Bigbug

Nå er det bra, Jean-Claude. Vi drar hjem.

-Er det en hunn, kamerat Yonyx? -Det er det.

Det er problemet. De kan ikke være alene.

-Det var ikke gøy. -Nei. Skru det av, Leo.

Hva? Er det ikke retroglam nok for dere?

Tilbake til sen steinalder. Se nå. Dere blir helt siklis, altså.

Vi er på besøk, så pass på språket. Skru av det der.

-Programmene ydmyker mennesker. -Tenk på skuespillerne, som blir tvunget…

Nei, det er ikke ekte skuespillere. Det er deltakere.

-Og ingen tvinger dem. -Gudskjelov.

-Det hadde jeg aldri gjort. -Det er direktesendt også.

-De får nok risikotillegg. -De burde få ydmykelsestillegg.

-Grillet siriss? -Ja, gjerne. Grillet siriss.

Er det ikke godt?

-Deilig. -Ja.

Har du vurdert å bli skuespiller?

Ikke bare på grunn av utseendet, altså. Du har en hypnotisk effekt.

Takk.

Jeg er for sjenert.

OPPRIKTIGHET 3 % SEKSUALDRIFT 85 %

Ikke i sånne programmer.

-Nei takk. -De er av verste sort. Laget for yonyxene.

-Jeg sa jo det. -Vil du vise meg dine nyeste arbeid?

Ja.

Du skulle egentlig være hjemme, så ikke et pip til.

En bokhylle med ekte bøker er en sjeldenhet.

Jeg arvet den etter bestemor. Kom.

Her skriver jeg om følelsene mine. Ingen får lese den.

Men du skal få se den.

-Ser du det? -Ja.

-Vidunderlig. -Hør på dette.

"Vi er livfulle vesener, og skal vi late som, må vi først tro på det."

Er det ikke vakkert? Det sa Sarah Bernhardt.

Du har så nydelige følelser. Vet du hvorfor?

De er ekte.

100 %

Se.

-Skrev du med ekte fyllepenn? Med blekk? -Ja.

Det som er viktig, er håndverket,

regelmessigheten…

Det krever disiplin. Folk kan jo ikke skrive lenger.

Det er magisk, Alice. Jeg driver flere kunstnettsider.

KUNSTNETTSIDER!

INNBILSKHET 87 % OPPBLÅSTHET 92 %

-Du burde publisere det på Crystal Fusion. -Crystal Fusion?

Jeg elsker den nettsiden! Det har jeg alltid drømt om!

"Hva er vel en større forløsning enn at noen anerkjenner ens talent?"

Jeg er så…

Jeg er så glad for at vi møttes. Du er annerledes enn jeg trodde.

Nestor?

Spre litt… "Nyklipt plen" fra Overflod.

Det skal bli, Alice.

"Men hva betyr vel duften av trær, blomster, ild og stein

hvis jeg er hjemløs og uten kjærlighet?"

Så vakkert.

Det er oss.

-Det er oss! -Åpne døren, Nestor.

Det er eksmannen min.

-Ikke planlagt. -Fikk du beskjeden?

-Hei til deg også. -Jeg tok feil.

Vi drar i kveld, så jeg kommer tidlig med dattera vår.

Fjorten timer for tidlig er en hel dag.

Hei, Nina! Har du lekser, så kan jeg hjelpe deg.

Jeg er 17, Monique. Det går fint.

Kom, Nina! Dette er Max. Nina.

Vi adopterte henne da Nederland ble oversvømt.

Da var hun bare seks måneder.

-Hyggelig. -Hyggelig.

Victor, eksmannen min.

Hans…

…sekretær.

Jeg heter Jennifer. Jeg har vært manager lengis nå, ikke sekretær.

Ikke sant.

-Ja, siden da har du… klatret. -Det stemmer.

SPØK 28 % SARKASME 33 % ERTING 12 % SJALUSI 43 %

Vi har te, grillet siriss og bløtkokte egg, Victor.

Jeg skal by på, Monique. Takk. Jeg er fruen i huset.

Vi har te, grillet siriss og bløtkokte egg.

Du har ikke omprogrammert henne siden skilsmissen. Hun tror at jeg bor her.

Husk at du tok med deg omprogrammeringskodene.

Prøv litt da, dere to. Vær menneskelige, for en gangs skyld.

MENNESKELIG?!

-Bevegelse ved elektronisk gjerde. - Nestor. Overvåkningsdrone.

Skal bli, Alice.

Det er Toby. Det går fint. Det er naboens hund.

Sånn, ja. Som vanlig får vi den ikke tilbake før om 24 timer.

-Hvem er "vi". -Det er jo deg, da.

-Lilleskatt og jeg er over alle hauger da. -Ja, langt borte.

Åpne døren, Nestor.

-Siklis og bakteriefull! -Toby 6!

Kom deg ut!

-Ikke i drivhuset mitt! -Er det Toby 6 eller 7?

Hvem vet? Aner ikke.

Etter de to som ble påkjørt og den som svelget ugressdreperen, så…

-De fortsetter med samme rase? -Det er verre enn som så!

Nestor!

Få se Toby. De klonet den første.

Kommer hunden ut for en ulykke eller blir gammel, tar de en klon.

Kan vi gjøre det med tenåringer?

-Så festlig. -Det er bra at det er ulovlig.

I Frankrike er vi kjempebakpås.

-Bra for deg. -Toby.

Kom hit, Toby.

-Kom og hils på Toby, Tom! -Kommer, Nina.

Har du beholdt din første barnerobot?

Hva med din første e-smokk?

Jeg hjelper deg med å rydde rommet.

-Kutt ut, Toby! -Jeg skal hjelpe deg.

Jeg hjelper deg med å rydde… rommet ditt.

Æsj, spyis!

Nå blir det spy overalt.

Hva skjer med den?

Den har jo blitt helt sprø.

Hva gjør den?

Jeg er allergisk!

Bra jobba, Max. En Phantom XP5.

24K-kamera. 800 bitdols på Altiplano.

-Den er helt ødelagt. -XP5? Virkelig?

-Jeg er lei for det. -Nei, ikke tenk på det.

Jeg betaler abonnementet.

En Award V2-rengjører. Den er kjempepoppissamlis.

Målet er i sikte.

Bløtlegger.

Støvsuger.

Desinfiserer.

Takk for oppmerksomheten.

-Nabo… -Françoise.

Jeg plikter å minne om alt Françoise har lånt, men ikke levert tilbake.

En tresleiv. Tre påminnelser.

En flaske vaskemiddel. Fire påminnelser…

Det holder, Nestor! Åpne. Det er Françoise.

Er min Toby her? Har dere dekning her?

Hvordan går det?

Hagen din er trist, altså. Ser ut som Tsjernobyl.

Jeg er nok enig i det, altså. Jeg har bestilt ekte kaktus, da.

Monique lagde syltetøy av dem. Vi var syke i en uke.

Nabo Françoise. Vi har te, grillet siriss og bløtkokte egg.

-Nei takk. -Takk.

Se hvem som er her. Du store min.

Antrekket står til Marseille-dialekten din.

Som faren din, men ikke like stilig.

Han tror at han er Raimu.

-Kjenner du Jennifer? -Hei.

Nei, men jeg har hørt så mye fint. Kvisene dine er snart borte, jo.

Senere kommer de tilbake, bare mye verre.

Jeg får heller ingen meldinger her.

Jeg får ikke tak i Louis. Han sitter fast i trafikkork.

Hvilken trafikkork?

Den store trafikkorken. Se på nyhetene.

Det begynte som tett helgetrafikk,

men etter en ordre fra yonyx-forvaltningen

kan det se ut som at automatiske kjøretøy er årsaken til korken.

Endret ikke aeromobilen kurs for å unngå området?

Snarere tvert imot! Den tok en u-sving rett inn i dette!

Jeg skulle ta med datteren min i bursdag. Det skjer ikke nå.

Utrolig. Lufttrafikken var helt fin for en halvtime siden.

Vi drar jo til Isola Paradiso i kveld. Vi kan ikke gå glipp av muligheten!

-Isola Paradiso? -Ikke si at du ikke har hørt om den!

Isola Paradiso.

Bassenger med destillert vann. Allergivennlige sandstrender.

Justerbart mikroklima. Anti-UV-solskinn. Virtuelle fisketurer…

-Isola Paradiso… -Stilig!

Fantasiøya.

Jeg vet hvem som får soppinfeksjon der.

Overrasker meg ikke. Liker den ikke.

Jeg liker det som er ekte, som Den transsibirske jernbanen, Orientekspressen…

Er du leder og kan erstattes av kunstig intelligens,

har du krav på fritidspensjon på Isola Paradiso.

Har du tatt FP? Hvorfor det?

Bombarderer jeg deg med spørsmål, Françoise?

Louis og jeg takket nei. Vi liker å tro at vi er til nytte ennå.

Vi skal gifte oss der. Lilleskatt har planlagt alt.

-Fire år, med mulighet for fornyelse. -Gratulerer. Så fint, lilleskatt.

I motsetning til menneskelige arbeidere trenger yonyxene verken mat eller drikke.

Menneskelige soldater tåler ikke ekstreme temperaturer.

Derfor er yonyxene menneskehetens fremtid.

Hva sa jeg, Leo?

Det var ikke meg. Den trekobler seg selv.

Jeg tror at det er noe som foregår.

Yonyxene?

Beklager.

Jeg beklager også.

Det har visst skjedd at yonyxer har koblet seg til androidtjenere.

-De nyeste modellene. -Her er det ingen fare.

Den der er fra krite-tiden.

Kjære Jennifer. Kan jeg kalle deg det? Jeg elsker antikviteter.

Hvem tror yonyxene at de er?

De skal gjøre livet lettere for oss, ikke behandle oss som søppel.

De har rett. Mennesker dødis for fort.

De når toppis før de forfallis.

Kroppen er som det fysiske, trenger vedlikehold.

Jeg går nå. Toby? Hvor er min Toby?

-Skal vi gå? -Louis må ha prøvd å kontakte meg.

Åpne døren, Nestor.

Brillene mine. Ikke rør deg, Toby.

Brillene mine. Jeg vet ikke hvor…

Finner. Françoises briller.

Der var de, ja.

Få tak i modellen som tar opp skitne sokker.

Noe så festlig.