Buffy the Vampire Slayer

‫في الحلقات السابقة

‫ارتد ملابسك.

‫"فين" في الثكنة.

‫مساعدة فار من "هست" هي جريمة عسكرية، ‫ستزيدين من تأزم الموقف.

‫سنتحدث لاحقاً، يجب أن تهرب خفية الآن.

‫"بافي".

‫لن يمكنني العودة إن هربت الآن.

‫أريدك أن تأتي معي يا "سبايك"

‫تساعدني في حل مشكلتي

‫وسأساعدك في حل مشكلتك.

‫يجب أن تتواجدي مع الشخص الذي تحبينه.

‫أنا متواجدة معه.

‫الأمر معقد...بسبب "تارا".

‫هل هلعت؟

‫يجب أن أبوح لك ببعض الأمور.

‫عن ماضي.

‫وهي ليست بأمور ستعجبك.

‫وفي مسلسل "آينجل"

‫أكنت تحسبين أنني لن أجدك؟

‫- هذا لن يحدث. ‫- أستردعني.

‫- توقفا... ‫- "غادري يا "فيث".

‫إياك أن تحركي...

‫ثمة رجل أحبه في حياتي الآن.

‫لم تعودي تعرفينني لذا لا تأتي إلى هنا

‫بحياتك الجديدة ‫وتوقع أنني سألتزم بنمط حياتك

‫عودي لديارك.

‫- والرجال؟ ‫- أولئك فتيان مميزون.

‫معدل إمساكهم يزداد، إنهم يحفظون النظام.

‫يسبب "مورال" مشكلة.

‫موت الأستاذ "والش"...، هرب النموذج الأولي.

‫التحكم بـ "مركز هابل الفضائي" يزداد صعوبة، ‫لدينا مناطق احتواء مزدحمة جداً.

‫- يا لها من فوضى! ‫- إنها ليست فوضاي يا سيدي.

‫أنا فقط أحفظ الحصن ‫حتى تفكر في حل لهذا المكان.

‫ما حدث مع "فين" كان مؤسفاً.

‫- تعرف على جماعة سيئة. ‫صدقاً، لا أعتقد أنه كان الجندي المثالي.

‫- يفكر الفتى كثيراً.

‫- رغم ذلك، نريد استعادته.

‫- لقد استثمرت الحكومة... ‫- سنجده.

‫أشعر أنه لن يبتعد عن الفتاة كثيراً.

‫أجل.

‫"بافي سامرز"، ليس لدينا الكثير ‫من المعلومات عنها

‫إنها مجرد فتاة.

‫إنها أكثر من هذا.

‫القاتلة خطرة.

‫أجل، إنها تجعل الأمور مثيرة للاهتمام.

‫لا، أنت لا تفهم الأمر يا سيد "بيتس" ‫سيكون موتك مثيراً للاهتمام.

‫هذه الفتاة تفسد خطط كل شخص لا يقهر ‫يطأ البلدة.

‫أريدك فقط أن تعلم

‫أنه عندما يحدث أي مكروه ‫ستكون القاتلة موجودة لردعه

‫أأنت مستعد لهذا؟

‫أنا أعتمد على وجودها.

‫قاتلان.

‫هذا صحيح.

‫- وقتلت كلاهما؟ ‫- أجل.

‫لقد قتلتهما شر قتلة.

‫ورغم ذلك تخشى هذه الفتاة؟

‫انتبه لكلامك، أنا لا أخشى أي شيء

‫لكني أعرف أعدائي.

‫فعلاً؟ إذن لماذا لم تقتلها بعد؟

‫ثمة سبب.

‫بسبب حظي السيىء، إضافة إلى تلك الرقاقة ‫في رأسي.

‫أجل، رقاقة تعديل السلوك.

‫أتفهم شعورك.

‫- لا أعتقد ذلك. ‫- تشعر أنك مخنوق.

‫محبوس كحيوان

‫عارم الغضب، ‫لا يستطيع تحقيق رغباته الداخلية

‫يتعلق بحقيقة واحدة.

‫كشعلة تحاول الحفاظ ‫على اتقادها داخل زجاجة مغلقة.

‫لكن وحشاً بهذه القوة لا يمكن احتواؤه

‫حتماً سيتحرر ويعيث في الأرض فساداً مجدداً.

‫سأجعلك كاملاً ثانية.

‫سأحرر وحشيتك.

‫عجباً!

‫أقصد، أجل.

‫أفهم سبب موافقة الشياطين لك.

‫أنت مثل "طوني روبنز"، ‫لكن على هيئة وحش ضخم مرعب...

‫أنت مثله تماماً.

‫سأعيد لك هويتك السابقة

‫حينما أحصل على الفتاة حيثما وكيفما أريدها.

‫الكلام سهل، إنها ماهرة، هي وأصدقاؤها.

‫أصدقاؤها؟

‫ها هو...ماذا تسميه؟ متغيرك.

‫للقاتلة رفاق.

‫إن أردت معادلة القتال، ‫فعليك بإقصاء أصدقاء القاتلة منه.

‫أبعدهم عنها.

‫هذه خطة.

‫بالعمل وحيدة، لن يكون لديها فرصة في النجاح ‫بمواجهتنا حينما تبدأ الفوضى.

‫كما أن هذا سيتعسها ‫وأنا لم أمل البتة من هذا.

‫أجل، دع أمرهم لي.

‫لا يمكنك إيذاءهم، ماذا يمكنك أن تفعل ‫لتبعدهم من طريقنا؟

‫لا شيء على الإطلاق.

‫سيفعلون هذا لي.

‫أتعرف إذا ما عادت بعد؟

‫فتاة "لوس أنجلوس"؟ لم يردني منها شيئاً.

‫- لكن غالباً ستأتي إلى هنا حينما تصل. ‫- من صديقك؟

‫حتى لا تضطر إلى البقاء عارياً ‫وأنت تغسل ملابسك.

‫جربها، ستشعر أنك رجل آخر.

‫هل سيكون لذاك الرجل أنف أحمر وقدم طويلة؟

‫أنا آسف، هذا أثر العزلة.

‫لكن بالنسبة لعظمة ما بعد نهاية العالم.

‫- لقد فعلت الأعاجيب بالمكان. ‫- أجل.

‫لكن سأشعر بالتحسن عندما تعود "بافي".

‫نتفق على هذا يا فتى.

‫هل أعتبرك من مناهضي "آينجل"؟

‫أنا لا أكره الرجل، لكنه فقط لا يريحني.

‫لا يمكنني لومك.

‫لكن صدقاً، أنا لا أكره شخصه ‫لعنته هي ما تستحق الكره.

‫صحيح؟

‫ماذا أخبرتك "بافي"؟

‫عن "آينجل"؟

‫كل شيء ‫أكثر مما أردت معرفته حتى.

‫لقد أحبته، لكنه صار شريراً، وقتل بشراً

‫عالجته، فغادر.

‫- لعنة مثيرة للاهتمام. ‫- سعادة لحظية.

‫- ماذا تعني؟

‫- إنها ما تفعل لعنته.

‫لا بأس بـ"آينجل" كشخص ‫حينما يكون حزيناً وبائساً

‫لكن إن حظي بسعادة حقيقية لثانية واحدة.

‫فيطلق هذا شره؟

‫- ويصبح قاتل أصدقائه.

‫وأتعرف ما أكثر ما يسعد "آينجل"؟ ‫سألمح لك، إنه ليس الكعك.

‫"بافي".

‫الجنس مع "بافي".

‫هي لم تذكر هذا؟

‫بلى.

‫هذا يفسر الكثير من الأمور التي أتمنى ‫لو لم يكن لها تفسير.

‫هذا كله من الماضي.

‫لقد هربت إلى "لوس أنجلوس" لتستعيد ماضيها.

‫أنا متأكد من أنها نسيته.

‫هي تحتاج فقط إلى تفقد خير الأمور، ‫على الأغلب عادت بالفعل.

‫ربما.

‫سيتحسن حالك حينما تراها.

‫أعتقد أننا سنرى ذلك.

‫"إن غادرت المكان غداً"

‫"أفما زلت ستتذكرينني؟"

‫"يجب أن أرتحل الآن"

‫"فثمة الكثير من الأماكن لأراها"

‫"وإن بقيت معك هنا يا فتاة"

‫"فلن يتغير الوضع القائم"

‫"لأنني حر كالطير الآن..."

‫كونك تعمل كمراقب

‫فربما تود إلقاء نظرة على الباب ‫بين الحين والآخر.

‫ماذا تريد؟

‫علمت أني تركت واحداً.

‫- هل "بافي" هنا؟ ‫- لماذا؟

‫أحتاج إلى التحدث إلى سيدة المنزل.

‫كن مطيعاً وأوصل لها رسالة.

‫أخبرها أن ربما لدي شيء قد تريده.

‫وماذا قد يكون ذاك الشيء يا ترى؟

‫معلومات، سرية للغاية.

‫ليس مجرد إشاعات، أنا أتحدث عن حقائق.

‫أبهرني.

‫إنها ليست معلومات أعرفها.

‫"أعتقدت أني سآتيك قائلاً ‫أنا أعرف شيئاً، عذبني حتى أتكلم"؟

‫ثمة ملفات في "المبادرة"، وأنا أعرف مكانها.

‫- ملفات؟ ‫- أجل، أسرار.

‫تقارير مهمات مخططات

‫كل أنواع الملفات السرية

‫والتي أعتقد أنها ‫تحوي الكثير من الأنباء عن...

‫- "آدم". ‫- حسناً، أجل.

‫وربما ثمة من قد يضحي بحياته وطرف منه ‫ربما طرف فحسب، للحصول على ملفات معنية

‫ربما يساوي هذا شيئاً.

‫قد يعتقد شخص متشائم أنك تقدم

‫ما نحتاجه في وقت حاجتنا له.

‫قد يكون محقاً يا "روبرت"، العرض والطلب.

‫- ولن يكون هذا رخيصاً. ‫- ماذا تريد؟

‫مؤونة عام من الدم، حماية، بعض المال

‫والأهم، ضمان أنه لن يتم قتلي.

‫لك ذلك.

‫بابتسامة وإيماءة منك؟

‫آسف، هذا ليس جيداً كفاية ‫هذه صفقة مع القاتلة.

‫- سأخبرها. ‫- ستخبرها؟

‫لكم هذا مريح، وماذا يجعلك تعتقد ‫أنها ستنصت لك؟

‫لدي سبب.

‫- هذا مقنع. ‫- أنا مراقبها.

‫أعتقد أنك تتجاهل الزمن الماضي يا "روبرت".

‫كما أنها نادراً ما أنصتت لك وأنت مراقبها.

‫- لقد رأيت طريقة معاملتها لك.

‫أجل؟ وكيف تلك الطريقة؟

‫أشبه بأمين مكتبة متقاعد.

‫لدي ما تريده طالما لديها ما أريد.

‫أخبرها، إنها تعرف أين تجدني

‫سأفكر في الأمر.

‫دوماً أقول إن هذا ألطف شيء على الإطلاق.

‫ثم تفعل شيء ألطف من هذا ‫وتغير المعيار كلياً.

‫- أرأيت تثاؤبها سابقاً؟ ‫- أجل، ظننتني سأموت.

‫- أنا أحبك يا "مس كيتي فانتاستيكو" ‫- علينا أن ننتق لها اسماً حقيقياً.

‫كونها ملكنا أمر رائع.

‫ملكك، كونها ملكك أمر رائع.

‫يمكن أن تكون ملكنا إن أردت.

‫ما زلت بحاجة لاختيار ‫ماذا عن علم نفس الدرجة الثانية؟

‫لقد زال حماسي لهذا ‫منذ ما حدث للأستاذة "والش".

‫ربما شيء ممتع كالدراما، ‫يمكنني أن أكون درامية.

‫لا يمكنك الحصول على المزيد ‫من النعناع البري.

‫أنت مدمنة عليه.

‫اختاري الدراما بالتأكيد.

‫أنا لم أحل مشكلة السكن بعد، أفعلت شيئاً؟

‫سمعت أن هناك بعض الأماكن خارج الجامعة ‫تصلح لسكن المجموعات.

‫اعتقدت فقط أنك ستمكثين بع "بافي".

‫لم نتحدث فعلاً عن هذا.