Release info

황금정원 Golden Garden E49-E50 191012-NEXT-VIU
황금정원 Golden Garden E49-E50 191012-NEXT-KCW
황금정원 Golden Garden E51-E52 191012-NEXT-VIU
황금정원 Golden Garden E51-E52 191012-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 49 - 52 [VIU

Tags

other
Published on: 2019-10-12
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

This is a historic day.

You have finally found out who your real parents are.

Your suspicions were right.

Shin Nan Sook...

gave my name to Sabina...

to steal my inheritance.

We have to get back that name.

Even though it will not be easy.

We have to.

My mom gave me that name.

I will get it back no matter what.

And...

everything that woman stole from me.

I will get it all back.

Hello?

Really? Okay.

Shin Nan Sook's DNA results came out.

What did they say?

Just as we expected.

They are complete strangers.

(Transferrer, Eun Jeong Soo Transferee, Eun Dong Joo)

Yes, Sabina.

This is why...

you have to be Eun Dong Joo forever.

Secretary Kim, it's me.

Can you put me through to Director Choi?

I'm sorry, ma'am.

He told me not to connect any outside calls.

What?

"Outside calls"? Am I an outsider?

Put him through immediately!

I'm sorry, ma'am. I...

What's going on, Joon Ki?

Have you decided to take your mother's side?

Are you going to throw me out since I had a child?

I was waiting for your call all night.

How could you do this to me?

How could you?

How?

Don't risk your life for Director Choi.

You're pregnant with his child. He won't ever throw you out.

If you wait a bit longer, he'll come and take you himself.

Do you get it now?

I'm the only one on your side.

If you wait a bit longer,

I'll make you successful with I and K,

so let's just go get your checkups done.

Let's go, Sabina.

I don't know what you're trying to plan,

but I'm not going to trust you anymore.

So please just leave me alone!

This is really the last time.

This is why you've been living as Eun Dong Joo,

so just hang in there a bit longer.

We're almost there. It's almost the end!

Stop it already!

You always say it's the end, but things only get worse.

I'm going to return everything back to Eun Dong Joo...

and end it all.

So please just stay out of my life!

"Return"?

You can't ever do that!

It's already...

perfectly yours now.

So you want to correct the family registration?

Yes.

I would like to find where I belong.

Then you'll first have to file for a correction lawsuit...

on the family registration.

And how do I win?

You will need scientific proof.

Such as DNA test results.

Well...

It's impossible since both her parents have passed away.

What about a written statement?

Something from those who knew that I was Eun Dong Joo.

It won't be direct evidence,

but it could help.

Then I'll go for it.

No matter what happens,

I'm going to take back everything...

my stepmother took from me.

What is it? Is something wrong?

I don't get why Sabina wants to be Eun Dong Joo.

She's already married to Choi Joon Ki,

so there's no reason to hide her actual name anymore.

Maybe it's because of Father's inheritance.

Think about it.

I'm sure they already sold the house and factory.

I don't think that's the reason.

Then what is it?

Why does she want my name?

I'm sure there's another reason.

We need to find that out first.

I'll try and find out.

How?

I want to trust her one last time.

I want to trust that she still has her conscience.

You're too naive.

Leave it up to me. I'll find out.

- Detective Cha. - We have this saying.

"If you want to catch a monster, you have to be a monster."

I want you to stay like this.

I'll be the one to get hurt by the monster...

and turn into one.

Gosh, what are you doing?

I'm just so happy all of a sudden.

I didn't know it felt this good...

to have someone protect me from the world.

As long as I have you, I won't ever turn into a monster.

I'll cheer up and try harder.

Gosh, you brat.

All right. See you tomorrow. Bye.

My first checkup is at 2 p.m. today.

If you don't want to be a father, you don't have to come.

I'm busy. I have a meeting.

(Jin Nam Hee, Choi Joon Ki, Cha Pil Seung, Eun Dong Joo)

Eun Dong Joo?

What is it?

I wanted to tell you something.

Stop being so clingy.

I'm done talking to you.

You know Park Geum Myeong,

don't you?

"Park Geum Myeong"?

Your phone.

You can get out of control sometimes.

It will be a pain if you're recording anything.

What is it that you want to say?

Seeing that you let me in after hearing that name,

I guess you are scared.

"Scared"? By you?

I don't know what they said to you,

but you won't be able to prove that you are Eun Dong Joo.

Do you know why?

The law doesn't work only on suspicions,

but you need evidence.

Scientific evidence, too.

Unless you dig up your dead father and bring his DNA,

you will never prove that you are Eun Dong Joo.

You're right.

That's why I have to come to appeal to you for the last time,

Mom.

"Mom"?

Thank you.

You're finally acknowledging me to be your mom.

I heard from the factory manager.

That you even breastfed me...

when I was born, Mom.

Looking back,

it was so stupid of me.

You have no sense of gratitude for it.

I also heard that you gave your best to me.

What is it that you want to say?

I always felt weird seeing you.

Even though you hired someone to hurt me,

strangely, I didn't hate you.

Actually, I kept being reminded...

of the good memories whenever I hated you.

It must be...

because of the five year's worth of memories I have...

of you breastfeeding me, dressing me, putting me to sleep,

and loving me when I was young.

Just get to the point.

You loved me so much.

How did we end up like this?

Before you went to the Golden Garden...

Actually, even when you were there, you didn't want to abandon me.

I remember clearly.

What you said at the moment of the accident.

Sabina,

listen to me carefully.

I thought about it,

and I don't think...

I can take you to Seoul.

Mommy...

It's for your own good.

Dong Joo will go with me to Seoul,

and you can stay at the house...

with Daddy and Auntie.

No!

I don't want to! Take me!

Take me with you!

But after the accident,

everything changed all at once.

You left me at the orphanage...

and disguised Sabina as me.

What was the reason?

Why did you do that?

What did I do wrong?

Or...

did blood call you?

The blood of your biological daughter?

That's right. Since we've come this far,

there's no need to hide it anymore.

Just like you said, everything changed...

after that car accident.

After I caused that accident, I ran away instead of surrendering.

I knew what would happen...

to you and Sabina if I got caught by the police.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left