My Lovely Boxer (순정복서)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Así que sólo me queda un partido, ¿no?

Eso es todo, ¿verdad?

¿El debut en EE.UU., tal vez?

¿En Estados Unidos?

Sólo un partido más, y luego me puedo retirar.

¿Por qué estás tan callado?

Me están poniendo nerviosa.

A decir verdad, sería un desperdicio si sólo se quedara en Corea.

Ella podría competir en los EE.UU...

para ir tras los títulos en los cuatro principales organismos sancionadores.

¡Oye!

Eso es genial.

Dios, el boxeo coreano será divertido de ver. Ha pasado un tiempo.

¡Deténte!

Oye, basta.

"Nunca hagas predicciones, especialmente sobre el futuro." Casey Stengel.

Episodio 6.

Vaya, huele increíble.

Creo que le entró agua a mi teléfono.

No se enciende.

Oh, no.

No puedes arreglar un teléfono dañado por el agua.

Ve mañana al centro y compra un teléfono nuevo.

¿Por qué tanta prisa?

Espera hasta que vuelvas a Seúl. Te compraré un teléfono nuevo.

Nunca te pedí que me compraras un teléfono nuevo.

Todo está en este teléfono.

Las fotos de Jae Min y yo y los mensajes de él.

Si eran tan importantes para ti, deberías haber hecho una copia de seguridad.

Lo dice la persona que de repente me empujó al mar.

Vamos, tú también te divertiste.

Come.

Cielos. ¿Soy el único que vuelve a comer pollo?

Veo pollos hasta en mis sueños.

Esto es mucho mejor que tener que hacer una dieta extrema...

justo antes del pesaje.

Pruébalo.

Pruébalo. Sólo pruébalo.

Está bueno, ¿no?

- Mira, a ella le gusta. - Como si.

Es un poco mejor que el pollo hervido.

Come.

¿Comiste algo delicioso?

Estás en un pueblo de playa.

Sra. Yu Ri

No importa.

Comí pollo.

Estaba medido con precisión.

Sólo comí cinco piezas de sashimi.

Dios, eso es tan malo.

¿Sabes qué?

Incluso trajo una balanza.

Es ridículamente estricto.

¿Sabes cómo lo llama la gente?

Hijo de bruja. Idiota.

¡Caramba!

No puedo creer que lleves más de una hora al teléfono.

Estábamos a punto de colgar.

Sra. Yu Ri

¿Verdad?

Sí, es cierto.

Ya se lo he dicho antes.

Ella ya no es una mujer ordinaria. Es una boxeadora profesional.

Abstente de hacer llamadas largas por la noche.

Vale, te hemos oído. Deja de fastidiar, ¿quieres?

Sólo digo estas cosas...

porque no parece saber quién eres.

Aún no entiendes del todo lo importante que es para un atleta...

tener una rutina regular, ¿verdad?

Es hora de que aprendas estas cosas.

Jae Min

Sí, aprenderé.

Sin embargo, ¿no es el bienestar mental del atleta tan importante como...

tener una rutina regular?

Ayudarla a sentirse a gusto.

Gracias por el consejo.

Voy a terminar esta llamada.

¿Qué? ¡Señor!

Espera, déjame darte las buenas noches...

Eres tan malo.

Como dije, estábamos a punto de colgar.

Vete a la cama ahora, o perderás masa muscular.

Dios, en serio.

Oh, estaba a punto de entrar.

¿Vas a tomar otra cerveza?

Sí.

Entra y consuélala para que pueda dormir un poco.

¿Qué hiciste esta vez?

Todo bien.

Y mira si puedes encontrar un gimnasio de boxeo en la zona.

- Alquilémoslo por unos días. - De acuerdo.

¿Por qué saliste? Entra y duerme.

Estoy molesta por alguien.

Volveré dentro en diez minutos.

Pon el temporizador en diez minutos.

Tienes que volver adentro en cuanto oigas la alarma.

De acuerdo.

Estás locamente enamorada del subdirector.

No te dejes caer demasiado fuerte,

aunque sé que no es fácil.

Señor.

Apuesto a que nunca has fracasado en nada en la vida.

¿Yo?

Eso es una completa tontería.

Siempre estás rebosante de confianza.

El día que viniste a verme por primera vez también.

No pierdas el tiempo hablando con todos los que vienen aquí.

Sólo habla conmigo.

Porque soy el mejor.

Ese día, pensé que eras odioso pero te envidié al mismo tiempo.

Pensé: "Soy un cobarde, así que todo me pone nerviosa,"

"pero él es diferente."

¿Sabes por qué dejé el béisbol?

¿No fue por tu lesión?

Todos los atletas se lesionan.

Mi escuela era conocida por su equipo de béisbol.

Lo sé. Escuela Secundaria Yujin.

Tú y Kim Hee Won eran baterías.

Yo era el receptor principal...

sólo por un corto tiempo cuando Hee Won estaba en 12º grado.

Yo era un jugador mediocre.

- Dios, él es genial. - Es mejor que Tae Young.

Es realmente bueno.

- Después de que Hee Won se graduó, - Dios, qué bien.

No tenía duda de que sería el receptor principal.

Pero mi junior me superó.

No tenía ninguna posibilidad de ser reclutado.

Cuando entrar en la universidad se volvió incierto para mí,

de repente me asusté.

Equipo de béisbol

Equipo de béisbol

Así que me escapé...

porque no quería sentirme como un perdedor.

"Bien. Vamos a ver."

"¿Crees que puedes pasar..."

"la ronda preliminar en el campeonato nacional sin mí?"

Fui tan rencoroso y los maldije.

¿Y qué pasó?

Ganaron.

Dos años seguidos en el Campeonato de Béisbol Bonghwangdaeki.

No entré en ninguna universidad.

Con el dinero que mi madre ganaba vendiendo frutas,

me inscribí en una academia para los que repiten el CSAT.

Cuando sigues intentando algo para lo que no tienes talento,

te enfrentas a una serie de fracasos como yo.

Así que piensa en lo afortunada que eres.

Naciste con talento para el boxeo.

Te gustara o no,

dominaste lo básico de niña.

Y me tienes a mí, el mejor agente.

Cielos, mírate alardeando de nuevo.

Déjame preguntarte algo.

¿Realmente no hay nada que quieras probar?

Para nada.

¿No quieres el cinturón de campeón?

El cinturón...

es demasiado grande y pesado.

¿Entonces qué te interesa?

Debe haber algo que quieras hacer.

Lo hay.

¿Qué es?

Cielos.

No necesitas saberlo.

Dios, ¿qué es?

No necesitas saberlo. ¿Por qué sigues preguntando?

¿Qué demonios es? Ahora me das más curiosidad.

No te rías entonces.

Claro que no.

Besos.

¡Es por esto!

Te dije que no me preguntaras eso.

Eres tan despistado a veces.

Te dije que podía correr sola.

¿No crees que he mejorado?

Has estado corriendo durante un mes.

Incluso los niños de la guardería Hodong...

pueden correr como tú con algo de práctica.

Cielos.

¿Qué tal esto?

Si quieres que te felicite, aprende a boxear correctamente.

Señor, 200 dólares al mes es todo lo que necesita invertir.

De acuerdo.

Oye, vamos al centro después de nuestro desayuno.

Te compraré un teléfono nuevo.

Olvídalo.

Lo compraré yo misma.

Dios, tú y tu orgullo.

Me ofrecí a comprártelo. Sólo acéptalo.

No me critiques por mi gesto. Lo hiciste cuando te compré ropa.

Maldita sea.

No caeré en eso dos veces.

Tú...

¿Qué les pasa?

¡Hey, más despacio!

Espera, Ah Reum.

¿Qué sucede?

Vayamos más despacio.

Cielos.

¿Tienes que hacer obvio que eres vieja?