Parenthood

Kom.

We hebben vier innings gemist. -Ik had nog zaken te doen.

Hier. Ga zitten.

Mag ik u even wat vragen?

Dit is Stan. Hij past op je. Ik ga naar vrienden.

Tot de negende inning. Veel plezier.

Ben je een honkbalfan, Gilly? -Best wel.

Kom je hier vaak met je vader?

Elke verjaardag. Dan past er iemand op me.

Op die manier.

Je moet weten dat m’n vader in z’n eigen jeugd...

...geen man als voorbeeld had.

Z’n pa stuurde ’m weg toen hij 15 was.

M’n vader zag kinderen opvoeden als werk, een last.

Meer een gevangenis dan een speelplaats.

Begrijp je?

Ben jij een kind? -Niet echt.

Geen eend. -Dit is een herinnering.

Ik ben nu 35. Ik heb zelf kinderen.

Jij bestaat niet echt. Je bent een amalgaam.

Een wat?

Een combinatie van plaatsaanwijzers die op mij pasten.

Ik maak er één herinnering van. -Waarom?

Dit was een symbolisch moment. M’n vader dumpte me bij jou.

Mijn kinderen zou het anders vergaan. Dat is mijn droom.

Sterke kinderen, vol vertrouwen.

Leuk, hoor. Jij hebt een fijn gezin, en ik ben een amalgaam.

Gil?

Wie is dat? -Dat is m’n vrouw.

Leuk.

Het is afgelopen.

We gaan.

Wil je lopen, Justin? Dat is leuk. Kom, we gaan lopen.

Wil je niet lopen? Kom maar.

je glijdt naar het eerste en voelt dat er iets barst: diarree, diarree

je glijdt naar het derde en legt een sappige drol: diarree, diarree

je glijdt naar het thuishonk en je broek zit vol drab: diarree, diarree

als je in je Chevy zit en je broek is zwaar: diarree, diarree

Waar heb je dat geleerd? -Op zomerkamp.

Dat geld was goed besteed.

Wil je zo naar bed? Je krijgt ’t koud.

Perfect.

Taylor is misselijk. Ze wil jou.

Het komt door die hotdogs.

Zal ik dit aantrekken als de kinderen slapen?

Ze ligt in bed.

Hoi, pap.

Voel je je niet lekker?

Wil je overgeven? -Goed.

Mijn hemel...

Taylor, lieverd...

Wat sta je daar nou?

Ik wacht tot haar hoofd tolt.

Kun je maandagochtend mee naar het hoofd van Kevin z’n school?

Heerlijk als je over school praat.

Nu over winkelen.

Sorry, ik moest er opeens aan denken.

Ik ga wel mee. -Mooi.

Wat is er?

Ik was wat gespannen, maar...

Met Kevin. Waarom moeten we erheen?

Volgens z’n leraar kijkt hij weer zo.

Hoe? Zo?

Gespannen, ja.

Dat doet hij bij honkbal ook.

Weet je wat z’n leraar vroeg?

Of hij ooit psychiatrisch is onderzocht.

Wat? -Ze vroeg ’t alleen maar.

Omdat hij zo kijkt? Laat ’r een spiegel pakken.

Omdat hij zo kijkt en huilt, en nerveus is.

Zeiden ze dat hij huilde?

Hij maakt ook z’n werk niet af.

We gaan maandag met ze praten. Er is vast niks aan de hand.

Kom.

Waar was ik gebleven?

Hier?

Hier al?

Ik word hier woest van.

Omdat hij anders is en aandacht nodig heeft, is hij een probleemkind.

We moeten nagaan of Kevin niet weer zo’n hysterische leraar krijgt.

Kevin is een leuk joch. Zoveel problemen kan hij niet geven.

Precies.

Nee, dan de zoon van m’n zus. -Garry?

Die heeft problemen.

Hoi, Garry. Wat ben je vroeg op.

Waar ga je heen? -Weg.

Wat zit er in die zak? -Niks.

De hele familie komt vanavond. Opa en oma komen.

Gil en Karen en hun kinderen. Susie en Nathan...

...en kinderen.

Het was gezellig.

Julie?

Mag ik even binnenkomen?

Je moet me helpen. De hele familie komt. Het is hier een bende.

Wil je me helpen?

Gaat ’t? Ik hoorde je gisteren kreunen. -Ik had buikpijn. Het gaat wel weer.

Heb je een hekel aan me?

Omdat je geen vriendje mag?

Je had gelijk.

Die toets is belangrijk voor je toekomst.

Als je studeert...

...leer je net zulke leuke jongens kennen als die Tod.

Waarom zeg je altijd "die Tod"?

Het spijt me. Het is even leuk geweest.

Ik geef ze pasta en salade. M’n vader krijgt een biefstuk.

Tot zo.

Gaat ’t?

Wat een kletskous.

Ze heeft de pik op me.

Je hebt een hele mooie.

Ze heeft je horen kreunen. Ze dacht dat ik ’t was.

Hou je volgende keer een beetje in.

Bij jou? Dat kan niet.

Ik heb iets meegebracht. -Leuk.

Foto’s van onze liefde.

Susan? Met Helen. Heb ik jou m’n grote schaal geleend?

Mooi. Kun je ’m vanavond meebrengen?

Julie heeft punten gehaald voor haar schooltoets.

Ik ben heel trots. Geweldig.

Hoe doet Patty ’t?

Ze doet niet genoeg haar best op haar huiswerk.

Haar wiskunde en Frans gaan achteruit.

Nathan praat nu met haar.

Om te kijken wat er is.

Als je een doorsnee academische opleiding wilt...

...is dat je eigen keus.

Dan doe je jezelf wel te kort.

Hoe gaat ’t?

Soms lijkt het alsof wij het liever willen dan zij.

We houden van je, Patty.

Kun je nog iets beter je best doen voor papa?

Goed, mam.

Meer vraag ik niet.

Kevin, Taylor, binnenkomen.

Niet waar. Dat weet jij nog wel, Gil.

Was ik teut op jouw, Susans of Helens bruiloft?

Op alle drie. Gefeliciteerd.

Waar heb ik die muzikant geslagen?

Op de mijne. Ik heb foto’s, voor als je wordt opgenomen.

Vind je dat geestig? Als kind was hij niet zo geestig.

Hij bleef de hele dag op z’n kamer. Een humeurig ventje.

Hoe zou dat nou komen?

Vroeger week hij niet van m’n zijde.

Als ik nu een stap in zijn richting doe, doet hij een stap achteruit.

Wat is er met hem gebeurd? Hij is ongelukkig...

...en zegt niks. Ik weet me geen raad.

Misschien moet Ed eens met hem praten. -Kom nou.

Die doet of ze niet bestaan.

Hij heeft nu een nieuwe vrouw, en nieuwe kinderen.

Hij doet zelfs hun gebit niet meer. Hij voelt zich ongemakkelijk.

Z’n boor mag in z’n broek vallen.

Heb jij op dit moment iemand?

Garry’s biologieleraar wil wel.

Biologie? Klinkt goed.

Hij is eigenlijk niet mijn type.

"In de strafkolonie" van Franz Kafka.

Is Patty al doctor?

Steek er maar de draak mee.

Ze nemen meer informatie op dan wij...

...en we behandelen ze als schattige imbecielen.

Leert Patty dingen die ik niet kan leren?

Patty...

Welke kaart is de wortel van 8649?

93.

Ze nemen het als sponzen op.

Ik wil die.

Zie je?

Voor Kevin en Taylor is het te laat. Concentreer je op Justin.

Justin is slim. Op de kleuterschool was hij de enige die...

Ik haal even wat dipsaus.

Toen je studeerde, ging je toch met Jeffrey Sanders?

Ik moest altijd weg als hij kwam.

Ik zag ’m vandaag. -Mislukkeling.

In een Rolls. -Ik bedoelde mezelf.

Wat is dat?

Nathan, Patty en ik nemen overal speciaal eten mee naartoe.

Ik heb me nooit zo goed gevoeld.

Wat is ’t?

Het is zover. Iedereen naar de woonkamer.

Larry, lieverd...

Hoi, pa. -Dag, jongen.

Verdomme. -Niks aan te doen.

Wie is dat?

M’n broertje Larry. Je oom.

Geef hem geen geld. -Oké.

Een kleinigheid voor de beste vader.

Ik vond ’m laatst. Voor je verzameling.

Prachtig. Een Stutz.

Geef ’t uit aan de mensen van wie je houdt.

Is dat oma? -Ze leeft nog steeds.

Je bent klein geworden.

Ik krimp.

Pech.

Is ’t drie jaar geleden? -Zoiets.

Je draagt geen tulband meer.

Je ziet er geweldig uit, Susan. Als je m’n zus niet was...

Jij hebt een zware tijd achter de rug, Helen.

Papa?

Ik zou je zo pas voorstellen.

Doe ’t nu maar, Larry.