Below Zero (Bajocero)
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- NETFLIX מציגה -
לך תזדיין!
כבר אמרתי לך שאני לא יודע כלום, בנאדם!
עזוב אותי! לעזאזל! אני לא יודע על זה כלום.
כבר אמרתי לך!
אמרתי לך, אני לא יודע כלום.
לא, בבקשה.
בבקשה.
איפה היא?
אמרתי שאני לא יודע. -תגיד לי.
היא לא שם. אני לא יודע איפה היא.
לא, בבקשה…
אתה לא כזה שחצן עכשיו, מה?
בבקשה… -צ'ינו.
אמרתי לך, אני לא יודע איפה היא, בבקשה.
בבקשה.
לא!
תפסיק, מניאק!
בן זונה!
הטמפרטורות תרדנה באופן כללי ברוב המדינה ובבלאריים.
בסדר, אבל אנחנו מחכים כאן כבר המון זמן.
כמה זמן זה ייקח?
טוב, תודה.
ייקח להם זמן.
…תקופות ממושכות לאורך…
אנחנו נאחר לאמה.
לכי. אני אחליף את הצמיג.
אתה בטוח?
בטוח.
מתוקה.
תתנהגי יפה, בסדר?
…שמיים מעוננים
עם ממטרים מוקדמים…
נתראה מאוחר יותר.
ביי, אימא.
מה נעשה, אבא?
היי, אבא?
מה, מתוקה? -מה יקרה לישן?
הצמיג?
נזרוק אותו.
למה?
זה רק צמיג. מה שחשוב זה המכונית.
כמעט סיימתי. סגרי את החלון, קר. קדימה.
לכל הרוחות!
תעשה לי טובה!
אלוהים, קרלוס, איזה בלגן. תנגב את זה קודם.
שם. -סליחה.
איזו תחנה מבולגנת. באמת, זה לא ייאמן.
עזוב אותי, חזיר! אל תיגע בי, לעזאזל.
נו, באמת! -אל תיגע בי!
איזה בלאגן.
מי אתה?
מרטין סאלאס.
מהתחנה הצפונית.
כן. הנה זה.
אתה רשום להעברת אסירים. לא רע בשביל היום הראשון שלך, מה?
ועם מונטסינוס. זה לא יום המזל שלך.
המלתחות שם.
בתיאבון.
אתה עונד אותו שוב. איזה אומץ. -עגיל לא משפיע על העבודה שלי.
נכון. אבל הסמל לא יאהב את זה. -שיזדיין. האיגוד תומך בי.
זה גורם לי לרצות לעשות קעקוע על הפנים רק כדי לעצבן אותו.
מרטין? -נכון.
מונטסינוס.
עשית פעם העברה באזור הזה?
לא.
הביצים שלך יקפאו.
לעזאזל. כדי להגיע לכלא קואנקה, נצטרך לנסוע בכבישים הצדדיים. אין ברירה.
זה או זה או לנסוע עוד שלוש שעות.
נראה כמה שלג יש. -נראה שאין המון.
ואיך זה שיש העברה בלילה? -זה לא נדיר. אין זמן קבוע.
מה שחשוב זה דיסקרטיות ובטיחות.
לכן אסור להביא טלפונים,
ואומרים לאסירים ברגע האחרון.
- בית כלא -
שלום. -ערב טוב.
אתם יכולים להיכנס. -תודה.
שישה אסירים מלווים בניידת.
למה? -יש שם אחד מסוכן, רומני.
הוא נראה ממזר לא קטן.
בוס של כנופיה בינלאומית.
סחר בנשק, סחר במין…
מאתיים בנות עבדו בשבילו כשהוא נעצר.
במהלך חיפוש תאים שגרתי, המזדיין שיסף לשומר את הגרון
עם חתיכת ברזל שהחביא בסוליית הנעליים שלו.
תמיד יש כוכב אחד.
אני מקווה שהאחרים טובים יותר.
יש לנו כל מיני. רובם יושבים על עבירות בינוניות.
סחר בסמים בהיקף קטן וכמה פריצות.
ערב טוב. -שלום.
אתה תאהב את זה. פוליטיקאי.
בחיים לא שמעתי עליו. הוא מפורסם? -חפשו בחדר 2. באגף המערבי.
לכו אחרי השוטר. -תודה.
אין לי מושג. רואה חשבון אחד.
מיחאי לונגו.
הודעה על העברה.
- הודעה על העברת אסיר -
ראמיס, אתה מוכן?
סוף סוף, בנאדם. -קדימה, זוז.
תתלבש.
אתה.
הבא בתור.
שים את הבגדים שלך שם.
ידיים לצדדים.
פתח את הפה. להרים את הלשון.
החוצה. תזיז אותה.
תשתעל.
תשאיר את התחתונים פתוחים. ידיים מאחורי הראש.
טוב. תתלבש.
אתה. הבא בתור.
שים את הבגדים שלך שם.
ידיים לצדדים.
פתח את הפה.
להרים את הלשון.
איפה הכדורים שלי? -הנה.
גנבתם אותם.
תהיה בשקט. -אני לא מאמין.
אתם מגעילים. תתביישו לכם.
תשתעל.
תוריד את התחתונים.
קניתי אותם בשביל החרדה שלי.
אני בטוח שהם אצלו.
תתלבש.
אלוהים.
אני מצטער, כן?
הם אצלי. סליחה.
אתה.
אתה הבא בתור.
טוב. שים את הבגדים שלך שם.
מה זה?
אל תוריד אותה ממני, אחי.
אחותי נתנה לי אותה. -אל תדאג, אני לא אוריד אותה.
אתה תעשה את זה.
קדימה.
ידיים לצדדים.
אל תיקח אותה לעצמך.
אף אחד לא לוקח אותה. היא נשארת בשקית. פתח את הפה.
בפעם האחרונה שערכו עליי חיפוש, לקחתם ממני דיסקים.
איך זה קשור אליי? -אני רק אומר.
צריכה להיות לנו זכות למוזיקה. -קח את הבגדים שלך.
אתה, הבא בתור.
הם קרציות, נכון, אדוני השוטר?
אל תתאמץ, פארדו.
אלה לא ייתנו לך כסף.
שים אותם שם.
חוליו, נכון?
אני מעדיף ראמיס. זה שם הבמה שלי. -פתח את הפה.
אתה יודע את זה בעל פה. -אני מקצוען. לא כמוהם.
אין לך בושה, ראמיס.
אני אמן, רבותיי.
טוב. תתלבש.
אתה, הבא בתור.
- איך להיות יזם מצליח -
אין חפצים אישיים בהעברות. סליחה.
אני לומד.
איך להקים עסק בכלא?
לא כאן. באיים הקריביים.
הבר הכי טוב בעולם.
כולכם מוזמנים להשקה. אני לא שומר טינה.
שים את הבגדים שלך שם.
מה אמרת? -הם צמודים מדי.
לך להזדיין, חתיכת חרא.
תשתעל.
תשאיר את התחתונים פתוחים.
ידיים מאחורי הראש.
אתה אוהב להסתכל על בולבולים. -מה אמרת?
כלום.
תחתונים למטה, ידיים מאחורי הראש, ותתכופף.
למה? -שמעת אותי.
אבל, אחי…
תחתונים למטה, ידיים מאחורי הראש, ותתכופף.
תגיד לי למה. -אתה רוצה סטירה?
בסדר.
ועכשיו תשתעל.
תשתעל חזק יותר.
קום.
קח את הבגדים שלך.
אידיוט. -מה אמרת, פרחח?
היי! -היי, מניאק!
תפסיק! -מה אתה עושה?
מה אני עושה?
לעזאזל, נמאס לי מהשמוקים האלה.
קדימה, עזוב אותו.
תתחפף.
התיקים מוכנים?
כן.
אז בוא נצא.
ידיים. -רגע. חכה שם.
קדימה.
פנימה.
מה עם האזיקים? אני רוצה שיורידו לי אותם.
על גופתי המתה.
קדימה.
מהר. אנחנו קופאים מקור, בנאדם.
תודה, אדוני השוטר.
הבא בתור.
פנימה.
פנימה.
אדוני השוטר…
מה העניין?
Below Zero subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.