ήλιο.
Πρέπει να βρούμε πολλά βότανα που σταματάνε τις αιμορραγίες.
Δεν ξέρουμε πότε θα έρθουν ασθενείς με τραύματα.
Κάνεις και τέτοιες σκέψεις τώρα;
Δεν αναγνωρίζεις την προσφορά μου.
Μ-Μ-Μαν Μποκ.
Φ-Φ-Φίδι!
Μοιάζει με οχιά.
Μην αστειεύεστε. Πεθαίνω από τη ζέστη.
Οχιά! Αν σε δαγκώσει θα πεθάνεις πριν κάνεις 7 βήματα!
Τζανγκ Γκουν, μην αστειεύεσαι με τον Χιονγκ-νιμ*!
Μαν Μποκ, μην κουνηθείς.
Κι εσείς τα ίδια νεαρέ Κύριε;
Μπορεί να μην μου φαίνεται, αλλά κάτι τέτοια τα πιάνω γρήγορα.
Τι είναι αυτό;
Μην με κοιτάς!
- Πέτα το μακριά, γρήγορα! - Δεν μπορώ!
Τα χέρια μου παρέλυσαν!
Τότε κράτα το σφιχτά!
Αν χάσεις από το φίδι ενώ το κοιτάς, θα σε δαγκώσει!
Πρέπει να το κοιτάζεις στα μάτια!
Το φίδι έρχεται κατά πάνω σου!
Προσέξτε, Αρχόντισσα μου!
Πού είναι;
Να! Να!
Βρε!
Πώς τόλμησες;
Φύγε!
Μαν Μποκ!
Το έπλυνες καλά;
Πατέρα! Συνέβη κάτι τρομερό!
Τι έπαθε αυτός;
- Τι έγινε; - Τον δάγκωσε δηλητηριώδες φίδι.
Τον δάγκωσε οχιά.
Κρυώνω πολύ.
Κύριε!
Ο Μιονγκ Ουόλ μέθυσε, έχασε τις αισθήσεις του και δεν συνέρχεται!
Αλήθεια; Εντάξει.
Και ο Μαν Μποκ;
Δεν θα πεθάνει.
Δεν φαντάζεστε πόσο πλούσιος είναι ο Μιονγκ Ουόλ.
Πάμε!
Τι ψυχρό και πεινασμένο για χρήματα κάθαρμα!
Σοβαρά τώρα! Ντρέπομαι πολύ
που είναι πατέρας μου!
Χιονγκ Μαν Μποκ.
Πεθαίνει.
Θα του κάνω βελονισμό.
Εντάξει. Εδώ ακριβώς.
Σε Οπ.
Τι;
Πεθαίνω, γι' αυτό δυσκολεύομαι να μιλήσω στον πληθυντικό.
Ως Χιονγκ σου, θα σου πω ένα πράγμα.
Πρέπει να είσαι πολύ χαρούμενος.
Δεν είσαι μόνο όμορφος,
αλλά έχεις ευγενική καταγωγή,
και είσαι δημοφιλής... στις γυναίκες.
Αρέσεις ακόμα και στην νεαρή Αρχόντισσα.
Ό-Όταν ξαναγεννηθώ,
θέλω να ξαναγεννηθώ στην θέση σου.
Ωχ, όχι!
Μα...
βρε παλιόπαιδο, μάθε να αναλύεις την κατάσταση.
Ευχαριστώ...
για όλα.
Ωχ, όχι!
Μαν Μποκ.
Μαν Μποκ.
- Μαν Μποκ. - Μαν Μποκ!
Είναι ένα ακίνδυνο φίδι. Μέχρι και τα παιδιά παίζουν μαζί του!
Δεν είναι δηλητηριώδες!
Βρε!
Ώστε είναι ακίνδυνο φίδι.
Είπε ότι είναι ακίνδυνο.
Τότε γιατί ένιωθα λες και μου κόπηκε η ανάσα;
Τι έγινε; Πού είναι ο Μιονγκ Ουόλ;
Κάτσε κάτω.
Σε κάλεσα για ένα ποτό, γιατί έχει περάσει καιρός.
Σοβαρά τώρα...
θέλω να πω κάτι στην Ιπ Μπουν.
Πιες ένα ποτό, εντάξει;
Από πότε έχουμε να πιούμε μαζί; Για να δούμε.
Νομίζω πρέπει να πέρασαν πάνω από δέκα χρόνια,
αλλά σίγουρα δεν πέρασαν είκοσι.
Άσε τις ανοησίες
και πες μου τι μηχανορραφείς πάλι.
Εξακολουθείς να έχεις ίδια συμπεριφορά.
Δυσκολεύτηκα πολύ να το βρω.
ΥΠΟΣΧΕΤΙΚΗ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
Είναι υποσχετική πληρωμής.
Αφορά τα 50 νιανγκ που δάνεισα στην Τζανγκ Κιονγκ Σουκ.
Αν δεν θέλεις να σου ράψω το στόμα,
μην αναφέρεις ποτέ ξανά το όνομα αυτού του ατόμου.
Θα μου ράψεις το στόμα, κι αν πω "η μαμά της Ιπ Μπουν";
Κλείσε το στόμα σου!
Υποθέτω δεν την ξεπέρασες ακόμη, έτσι;
Να πάρει!
Δεν πρόλαβα να δοκιμάσω ακόμη!
Τι θέλεις; Γιατί μου το δείχνεις τώρα αυτό;
Πρέπει να το εξοφλήσεις στη θέση της, Γκιε Τζι Χαν.
Αν υπολογίσουμε όλο το χρέος, είναι περίπου 1.000 νιανγκ.
Αποκλείεται να έχεις τόσα χρήματα. Γι' αυτό...
να μου δώσεις την Κλινική ΓΚΙΕ ΣΟΥ
και θα είμαστε πάτσι.
Πρέπει να πάσχεις από άνοια.
Η Τζανγκ Κιονγκ Σουκ, σου έδωσε την Ιπ Μπουν και σου ζήτησε να την μεγαλώσεις
έτσι πρέπει να εξοφλήσεις το χρέος της.
Θα πάω να συναντήσω την Ιπ Μπουν. Μην υποτιμάς την υποσχετική πληρωμής.
Αν το αναφέρω στους αξιωματούχους και ερευνήσουν ποιος έχει δίκιο,
μπορώ ακόμα και να πουλήσω την Ιπ Μπουν.
Λες να έχει πρόβλημα αν μάθει
ότι εκείνος που σκότωσε την μητέρα της
είναι αυτός ο παλαβός φονιάς, ο κομπογιαννίτης γιατρός, Γκιε Τζι Χαν.
Δώσε μου την Κλινική ΓΚΙΕ ΣΟΥ.
Αν δεν το κάνεις, θα πάω στην Ιπ Μπουν και θα της τα πω όλα.
Πω πω, κοίτα τον πώς τρέμει.
Το θέμα ότι η Ιπ Μπουν δεν είναι κόρη σου...
Τι λες; Να αρχίσω να φλυαρώ γι' αυτό;
Βούλωσε το στόμα σου!
Το άθλιο παλιοτόμαρο.
Ορίστε.
- Τι είναι αυτό; - Ματζόπ*. (*Χυμός άσπρης γλυκοπατάτας)
Αν ήξερες ότι το φίδι είναι ακίνδυνο, έπρεπε να μου το πεις.
Νόμιζα ότι ο Μαν Μποκ θα πέθαινε.
Πιες το.
Η πιστή σου κόρη το έφτιαξε για σένα, για να χωνεύεις καλά τα γεύματά σου.
Κοίτα. Κοίταξέ με.
Κοίταξέ με.
Όχι...
Όχι! Όχι...
Αυτό που είπε νωρίτερα ο Μαν Μποκ...
Σας παρακαλώ, μην προβληματίζεστε πολύ.
Ξέρετε, όταν οι άνθρωποι είναι κοντά στον θάνατο, συχνά δεν κρύβουν όσα θέλουν να πουν...
Έτσι συμβαίνει.
Όλοι μιλάνε άσχημα για τον Βασιλιά όταν δεν είναι παρών.
Δεν σας προσβάλλει όταν μιλούν άσχημα για σας;
"Μάθε να αναλύεις την κατάσταση". Το άκουγα συχνά, ακόμα και στην Βασιλική Κλινική.
Μου το έλεγαν συνέχεια όταν επιδείκνυα τις ιατρικές μου ικανότητες
έτσι δεν με προσβάλλει.
Σταμάτα!
Άρχισες πάλι; Πάλι τα ίδια!
Αχ, σοβαρά...
Πιάστε την. Γρήγορα!
Σας παρακαλώ! Σας παρακαλώ!
Σταμάτα!
Οννί Γιουνγκ Τζονγκ;
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.