Lost Treasures of Egypt

Lost Treasures of Egypt

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

Lost Treasures Of Egypt S03E01-DSNP-WEB-DL
A Commentary by Sh1Ft3R
𝓓𝓲𝓼𝓷𝓮𝔂 𝓗𝓸𝓽𝓼𝓽𝓪𝓻

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-07-11
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Astaga.

Terkubur jauh di bawah tanah,

sebuah makam Mesir kuno dari masa Ramses yang Agung.

Pintu masuk tertutup bata ini tidak terganggu

selama hampir 3.000 tahun, hingga saat ini.

Apa kita akan bisa masuk?

Astaga.

Ini gelap.

Kelihatannya sangat dalam.

Yang terungkap adalah kejutan

bahkan bagi arkeolog paling berpengalaman sekali pun.

Astaga.

Ya.

Cantik.

Astaga.

Ramses II, yang dikenal sebagai Ramses yang Agung,

adalah salah satu penguasa dunia kuno

yang paling berkuasa dan sukses.

Dia memerintah selama 66 tahun,

memperluas perbatasan Mesir

dan membangun lebih banyak monumen

dan kuil daripada Firaun lainnya.

Bagaimana dia bisa menjadi raja yang begitu hebat,

dan membangun warisan

yang telah bertahan selama tiga milenium?

Hari ini, di seluruh Mesir,

para arkeolog sedang menggali bukti dari kehidupannya

dan orang-orang yang melayaninya,

saat mereka berusaha mengungkap rahasia

dari naiknya Ramses ke tampuk kekuasaan.

Kebanyakan orang Mesir kuno

tak pernah melihat langsung Ramses yang Agung,

tetapi citranya ada di mana-mana.

Untuk menyelidiki bagaimana Ramses membuat kehadirannya

terasa di seluruh kerajaannya,

ahli hieroglif Amerika

dan kolektor pakaian antik, Colleen Darnell,

mengadu nasib menuju salah satu

pencapaiannya yang paling mengesankan,

Kuil Karnak.

Besarnya ukuran kuil ini sungguh luar biasa.

Ini salah satu tempat paling mengesankan di dunia.

Anda bisa membaca semua angkanya, berapa tinggi tiangnya,

berapa banyak jumlahnya,

dan saya sangat menyukai warna plafonnya.

Anda harus berdiri di sini untuk menghargai kemegahannya.

Saat Ramses berkuasa,

Karnak sudah merupakan sebuah kompleks kuil

seukuran 75 lapangan sepak bola,

dan memiliki danau suci

yang lebih besar dari tujuh kolam renang Olimpiade.

Satu kuil, yang bernama Kuil Amun-Re,

cukup besar untuk menampung sepuluh katedral Gotik

di dalam dindingnya,

tetapi Ramses menginginkan lebih,

jadi, dia menyelesaikan sebuah mahakarya

yang dimulai oleh ayahnya,

sebuah bangunan luas yang atapnya

terletak di atas pilar-pilar, Aula Hypostyle yang agung.

Ini salah satu ruang keagamaan terbesar yang pernah dibangun.

Apa yang bisa diungkapkan oleh kuil suci ini

tentang apa yang membuat Ramses menjadi pemimpin

yang begitu berkuasa dan berkesan?

Sekitar 30 Firaun yang berbeda membantu membangun Karnak,

membuat modifikasi selama lebih dari 1.500 tahun.

Namun, tulisan di dinding kuil menceritakan kisah yang berbeda.

Ada satu nama yang paling sering saya lihat dan itu adalah Ramses.

Ini adalah cartouche dari Ramses II.

Kita melihatnya lagi di sekitar kolom ini.

Kita melihatnya di kolom ini,

saya cukup yakin

nyaris setiap kolom di sisi Aula Hypostle ini

memiliki beberapa contoh dari nama Ramses II.

Seratus tiga puluh empat kolom batu pasir

menjulang hingga sekitar 20 meter.

Analisis terbaru menunjukkan setiap kolom bertuliskan

nama Ramses dan kisah hidupnya.

Dia tak hanya membantu membangun ruangan paling ikonis di kuil,

dia memastikan semua orang tahu itu.

Namun, banyak raja Mesir membangun monumen besar.

Colleen ingin melihat apa lagi yang Ramses lakukan

untuk membuat pemerintahannya begitu istimewa.

Petunjuk atas pencapaiannya yang luar biasa

diukirkan di dinding kuil.

Dinding ini luar biasa.

Dinding ini dipenuhi dengan kemenangan militer Ramses II.

Kita melihatnya bertarung di atas kereta perang,

lalu dia membawa tawanannya

dan menyerahkan mereka kepada Dewa Amun,

dewa di Kuil Karnak ini.

Di sini, dia mengalahkan musuh dari empat penjuru dunia.

Dia benar-benar ingin dikenal sebagai Firaun pejuang.

Sebagai pangeran muda,

Ramses menemani ayahnya, Seti I,

dalam kampanye militer,

serta mendapatkan pengalaman dalam kepemimpinan dan perang.

Dia menjadi raja saat masih remaja,

dan mengambil alih pimpinan militer Mesir,

pasukan yang terdiri dari 100.000 orang.

Dia sendiri yang memimpin mereka ke medan perang

melawan Kekaisaran Het di Kadesh,

dan pulang dengan menyatakan kemenangan.

Namun, kampanyenya berlanjut sepanjang masa pemerintahannya

saat dia memperluas dan memperkuat kendali Mesir,

mendapatkan reputasi yang menakutkan

sebagai raja pejuang perkasa.

Ini adegan yang luar biasa.

Kita melihat Ramses di kereta perangnya,

dan dia menarik musuh dari kereta perangnya sendiri,

lalu akan menusuknya dengan tombak.

Semua ini terjadi di luar kota Suriah,

jadi, ini menunjukkan Ramses memperluas perbatasan Mesir.

Ramses, seperti Firaun lainnya,

meletakkan kemenangan militernya di dinding kuil,

karena itulah cara menunjukkan kemenangan Mesir,

kemenangan ketertiban

atas kekacauan yang diwakili oleh orang asing.

Adegan ini, bersama dengan bukti kuno lainnya,

menunjukkan bahwa Ramses benar-benar bertempur

bersama anak buahnya,

tak seperti kebanyakan Firaun

yang membualkan hal serupa,

tetapi sebenarnya tak pernah bertarung sendiri.

Keberanian dan keterampilan taktisnya

penting dalam kebangkitannya untuk meraih kekuasaan,

tetapi adakah hal lain dari kekuasaan Ramses

selain kekuatan militer?

Di Deir El-Bahari, Luxor,

tempat Ramses menguburkan banyak bangsawannya

di kompleks makam Asasif yang luas,

arkeolog Mesir, Fathi Yaseen,

memimpin sebuah tim

untuk menggali jauh di bawah pasir gurun.

Fathi ingin tahu mengapa mereka memilih lokasi ini

sebagai nekropolis mereka,

dan apa yang bisa diungkapkannya

tentang pemerintahan panjang Ramses.

Di sini ada banyak kuil, ribuan makam.

Fathi tak hanya mengelola penggalian ini,

dia mengawasi setiap situs kuno

di tepi barat Luxor,

dan telah melakukannya selama 30 tahun.

Lahir dan dibesarkan di utara Luxor,

bekerja dalam Egiptologi adalah impian masa kecilnya.

Pekerjaan saya sangat sibuk,

tetapi bagi kami, ini pekerjaan yang menarik.

Mengapa? Karena di sini kami mungkin akan menemukan

tambahan bagi Egiptologi,

lebih banyak informasi tentang sejarah kuno.

Lokasi pemakaman ini sangat tak biasa dan misterius.

Di tepi barat Luxor,

kebanyakan kaum elite Mesir Kuno

mengubur orang yang sudah meninggal

tinggi di atas sisi bukit,

agar orang-orang menghormati mereka,

bahkan dalam kematian.

Namun, di Asasif, makamnya tepat di dasar lembah.

Mengapa memilih area ini?

Mengapa memilih menempatkan makam di area ini?

Apa pentingnya area ini?

Musim lalu, Fathi dan timnya

menemukan tulang rawan seorang elite

yang dihias dengan indah.

Dia menganggapnya sebagai puncak gunung es,

dan berarti ada makam penting

yang belum ditemukan di dekat sini.

Makam itu bisa berisi harta karun berharga

dan prasasti dengan informasi tentang pemilik makam

yang mungkin bisa membantu menjelaskan

lokasi aneh makam ini.

Dimulai dari dinding bata lumpur sederhana di pasir,

penggalian Fathi menunjukkan garis luar dari makam besar.

Sekarang Fathi dan timnya

harus menemukan pintu bawah tanah makam itu.

Sangat menarik bagi kami untuk melihat pintu masuk ini,

tetapi ada apa di balik pintu masuk ini?

Kami masih belum tahu.

Pekerja bersusah payah menyingkirkan puing

dari garis luar lumpur-bata makam di lantai dasar.

Kami bekerja di bawah suhu nyaris 40 derajat. Ini panas.

Walau menghadapi suhu 40 derajat Celsius,

mereka bekerja dengan cepat

untuk mengungkapkan koridor sepanjang 19 meter,

tetapi tak tahu seberapa dalamnya.

Butuh berminggu-minggu untuk mencapai batuan dasar

dan pintu masuk bawah tanah makam.

Konsentrasi kami saat ini

adalah mengenali apa yang ada di balik puing-puing.

Ini momen yang sangat menarik bagi kami.

Fathi dan timnya harus memindahkan banyak pasir,

tetapi mereka waspada atas petunjuk apa pun

yang tersembunyi di dalam debu.

Bagian dari ushabti.

Ini indikasi yang sangat bagus karena itu berarti

kami bekerja di posisi yang tepat

untuk menemukan pintu masuk makam.

Di Nekropolis Saqqara di pinggiran kota Kairo,

di depan piramida tertua di dunia,

arkeolog Mesir, Ola El Aguizy,

sedang menjelajahi makam para jenderal Ramses.

More Indonesian subtitles for Lost Treasures of Egypt

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left