En mor till salu

DARI KISAH NYATA. ADA TOKOH, CIRI KHAS,

INSIDEN, LOKASI, DAN DIALOG

DIUBAH UNTUK KEPENTINGAN DRAMATIS.

EPISODE LOOMING TOWER SEBELUMNYA

Jika al-Qaeda pelakunya, ini tindakan perang.

FBI akan berkolaborasi dengan pemerintah Yaman

dan meninggalkan sedikit jejak.

-Siapa penanggung jawabnya? -Aku.

Siapa kau?

Rumah itu disewa bin Attash.

Walid Mohammed Saleh bin Roshayed bin Attash.

Maksudnya jika mau tahu soal rumah itu,

bicaralah kepada Quso atau pria bernama panjang.

Kau bisa beri alasan, aku akan berikan Quso.

Aku perlu kau buka jalan untuk kami.

Tujuh belas warga Amerika tewas!

Tanganmu penuh darah mereka.

Aku membawa $36.000. Tadinya mau pergi ke Malaysia.

Tanyakan apa untuk pria bernama Khallad.

Walid Mohammed Saleh bin Roshayed bin Attash.

Apa ini nama Khallad?

Aku dapat informasi soal pria itu. Khallad.

Aku mengalami masalah di sini dengan salah satu anggotamu.

Sejujurnya aku merasa terjebak.

Kukira katamu nama pacarnya Liz.

Yang kutemui bernama Liz.

Sebaiknya kau berterus terang soal istrimu kepadanya.

Masalah yang terakhir kita bahas?

aku tahu imbalan kita akan datang.

-Masalah kita. -Sedang ditangani.

Aksen dari Teluk!

Salam.

Aku ingin bergantung kepadamu

untuk memperbaiki situasi kita

di Amerika.

Aku siap melayanimu.

Datang jauh-jauh. Di mana aku tidur?

HUBUNGAN YANG SANGAT ISTIMEWA

Selamat malam.

Beberapa saat lalu, saya berbicara dengan George W. Bush

dan mengucapkan selamat atas terpilihnya dia

sebagai Presiden Amerika Serikat ke-43.

Saya, George Walker Bush, dengan ini bersumpah...

Saya, George Walker Bush, dengan ini bersumpah...

...akan dengan setia memimpin

kantor Kepresidenan Amerika Serikat.

...akan dengan setia memimpin

kantor Kepresidenan Amerika Serikat.

Saya menganggap diri sangat beruntung bisa kembali...

Dick Cheney Wakil Presiden

...dan berkesempatan bekerja untuk presiden baru.

Terima kasih atas keyakinan terhadap diri saya...

Donald Rumsfeld Menteri Pertahanan

...kehormatan yang diberikan kepada saya.

Karl Rove Penasihat Senior Presiden

Merasa terhormat telah diminta menjabat dan saya menantikannya.

Ini akan selamanya sangat dihargai. Terima kasih, Pak.

Condoleezza Rice Penasihat Keamanan Nasional

Dia batalkan?

Asisten baru. Semua salahnya.

-Kalau minggu depan? -Sekarang saja?

Yakinlah, dia menyempatkan diri untuk wawancara dengan Vogue.

Wanita kulit hitam pertama sebagai penasihat keamanan nasional.

Itu penting. Aku paham.

Tolong hubungi Condoleezza Rice sekarang juga.

Annie Leibovitz yang akan memotret.

Aku dimintai kutipan.

Dia tak paham. Tak satu pun paham.

Setiap pemerintah baru harus memahami

iklim keamanan nasional saat ini.

Delapan tahun lalu dengan Bush Sr., semua soal Rusia.

Sekarang begini lagi.

Semua yang dipedulikan Clinton pasti omong kosong.

Dia pilih utara? Kita pilih selatan.

Sementara itu, matriks ancaman amat tinggi.

-Itu yang kucoba katakan kepadanya. -Coba lagi.

Raih perhatian mereka.

Buat mereka ketakutan.

Ya.

Dia akan menghubungiku.

Tentu. Dia wanita yang sibuk.

Jika Anda baru bergabung, kami punya berita sela,

seorang teroris yang dinyatakan bersalah atas 213 pembunuhan

dalam pengeboman tahun 1998 di kedutaan Amerika di Kenya

akan dijatuhi hukuman seumur hidup

tanpa peluang bebas bersyarat.

-Bagus! -Chesney!

Chesney! Chesney!

Keadilan ditegakkan.

Begitu banyak waktu dan upaya. Pahlawan.

-Ya. -Ya.

Sistem peradilan Amerika bekerja.

Kalian akan tidur nyenyak malam ini.

Semua ini berkatmu. Kau bangga?

Tak bisa tanpa Kathy dan Floyd.

Kembalilah bekerja.

Mereka akan menjadikan dia martir.

Aku mengajukan permintaan.

Kau akan ikut kelas bahasa intensif,

belajar bahasa Arab.

Aku tak mau lakukan itu.

Kau belajar bahasa Rumania, bukan? Tak mungkin sesulit itu.

Sudah terlambat bagiku. Aku mendekati pensiun, sama sepertimu.

Lalu kenapa? Mereka tak akan mengusirmu. Mereka membutuhkanmu.

Jika itu terjadi,

aku akan siap pergi.

Kedutaan Saudi Washington, D.C.

Aku tahu. Jangan khawatir.

Itu ide bagus.

Tidak, tentu saja.

Dia ada di sini. Akan kutanyakan.

Baiklah. Sampai nanti.

Kau perlu tanda tangan.

Lebih baik jika berasal dari rekeningmu.

Tadi itu Laura.

Dia dan George ingin tahu apa kita bisa datang

ke Texas akhir pekan depan.

Si kembar akan datang, mereka mau bertemu kita.

Boleh. Dia akan menerbangkan kita?

Tentu.

Tapi, Ayah, jangan minum lagi sebelum tengah hari.

Aku tahu sakit.

Ya, aku janji akan hubungi dokter. Sampai nanti.

-Baik. -Terima kasih.

Pesawat dikendalikan dari kokpit, atau dek penerbangan.

Pilot duduk di sebelah kiri, dan kopilot di sebelah kanan,

dengan kolom kemudi berada di tengah.

Di depannya ada panel instrumen berisi kendali penerbangan

untuk penerbangan aman dan lancar.

Pilot dan kopilot mempelajari catatan pesawat

dan memverifikasi semua kendali ada di posisi yang benar...

Ayo pergi.

Waktu kecil pun, aku tahu umumnya orang Amerika tak paham.

Mereka tak paham cara kerja dunia,

apa yang palsu,

dan apa yang merupakan pengalihan dari masalah sebenarnya,

korupsi,

kejahatan.

Aku tahu ada orang baik dan orang buruk,

dan aku mau jadi salah satu orang baik.

Namun pada saat yang sama,

aku tahu aku bisa terlalu bersemangat.

Aku juga tahu kadang hal yang benar

adalah tak membalas.

Kau menarikku dari Yaman di tengah penyelidikan.

Aku tak akan tanyakan alasannya.

Aku cuma mau beri tahu bahwa penyelidikan itu berjalan lancar.

Agen pilihanku juga tepat.

Soufan masih muda, tapi sangat cerdas.

Agaknya orang Yaman percaya dia?

Asalnya dari sana?

Lahir di Lebanan. Mereka percaya dia

seperti percaya orang Amerika. Mungkin kurang dari itu.

Tapi tetap saja, dia orang yang tepat.

Jika menurutmu begitu.

Aku punya koneksi pribadi dengan pemain kunci,

dapat petunjuk, tapi mereka tahu lebih.

Aku mau kembali ke sana sebelum mereka lupa mereka menyukaiku.

Kapan aku akan kembali?

Tak akan.

Izin masuk kembalimu ke Yaman ditolak.

-Oleh siapa? -Duta Besar Bodine.

Rupanya kau tak punya koneksi pribadi

dengan semua pemain kunci.

Dia jelaskan alasannya?

Dia mengatakan banyak hal,

tapi intinya saja,

kurasa menurutnya kau bajingan.

U.S.S. Cole Yaman

Khallad menyewa rumah tempat tinggal pengebom.

Kita harus berasumsi dia memimpin operasi di lapangan.

Kita juga harus akui bahwa itu asumsi.

Apa yang kita tahu pasti?

Satu kaki.

Karakterisik yang mudah diidentifikasi.

Dia berangkat dari Malaysia ke Bangkok untuk menemui Quso.

Quso beri tahu dia memberinya 36 ribu.

Katanya untuk kaki baru.

Dan aku tak percaya. Aku akan periksa Quso lagi nanti.

Bagus.

Sudah bicara dengan orangmu di Langley?

Kuberi tahu apa yang kita cari.

Ya, aku juga beri tahu itu,

tapi apa kau dapat jawaban?

Aku tidak.

Dia baca di "Lonely Planet Yaman",

makanan terbaik di sini adalah makanan jalanan.

Dasar kulit putih.

Kau tanyakan informasi tentang Khallad

atau tentang pertemuan di Malaysia, hasil dari ponsel Hada?

Ya.

Kau beri tahu kita tak bisa lanjutkan sampai mereka berhenti menghalangi?

Tak kukatakan persis begitu, tapi intinya, ya.

Lalu?

Ya, seperti yang kau prediksi,

ada panggilan telepon dari kamar hotel Quso di Bangkok

ke ponsel Hada di Yaman, dan dari sana ke telepon umum di Malaysia.

Tunggu, Chihoyne, kau menutupi petunjuk.

Kita dapat salinannya?

Tidak.