Spartacus

Nos rangs ont grossi au-delà des plus folles attentes.

Pourtant l'hiver sera bientôt là.

Ces conflits ont épuisé les ressources du Sénat.

Il y en a un parmi nous,

qui pourrait piocher dans ses deniers personnels.

Cela coûtera pas mal d'efforts et d'argent

de lever un tel bataillon.

En retour on vous en offrira le commandement,

sous Cossinius et Furius, bien sûr.

Le calme de la brise de l'océan me manque ainsi que

la protection qu'offrait les murs de ma cité à Sinessa en Valle.

Leurs conditions sont acceptables

Père

Celui-ci transportait un message.

Tu avais tout planifié

Il espère que ces mots les trouveront en sécurité

dans la villa.

Le commandement absolu et la charge de conduire Spartacus

à la fin qu'il mérite te reviennent maintenant.

Il n'y a pas de villa dans tout ce pays

qui puisse accueillir autant d'hommes.

Non, aucune.

Seule une cité le pourrait désormais.

Vas-y, continue !

Pas aussi facile que de dépecer un cheval, n'est-ce pas?

Leur coups sont bien moins rudes.

Diotimus.

Spartacus veut te voir.

La côte sud?

Cela forcera l'armée de Crassus

à parcourir une plus grande distance jusqu'à nous,

épuisant ses forces et ses vivres.

N'allons nous pas nous présenter épuisés après la fin du voyage ?

Le réconfort des murs de la cité nous ravivera.

Crassus n'aura pas cette chance.

Diotimus.

J'aimerais avoir ton avis.

Mes excuses.

Je ne m'y connais pas en stratégies de guerre.

Mais tu t'y connais dans d'autres domaines.

Tu as parlé d'une cité protégée par des murs

et caressée par la brise de l'océan.

Sinuessa en Valle.

J'y ai vécu longtemps...

Tu saurais donc y pénétrer.

Tu veux prendre la cité

Ce projet dépend de ce que tu me diras.

Il y a deux portes.

La principale fait face aux collines de l'ouest.

Ouverte pour le commerce la journée,

fermée au couchée du soleil.

Et l'autre?

Elle donne sur les falaises,

jusqu'au canyons de Melia Ridge

Infranchissable en hiver,

mais l'hiver est déjà bien avancé.

Je ne risquerais pas de nous y retrouver piégés.

Moi non plus.

Comment est la porte principale ?

Formidable une fois fermée.

Quelques hommes de l'intérieur pourraient-ils l'ouvrir

en profitant de la nuit ?

Elle est bien défendue et vous serez a court de moyens.

L'Edile craint que les armes ne soient retournées contre les gardes,

de ce fait

celles-ci sont enfermés dans un débarras près de la porte.

Nous devons abandonner l'épée en entrant ?

Tournons nous vers une perspective plus favorable.

Attends un peu...

J'ai eu affaire a un homme durant mes voyages,

qui prétendait que la ville était sienne.

Attius, un forgeron de métier.

J'en ai entendu parler.

Mon dominus a souvent parlé de son dégoût pour cette homme.

Pouvons nous faire confiance au Romain ?

Il n'est Romain que de nom.

Alourdis sa bourse avec assez de pièces

et il appellerait Thrace ou Gaule sa mère.

Je te voudrais avec moi pour engager la conversation.

Je voudrais vous rejoindre

Levez le camp et suivez.

Restez caché jusqu'à votre entrée en action.

Qu'en est-il de vos marques ?

Si vous êtes fouillés aux portes,

vos efforts seront de courte durée.

Tu marques un point.

Mon putain de Dominus règne avec l'Edile.

Dites le nom de Laurus devant la bourse des échanges,

pour avoir une chance d'éviter un emmêlement.

Le prochain que vous saluerez sera Laurus qui s'agenouillera...

et vous appellera maître.

Avancez !

Cela fera l'affaire

Laissez les armes. Des armes ?

Avancez !

Affaires de l'état au sein de Sinuessa en Valle.

Nous venons pour du grain.

Et tout les plaisirs que votre ville a à offrir

Ah ... vous m'insultez

En sorte d'allumer une palme.

Bien...permettais des excuses...

J'aimerais avoir votre bracelet et les joyaux dessus.

Ce sont des biens prisés en ce moment.

Je ne veux pas m'en séparer.

Alors prenez cette putain de porte.

Gardes!

Comme vous voulez

Oh, s'il vous plait, informez Laurus que...

ses invités ne pourront

assurer leur rendez-vous, hmmm.

Attend.

Ah, donnez leurs plus d'armes.

Et grâcier l'oreille de l'homme que Decimus vous a vu bien traiter.

Gratitude.

Tu devrais être bien récompensé aujourd'hui.

Je comprends votre situation, Ulpianus

mais vous devez comprendre celle de mon mari.

Les Ciliciens sévissent encore dans nos eaux

et maintenant Spartacus lance des assauts sur les caravanes.

Le prix du grain --

- s'élève au delà de la raison.

Si j'augmente un peu plus le prix de mon pain pour couvrir la perte,

J'ai.. J'ai peur que la foule ne se retourne contre moi

Un problème que nous devons prendre en compte avec mon mari.

Je ne demanderais pas si le profit était ma seule considération, Laeta.

Ma femme attend un enfant.

J'aborderais le sujet avec lui.

Gratitude.

Retiens le sentiment jusqu'à ce qu'il soit mérité.

Je n'attendais pas de lui qu'il me déplace ?

Trois deniers !

Oui, ce matin est frais.

C'est celui dont tu as parlé ?

C'est lui, Edile.

Je vous avez prévenu que la chaîne ne tiendrait pas lieu d'avertissement

après que Diotimus nous ait glissé des mains.

Les mots sont maintenant prix en compte.

Que cela soit fait.

Et dans un sinistre sillage

publier un avis pour réprimer les désagréments ultérieurs.

Par là!

Lève toi!

Allez.

Ennius. En avant.

Pourquoi n'es-tu pas à la réserve ?

J'ai été retardé par le jeune Ulpianus

Il m'a imploré d'aborder-- Ce n'est maintenant ni le lieux ni le moment.

Venez, finissons-en !

Avec la permission de l'honoré Aedile,

Voici un autre esclave bien-aimée

tombé dans les périlleuses pensées et murmures de rébellion.

Et qui ne tomberait pas sous le talon d'un crapaud ?

Il a été découvert en train de cacher des restes de nourriture

prevu pour le voyage loin de ces murs.

Laurus ne peut être blâmé pour la folie d'un chien

Fais preuve de gentillesse envers un animal

et il fera preuve de loyauté jusqu'à ce que les Cieux tombent.

Un voyage qui allait conduire a la parenté

ne montre rien d'autre que le fouet avec l'esprit comme des indicibles

méfaits envers la République.

et on se demande pas pourquoi il porte des dents

Les entraves à elles seules n'offrent plus de dissuasion équitable.

Laissons s'ajouter à ça un avertissement avec de lourdes pierres

et la promesse de mort

pour tous ceux qui oseront suivre un tel exemple.

Arrête, et écoute!

Fais le souffrir!

Fini cet enfoiré !

On doit mettre fin à ça.

On devrait mais ça lierait notre destin au sien.

Je ne vais pas rester innactif

quand un homme est entre la vie et la mort...

Spartacus !

Spartacus!

Spartacus!

Il va mener votre putain de république au sang et dans la merde!

Spartacus!

Spartacus!

Spartacus!

- Spartacus ! - Voyez sa langue de rebelle

à jamais calmée.

Spartacus !

Meurt !

Avec Spartacus vous serez tous obligé de mentir!

Allez !

Lancez !

Lancez !

C'est le moment de vous venger.

Meurt !

Lancez plus !

Ouais ! Crève !

Allez !

Allez, lancez !

Tu attires l’attention.

Oui, mais j'ai arrêté sa souffrance.

Comme je le ferais pour tous ceux touchés par la maladie purulente de Rome.

Procure un officier à chaque centurie.

Je ne voudrais pas avoir les commandements obscurcis durant la bataille.

Et triple le nombre de sous-officier.

La garde doit être à l'affût vu que Spartacus peut attaquer