The New Snow Leopard (雪豹坚强岁月 | 新雪豹)

SNOW LEOPARD

Episode 1

In the evening of 28th Jan 1932

The Japanese attached the Shanghai Zhabei District

National Revolutionary Army quartered at Shanghai

fight them back fiercely

“the Jan 28th”Battle begins...

Inform others

We almost become their target

Retreat at once

Yes,sir

Wait! How is our man?

We got dozens of casualties

Company 3 resist the fire

The others back to the Defense line 2

Yes,sir!

Back to the Defense Line 2

Thanks students

Thanks!You have been working very hard

You can leave the easement here

Maybe the enemy is too strong

They can’t get the easement

Then, it’s all waste of effort

There is noting we can do

But it’s better than none

Go home , students

Let’s go home

We can’t leave like this

If they can’t do it

We can do it by ourselves

Are you mad?

Our soldiers in the battles are risk their life for us

We will never let them fight like this

suffering the bullets,suffering hunger and cold at the same time

No Chen Yi .You can’t go there

Zhou Wen,you came!

Why are you so late

I went my family's store to gather some.

So.Where should I put it?

Save it.They can’t get it anyway

Maybe the fire is too strong

They can’t transport these to the battlefield

That bad?

I heard they send all the soldiers to the front

Maybe

They don’t have any soldier to do this.

Zhou Wen ,give it to me

What are you gonna do?

I can do the delivery

You want to go front?

Do you know what does it mean?

It’s battlefront

I know

So what?

I am talking

It’s battlefield

Where the combat take place

They got money for it

Soldier’s pay and provisons ,you know?

money?

Soldiers of The 19th route Army

They didn’t paid anything to them for almost a year

So why don’t we pay them

We are not like you

I don’t have money. Can you do me a favor?

Like what?

Buy some liquors

Liquor? For what?

They are gonna need it

You are really going front?

Will you buy or not?

If you don’t want to

We will contribute some together.

Xiaohui Buy two bottle of wine

Brother

Will you not be like him.Thanks!

Wait! Give me that

I will go with you.

Where are you going?

Zhang Chu. Are you terrified?

Both Cao’s Bridge and Qingyun road are in combating.

Relax.

I don't need to

You and Tian Jing can go to Cao’s Bridge together.

Dinner is on me

Chen Yi.Let’s go.

Chen Yi. Watch out.

Ok. Let’s go

How is everyone?

We have only got ninety-four left,sir.

Most of them are badly injured

Only about thirty man can fight.

And only got about a hundred bullet

A dozen of grenade.

Remember. We will not use the grenade

until the last minite.

Yes,sir. - Go

What happened?

Who are they?From where?

They said

they are students from Shanghai university.

What?

It’s battleground not playground

Who are you two, from where?

You are the commander here,right?

Yes.

I am Zhou Wen. She’s Chen Yi.

We heard that the 19th Route Army are in hard times.

So we gathered some easement to your reception..

Turns out they can’t deliver them to you

So we came by ourselves

The other two went to Cao’s Bridge

I see.Thank you

Er Dan. Accept it.

Leave this liquor to me

Cigarette goes to our brothers

Thanks,Battalion commander.

Thanks for fihgt for Shanghai.

Don’t be.That’s what we do

Ok. We did it!

Bye

Wait! Er Dan

Escort them out.

No, thanks battalion commander we can see ourselves out.

Go? To the hell?

Let’s go

Boy. Are you frightened?

Who?

You

How can you get this cigarette?

Wen, I think there’s no way back.

Are you afraid?

No

It’s my fault.Wen

No.I insist

I made this

Don’t say it like that. I’m voluntary.

Do you regret it?

With you? No.

I won’t regret for anything.

I love you.

Chen YI

I love you too

Promise me. If we can survive

We will never apart.

Never

I’m out of bullet.

Me neither

Battalion commander,I have killed a dozen of Japs.

When they came.

We will perish together.

Listen ,everybody.

Our blood won’t be flu for nothing.

Our brothers won’t die for nothing.

As long as we are alive

We will avenge our comrades.

Now the line under our feet

is the last line we have.

Shanghai is just behind us

With our parents,brothers,sister living there.

I won’t be the shame of the 19th Route Army

We won’t allow the enemy cross this line.

Not until we die.

Take the grenade here.

Commander of the First company

Give this to everyone in your company

Brothers.Come on

You don’t know how it worked right?

Bayonet!

The reinforce came by order!

We are 87division,261brigade,521regiment

of the national revolutionary army

I’m the commander of the 1st battalion Tang De.

Sorry, we came late.

Any other troops?

Yes

Our Elite squad also came to help

They are the teaching team

from the central military academy

And 88 Division

And you are..

We are the 19th Route army 60 Division 9th brigade

Commander of 1st regiment

1st battalion,Zhenglun Chen

Battalion commander Chen,by the superior orders

We will take the Qingyun Road from now

You can have some rest.

Battalion commander Tang.

I have three things to ask

Say it

First thing

These casualties are all brave man

Please send them to the back

Get treatment

And these two students.

They put their lives at risk

Just to send these easement here.

They almost got killed for this.

Please send them to a safe place.

OK.you can leave it to me.