Radio Romance (라디오 로맨스)

Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki

Song Geu Rim.

Tú, en serio.

¿En verdad pensaste que podrías ser la escritora principal si reclutabas a Ji Soo Ho?

Reacciona Son Geu Rim.

Incluso si eres buena reclutando invitados y te llevas bien con los demás,

si no puedes escribir bien ¡serás humillada cuando estén al aire!

Tú, ¿tú ya sabías eso verdad?

No se como conseguiste que el productor Lee Lang te elija como su escritora principal.

Pero, ¿Ji Soo Ho? ¿En serio?

¿Acaso es eso posible?

¿Eh? ¿Estás aquí parada porque crees que eso es posible?

¿Crees que Ji Soo Ho será un DJ de radio?

Song Geu Rim, te digo esto porque en serio intento cuidarte.

¡Despierta!

Las posibilidades de que Ji Soo Ho se convierta en un DJ de radio son aún mas bajas que las de que tú te vuelvas escritora principal.

¿Entendido?

Lo haré. La radio.

Hagámoslo. La radio.

Ji Soo Ho suélteme. Dije que me suelte.

¿Qué concepto es este?

¿Por qué está aquí?

Al parecer no tiene orgullo.

¿Cómo puede quedarse allí parada escuchando eso?

- ¿Qué? - ¿Quién es esa mujer?

¿Por qué no dijo nada? ¿Por qué no hizo nada?

Exacto. Es porque no tengo orgullo.

Incluso cuando fui tratada así no dejo de seguirlo.

Song Geu Rim. ¿Qué pasa? ¿Qué paso con la escritora Ra Hui?

¿Y que pasó con Ji Soo Ho?

¿Se fue la escritora Ra Hui?

Sí, cuando Ji Soo Ho y tú se fueron de la mano.

Oye, ni digas nada.

Ella hizo un gran escándalo en el pasillo antes de irse.

¿Cuál es tu relación con Ji Soo Ho?

Mejor vamos a tomar cerveza juntas.

¿Cerveza?

El escritor Wang me dijo que no me vaya hasta terminar de revisar esto.

Así que no creo que podré irme. Adiós.

Asegúrate de contarme que pasa con Ji Soo Hoo por Kakaotalk (mensaje). Tienes que hacerlo.

¿Vio el vídeo que le di?

¿Vio todo el vídeo? ¿Hasta el final?

No.

¿Cómo supo que tenía que venir aquí si no lo vio hasta el final?

¿Quiere una?

No.

Sólo le he mostrado mis facetas vergonzosas estos últimos días.

En su área común, que es la industria del drama,

fui gravemente humillada.

Pero también en mi área común que es la industria de la radio,

me siento gravemente humillada en estos momentos.

Debería irse.

Porque este es mi escondite ¿está bien?

Sólo váyase.

“Sólo váyase” es una de sus famosas líneas pero aquí la digo yo.

Váyase ahora. Dije que se vaya. Por favor.

Que grosero.

¿Está llorando?

¿Quién está llorando? Dice cosas extrañas. En serio.

No soy alguien débil que lloraría por esto.

No soy así.

Si digo que haré lo de la radio ¿ya no llorará más?

Venga mañana a mi casa.

¿Qué?

Redactemos el contrato.

Oh, hombre.

Está bien, oye, oye, oye hombre.

Como puede un ser humano ser tan estú-- no, no estúpido. Para nada.

¿Puedo preguntarte algo?

Es lo mejor que he escuchado hoy. Hazme cien preguntas.

¿Por qué piensas que acepté hacer lo de la radio?

¿Qué? ¿Estarás en la radio?

No lo sé.

Oye, oye.

Oye, ¿en serio aceptaste hacer lo de la radio? ¿Por la señora Nongae?

¿Qué tiene esto que ver con Song Geu Rim?

Bravo.

¿Acabas de mostrarme tus emociones?

- Es porque sigues diciendo cosas sin sentido. ¿Qué cosa no tiene sentido?

Escucha, el Ji Soo Ho que conozco es del tipo que rechazaría hacer un programa de radio a diario.

Él no haría algo que sería grabado en vivo los 365 días.

Nunca haría algo que implique una conversación con el público sin guión y sin filtros.

La radio que conozco quiere algo así.

Y dijiste que lo harías.

La señora Nongae es increíble.

Eso hiere mi autoestima.

He intentado romper tu pared de hierro por meses.

¿Y por ella bajas tu guardia en un par de días?

Vaya, eso en serio hiere mi orgullo.

¿Estás diciendo que Ji Soo Ho en verdad estará en la radio? ¿Estás segura?

¿Ji Soo Ho en verdad dijo que hará la transmisión diaria?

¿Estás segura de que le aclaraste la parte de "diaria" con exactitud?

Él debería de saber.

Él no piensa que es un formato de programa de variedades que se graba una vez a la semana,

¿cierto?

Sí.

Pero Jefe, no hemos escrito el contrato aún.

Primero, tráelo aquí. Asegúrate de traerlo aquí. Tráelo aquí justo ahora.

Tráelo aquí cueste lo que cueste.

Usted es muy descarado.

¿Usted es la misma persona que estaba en contra de todo ayer?

Escritora Song, ¿qué hace? Levántese, tiene que irse.

- Oye Maknae (la más joven), vamos juntos. - ¡Oye!

¿A dónde vas? ¿A dónde crees que vas?

Incluso si vas, no serás de mucha ayuda.

Sólo toma asiento.

Bien.

Ve.

Bien entonces, me iré de inmediato.

¡Song Geu Rim!

- ¿Sí? - Asegúrate de traer eso firmado.

Si traes eso firmado, haré mi decisión,

de hacerte o no la escritora principal.

Bien. Me iré ahora.

Muy bien, muy bien. Adelante. ¡Haz tu mejor esfuerzo!

Esto me hace querer orar de repente. Namaste, namaste.

Oh, espera. Resiste. Mi corazón no está listo.

Wow, Song Geu Rim. No tienes nada de orgullo, ¿cierto?

Sólo porque él te dice que vengas, ¿Cómo puedes de hecho venir aquí después de pasar por todo eso?

Pero, no le estoy pidiendo a Ji Soo Ho estar en la radio sólo por mi.

Es porque quiero presentar lo que la radio es en realidad como Ji Soo Ho.

¿Cierto? Sí. Déjame salir.

Resiste Song Geu Rim. Repasemos los hechos.

Lo siento, es porque mis piernas son muy largas.

¿Espera, no me hiciste tropezar a propósito?

Por supuesto que no.

Ese día, él en verdad hizo eso porque sus piernas son largas.

Cuando yo pregunté, "¿Me hiciste tropezar a propósito?" él dijo, "Por supuesto que no."

Esta mal para mi preguntar sus intenciones después de que dijo, "Por supuesto que no."

Gracias.

Mira, él es alguien que me salvó. Debería estar agradecida.

Parece gracioso. Tienes que venir a hoteles con la escritora si estás en la radio.

Nunca he estado con una escritora antes.

Eso. Vamos a borrarlo.

Borrémoslo de mi memoria.

¡Oh por Dios! ¿Qué es esto? Es escalofriante.

Probablemente ya sepa esto. Pero la radio se transmite a diario.

"Diario" significa 365 días al año, tiene que estar libre por dos horas de su tiempo sin importar que.

Y ya que la radio es algo que no puedes ver, no habrá mucho alboroto alrededor de las transmisiones.

También, en cuanto al pago,

no somos capaces de pagarle tanto como quiere.

Pero me gustaría agradecerle por decir que lo hará.

¿Qué es esto?

El contrato.

- ¿El contrato? - Lealo primero. Y luego decida si quiere o no agradecerme.

1. No transmisiones en vivo. Las transmisiones deben ser pre-grabadas.

2.- Ji Soo Ho tiene la última palabra con respecto a los segmentos, guión, e invitados en la radio.

3. Ji Soo Ho puede renunciar cuando lo desee.

4. Son Geu Rim no puede rechazar nada de lo que Ji Soo Ho diga.

¿Qué es esto ahora?

¿Tiene esto algún sentido?

Bueno, si no es así. Eso esta muy mal.

No. La transmisión en vivo es vital para la radio. ¿Cómo no podríamos transmitir en vivo?

Solo quiero hacer esto en una etapa perfectamente curada

Sin embargo, los detalles sobre segmentos, guiones e invitados son algo que el productor y el personal deciden en conjunto.

Haré esa toma de decisiones.

Y, ¿dejar de fumar cada vez que usted apetezca?

Cuando comienza un programa de radio, se planea que sea continuo durante años.

El tiempo de ejecución más corto es de un año.

Lo intentaré durante un mes y veré si quiero seguir.

¿Pero qué es eso? 4. Son Geu Rim no puede rechazar lo que Ji Soo Ho diga.

¿Es esto un contrato de esclavo?

Bueno, mire eso y contácteme. Tengo que llegar a mi próxima cita.

Lo entiendo, por ahora.

Me pondré en contacto con usted después de hablar con el productor.

Lea nuestro contrato también.

Pero, ¿cómo puedo contactarlo?

- ¿No tiene un teléfono celular? - ¿Quieres saber mi número?

Sí, por favor.

Gracias.

Entonces, saldré primero.

Adiós.

¿Qué es lo que querías decirme?

Estoy sintiendo mariposas en mi estómago.

Solo pensar en qué tipo de expresiones faciales tendrá cuando vea a la señora Nongae me hace sentir un cosquilleo.

Pero, ¿qué pasará si ella dice que sí a todas tus solicitudes?

¿Dirías que sí a eso?

- Si fuera yo. Entonces sí, lo haría. - ¿Qué?

Trabajar contigo sería muy divertido.

¡Desearía poder haber firmado el contrato!

No sé por qué te enojas. Pero enojarte es realmente sexy.

Pensé que conseguir esos otros invitados para la radio era difícil,

pero las mejores estrellas están en un nivel diferente.

Estaba trabajando en una escala tan pequeña. Vaya. Contrato

Maknae, ¿por qué tu cara está así? ¿Qué es eso?

- Productor. - ¿Ji Soo Ho dijo que lo haría?

Él dijo que podría hacerlo.

¿Por qué? ¿Actuó como si fuera todo eso? ¿Dijo que haría lo que quisiera con el programa de radio, los invitados y el guión?

- ¿Cómo lo supo? - Él dijo que no haría la transmisión en vivo?

Oh Dios. ¿Cómo lo supo?

Esta no es la primera vez que trabajo con una superestrella. Dámelo.

¿Qué podemos hacer?

Contrato

Contrato de radiodifusión

Está bien. Solo dile que lo firme.

Dile que vaya a la estación de transmisión para que podamos finalizar el contrato.

¿De verdad? ¿No vamos a hacer transmisiones en vivo?

- Lo haremos. - ¿Qué pasa si Ji Soo Ho dice que dijo que no se pondrá en marcha cuando le digamos que lo haga?

Soy Lee Kang.