You're My Sky (You are My Sky / Chutmai Khue Thongfa / จุดหมายคือท้องฟ้า)

[Atenção: Todos os eventos retratados neste programa são fictícios.]

[Nomes, comportamentos e atitudes dos personagens foram criados com o único propósito de entretenimento.]

Posso pedir o seu usuário no LINE?

Ainda não tem nenhuma tarefa,

então não há nada para conversarmos.

Apenas junte-se a nós.

O pior que pode acontecer é perder.

Eu joguei basquete por muitos anos,

mas não consegui entrar na Equipe Nacional Jovem

e não tem nenhum clube que eu possa entrar.

Não é melhor achar outra coisa para fazer?

Mas eu não fui classificado por conta daquele acordo estúpido...

Vamos recuperar a vitória que eles roubaram de nós.

Deixe-me pensar nisso primeiro.

🏀 🏀

Vim para saber sua resposta.

Você vai jogar basquete comigo de novo?

- Ah, eu... - Ei, Fah!

Vamos comer camarões grelhados.

O Chen me pediu primeiro, por isso tenho que entrar para a equipe dele.

Sinto muito.

Bem, então, você quer comer camarões grelhados conosco?

É por minha conta.

Cara, ele é alérgico a camarão.

Não consegue lembrar de nada sobre ele?

Ah, esqueci.

Não somos tão próximos assim.

Estamos indo, então.

Sobre o basquete, continue.

Vamos lá.

Aonde você vai?

Com as suas habilidades, quem iria querer se juntar a você?

Deixe os jogadores bons jogarem juntos.

Se eu ainda fosse o treinador da Equipe Nacional Jovem,

você nunca teria sido classificado.

Você é horrível!

Sempre depende de outra pessoa.

Se é só isso que consegue fazer,

volte e jogue na quadra de basquete da sua casa.

A questão de você ter sido enganado está viralizando.

Está nos noticiários também.

Recentemente, na internet, as pessoas estão falando sobre uma gravação de áudio.

Parece que é a voz do treinador Tuan,

o antigo treinador da Equipe Nacional Jovem.

Ele liderou atletas para ganharem medalhas de ouro no exterior

por muitos anos consecutivos.

De acordo com a gravação,

o treinador Tuan fez o treinador assistente dele

retirar dois jogadores da lista

em troca de um acordo especial feito com um colégio famoso.

Nossa equipe de notícias investigou mais profundamente

e descobriu que os antigos registros deste colégio demonstram que as equipes frequentemente

se qualificavam para a Equipe Nacional Jovem basicamente na mesma proporção.

Ei, calouros.

O dia da competição "Jogos dos Calouros" está chegando.

A área da arquibancada precisa ser montada no estádio até amanhã.

Quanto ao almoço de hoje, não precisam comprar nada.

Os veteranos vão bancar a comida de vocês no Pukeepick.

Eba!

E mais uma coisa.

Eu gostaria de dois calouros voluntários

para organizar junto com o clube estudantil.

Alguém pode ajudar?

O Thorn e eu.

Alguém?

O Thorn e eu, bem aqui, por favor!

Ninguém?

O Thorn e eu, bem aqui.

Ninguém quer ajudar?

Olá?

Quer ajudar, Tingli?

Aii, Aii, o nong Saen quer ajudar.

Eu sei, estou fingindo não ouvi-lo.

Ah... sério?

P'Fah!

Vamos embora! Os repórteres estão em todos os lugares!

- Ei, nong ! - Posso entrevistá-lo? - Por favor!

Caramba, está trancada. Vamos achar outra entrada.

É fácil de beber. Experimente.

É bom.

Você gosta disso?

Sim.

Os atletas gostam de beber após o treino.

Como você está, Fah?

Sim, professor.

Está famoso agora.

Alguns repórteres estão lhe esperando.

Estou ligando para falar sobre basquete.

O reitor me deu uma resposta.

Ele disse que a equipe de basquete não teve sucesso por muitos anos

e os novos jogadores não levam a sério,

então ele se recusa a contratar um treinador.

O quê?

Se não tiver um treinador, como a equipe de basquete poderá conquistar alguma coisa?

Eu disse a mesma coisa.

Eu negociei até que ele nos deu um pouco de dinheiro para contratar um treinador,

mas não acho que alguém queira aceitar esse trabalho.

Pode repetir, senhor?

Eu disse que falei a mesma coisa.

Eu negociei até conseguir um pouco de dinheiro para contratar um treinador,

mas não acho que alguém queira aceitar esse trabalho.

É apenas ฿15.000 por ano.

Uau.

Mas precisa ter algo em troca por esse dinheiro.

Eu me gabei que nossa equipe tem um jogador da Equipe Nacional Jovem este ano.

Fah, conte para o Thorn por mim.

Diga para ele vencer a competição "Jogos dos Calouros".

Mas nossa equipe de basquete não vence há anos.

O reitor disse que não dará o dinheiro se não vencermos.

Tudo bem, por favor, conte isso para o Thorn.

Tudo bem.

Esqueça.

Mesmo se vencer, não teremos o dinheiro para contratar um treinador.

Thorn.

No que está pensando?

Estou pensando em quem eu posso convidar para participar do "Jogos dos calouros".

E também, vou ligar para os meus amigos do basquete

e perguntar se tem algum treinador que possa nos ajudar.

Mesmo se for apenas ฿15.000,

nós, basicamente, treinamos para a Liga de Ciências do Esporte, certo?

Se ganharmos uma medalha de ouro,

podemos pedir um aumento no salário para o treinador.

Qual é o problema?

Tudo bem, vou convencer o meu irmão mais novo a participar.

Eu o vi jogando no colégio antes.

Ele joga bem.

Desde quando você tem um irmão mais novo?

Não somos muito próximos.

Ele foi estudar no exterior quando era criança.

Se precisar de ajuda, me avise.

Eu ficarei bem, P'. Vamos fazer isso juntos.

Se estou bem, é mentira!

Sou o único jogador do primeiro ano.

Como podemos ganhar a competição "Jogos dos Calouros"?

Meu time acabou de fazer um gol contra.

Eu fiquei pasmo.

Eu até tentei agir com naturalidade e disse para o Fah que era fácil.

O que eu faço agora?

Escute.

Se tivermos uma amêndoa,

é fácil de ser esmagada.

Mas se tivermos cinco amêndoas...

Eu acho que é melhor comer do jeito antigo.

Do que você está falando?

Como você e o P'Fah estão?

Não estou falando de basquete.

Ele gosta de uma garota.

Ele está tentado sair com ela.

O quê? A minha intuição está errada?

Eu acho que o P'Fah age estranho perto de você.

E agora?

Não sei.

Escuta, se você não pode ser o primeiro,

você tem que garantir o segundo lugar.

Se ele tiver o coração partido pela primeira pessoa,

ele vai voltar para você, não importa o que aconteça.

Pode acreditar.

Ele gosta de mulher. Por que ficaria a fim de mim?

Ele disse que gosta só de mulher?

Quando eu digo que o P'Fah parece se importar com você de uma maneira incomum,

eu posso sentir isso com certeza.

Confie em mim, ainda há uma chance.

A partir deste evento,

se você conseguir vencer o "Jogos dos Calouros",

você com certeza vai receber incentivos do P'Fah.

Vamos, eu vou lhe ajudar.

Estou esperando por ele.

- Você está pronto? - Vamos.

Existe mesmo uma pista de corrida onde não tem vento?

Sim, existe.

Verdade, eu corro de vez em quando lá.

Sério?

Siga a gente.

Onde é?

A quadra de basquete.

Passe a bola. O que você está olhando?

Isso.

Mais rápido.

Uau! Ótimo trabalho, pessoal. Bom trabalho! Maravilhoso!

Impressionante! Impressionante!

Encontrei você!

Qual é o problema?

Quando passei na barraquinha, comprei um crepe para você.

É mais gostoso enquanto está quente.

O que está fazendo?

Estou fazendo uma lista das coisas que precisamos para o "Jogos dos Calouros".

Obrigado.

Ai!

Você está bem?

Vou pegar uma bolsa de gel para você.

Aqui.

Obrigado.

Por que nunca conversamos antes,

mesmo você sendo o namorado da minha irmã?

Você está sempre cercado de pessoas, é por isso.

Como eu teria uma chance?

O que você acha agora que conversamos?

Você é igual a Pan... só que é um homem.

Não é verdade.

Eu sou mais atraente.