Designated Survivor: 60 Days (60Il, Jijungsaengjonja / 60일, 지정생존자)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"جميع الشخصيات والمنظمات والأماكن والأحداث من وحي الخيال"
المعذرة.
سيدي.
عليك إخراج السيد الرئيس في الحال.
سأخبرك بما يجري عندما أصل إلى هناك.
لا وقت لدينا لنضيعه يا سيدي.
أسرع من فضلك.
عليك أن تثق بي في هذا الأمر يا سيدي.
هذا أنا، لن أستطيع المجيء اليوم.
- لن أنتهي من العمل حتى وقت متأخر. - هذه محطة المجلس الوطني.
لقد خاب أملي.
وددت رؤيتك وأنت ترتدين الثوب.
"سيتم إلقاء خطاب في المجلس الوطني"
ابق هادئاً، مفهوم؟
على الموظف المدني اتباع آداب القواعد العامة.
ما هذا بحق الجحيم؟
ما الذي يحدث؟
"المجلس الوطني"
تباً.
"المجلس الوطني"
إن كان حياً طوال هذا الوقت،
فلماذا لم يُظهر نفسه لك؟
أقصد، عُثر على أغراضه في مكان التفجير.
أنت قلت لي ذلك.
قلت إنه قد عُثر على هاتف العميل "كيم جون أوه" في موقع التفجير.
ظننت أنهم سيتوقفون
عن ملاحقتي إن عثروا على هاتفي وأغراضي
في موقع التفجير
لأنهم سوف يفترضون بأني ميت.
إذاً فقد تظاهرت بأنك ميت
طوال هذا الوقت لتبلغني بهذا الأمر فقط؟
هذه المرة،
تعيّن عليّ أداء واجبي،
الذي فشلت في تأديته فيما مضى.
لم أدرك ذلك في حينها،
لكنه حاول أن يرسل إليّ إشارة
من مكان ما في الجوار.
ألا تريدين أن تعرفي كيف نجا عضو المجلس
"أوه يونغ سيوك"؟
"هاتف"
ابحثي عن الغرفة 119
في مُخطط مبنى المجلس الوطني.
عندها ستعرفين كيف تمكن العضو "أوه"
من البقاء على قيد الحياة.
هل تعتقدين أن العميل "كيم" هو الذي اتصل؟
كيف أنت متأكدة إلى هذا الحد؟
لأنه...
لأن العميل "كيم" كان على علم.
على علم بماذا؟
علم بشأن التفجير في مبنى المجلس الوطني
مسبقاً.
هذا فيديو محاكاة لتفجير مبنى المجلس الوطني.
تم صنعه قبل سنة يا سيدي.
من الذي أنشأ هذا الملف؟
الرئيس "يانغ جين مان" يا سيدي.
أرسل الواشي للتو بريداً إلكترونياً إلى كافة وسائل الإعلام.
هل هذه هي تفاصيل الفضيحة؟ هل الأمر يتعلق بعائلته؟
دعني أرى.
قرر الواشي عدم كشف الأمر.
ورد في البريد الإلكتروني أنه قرر
احترام قيادة الرئيس من أجل الاستقرار الوطني.
يبدو وكأنه بريد إلكتروني مهذب لإنهاء هذه المهزلة فحسب.
هل يمكننا الوثوق حقاً بهذا البريد الإلكتروني؟
ما قصة هذا التغيير المفاجئ في الموقف؟ أنا محتار.
كما تعلم،
هذا منطقي إذا لم يكن نشر الفضيحة هدفهم الأساسي.
هذا إن كانوا يسعون خلف شيء آخر.
قبل عام،
عندما بدأت المحادثات حول معاهدة السلام مع "كوريا الشمالية"،
طلب منا الرئيس "يانغ"
أن نستعدّ لأي هجمات واستفزازات قد تحدث.
ألهذا السبب تم إنشاء هذا؟
كإجراء وقائي للأمن الوطني؟
لقد كان مشروعاً سرياً للغاية
تترأسه لجنة خاصة تابعة لمجلس الأمن الوطني.
كنت متمركزاً في "البيت الأزرق" آنذاك،
لذلك شاركت بتشفير ملف الفيديو، بعد ذلك،
حين عدت إلى وكالة الاستخبارات الوطنية
في فبراير، تلقيت بلاغاً من دائرة الاستخبارات البشرية.
أخبروني بأنه ثمة شركة حصلت على متفجرات "سيمتيكس" بشكل غير مشروع.
والتحقيقات التي أجريتها
أظهرت أن الشركة
كانت مؤسسة شبكة الاتصالات
التي قامت بتركيب الكبلات في مبنى المجلس.
شركة تركيب كبلات الشبكة
اشترت متفجرات "سيمتيكس"؟
يمكنني القول
إنه كان ثمة شخص يخطط لتفجير مبنى المجلس الوطني،
باتباع الأسلوب المعروض في فيديو المحاكاة تماماً.
لكن إن كنت تعلم بالأمر مسبقاً، فلماذا...
تقريري حول التحذير من هجوم مُحتمل
تم كتمه بصورة منهجية
في وكالة الاستخبارات الوطنية وكذلك في "البيت الأزرق".
إذاً،
هل تريد القول إن الذي سلم هذا الملف السري للغاية
لأولئك الذين دبّروا الهجوم
كان شخصاً من إدارة الرئيس "يانغ"؟
أعضاء المجلس الوطني الذين شاركوا بهذا المشروع
هم الرئيس "يانغ"، ووزير الدفاع الوطني آنذاك،
ومدير وكالة الاستخبارات الوطنية،
وقائد قيادة دعم أمن الدفاع.
لكن جميعهم
لاقوا حتفهم بسبب التفجير.
لا، واحد منهم
على قيد الحياة.
من يكون
ذلك الشخص؟
قائد قيادة دعم أمن الدفاع آنذاك،
الجنرال "لي غوان موك".
"وُلد (لي غوان موك) عام 1961 في (سول)"
"2017-2018، قائد قيادة دعم أمن الدفاع"
"اليوم 40: المتواطئ، الحلقة 10"
لقد وردني
أن الواشي
قرر عدم الكشف عن أي تفاصيل تخصّ الفضيحة.
لحسن الحظ، انتهى الأمر بسلام.
صحيح، لقد انتهى.
لو لم نتمكن من منع الآنسة "وو" من نشر قصتها،
فمن المؤكد أن كل منبر إعلامي
كان ليشنّ حرباً شرسة ضد السيد الرئيس الآن.
لك الفضل في كل شيء يا سيد "تشا".
شكراً لك.
لقد فعلت كل ما طلبته مني بالضبط.
فهل ستقومين بمجاملتي أم ماذا؟
- لا، أنا... - ماذا إذاً؟
أنا الأمين العام الرئاسي.
هل ستقيّمين أدائي بينما أنت مجرد أمينة سر؟
لأنك كاتمة سر السيد الرئيس الوحيدة؟
ألا تعرف معنى كلمة، "شكراً لك"؟
ما الخطب؟
ألا تفهم معناها لأنها كلمة بسيطة بعيدة عن التعقيد؟
أنا أقرّ لك بامتناني على المساعدة.
شكراً على تعليمي أنه حتى الشؤون السياسية يمكن للشعب أن يديرها.
وأنا ممتنة جداً لأني عرفت بأنك شخص أفضل مما توقعت.
الأمر ليس مجاملةً ولا تقييماً، مفهوم؟
لم أنت ممتنة لدى معرفة أنني شخص صالح بالفعل؟
أقصد،
إن لم يكن ذلك مجاملةً
أو تقييماً...
إذاً فهو...
حسناً...
هل تعترفين بمشاعرك تجاهي؟
الآن؟
هنا؟
تلك الحانة بالقرب من "غوانغهوامون" ستفتح غداً على الأغلب.
أجيبي بتأن، لن تُتاح الفرصة مرةً ثالثةً.
ما رأيك باليوم؟
من الأفضل
أن تتأنى بالإجابة،
قبل أن أغيّر رأيي.
بالطبع أنا متفرّغ
اليوم.
لا أريدك أن تغيّري رأيك.
أليس هذا رائعاً؟
حسناً، ها أنتما ذا.
فرابوتشينو بحجم عادي بلا قشدة مخفوقة، صحيح؟
سأخبر السيد "هان" بأن كل الأمور سُويت
فيما يتعلق بالواشي.
- حسناً. - تفضلي هذه...
هذه...
إن قلت
إني أشعر وكأني خسرت
قبل حتى أن أدخل الملعب،
فلعلي أكون حساساً للغاية، صحيح؟
لا، بوسعي القول إن حدسك قوي.
ماذا؟
ماذا؟
هل قلت إنك متمسك بالقوانين؟
لن أبوح بأي معلومات عرفتها أثناء تأدية واجبي.
لا داع للقلق يا سيدي.
بشأن العميل "كيم جون أوه"...
علينا حمايته في البيت الآمن في الوقت الراهن.
ريثما نتحقق من المعلومات
ونتأكد من هوية المتواطئ في "البيت الأزرق".
سأرسل عملاء الأمن الذين نثق بهم.
وجدنا مادة الثاليوم هذه أثناء تفتيش
منزل العميلة "هان نا غيونغ".
إنها المادة الكيماوية السامة ذاتها
التي دُسّت لـ"ميونغ هاي جون".
كشفت تحقيقاتنا الداخلية
عن تواطؤ العميلة "هان نا غيونغ" مع العميل "جيونغ هان مو"
لدسّ السم لـ"ميونغ هاي جون".
نحن نظن
أنها هربت عندما اكتشفنا الأمر.
لكن لم قد تقوم عميلة في وكالة الاستخبارات الوطنية بقتله؟
هل لديها دافع؟
"الاسم: (هان نا غيونغ)"
لقد مات خطيبها في التفجير.
أعتقد
أن وقاحة "ميونغ هاي جون" أثناء التحقيق
قادتها إلى اتخاذ قرار متهور كهذا.
سيدي، التقرير الذي قدّمته العميلة "هان" حول عدم أهلية
عضو المجلس "أوه" كمرشح...
هل تظن أنه ما زال بوسعنا الوثوق به نظراً إلى الوضع؟
نحن نتعامل مع عضو المجلس "يون" قائدة الحزب المعارض.
لا أفهم لماذا قد تقدّم العميلة "هان" معلومات زائفة.
هل اكتشفوا شيئاً آخر
أثناء التحقيق الداخلي؟
هل تعرف ما نوع الشكوك التي تساور العميلة "هان" حيال العضو "أوه"؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.