Messiah

من بهش خوش آمد میگم که کاری که بهش میگن معجزه رو تحت نظارتِ کنترل شده ای انجام بده

ولی اون اینکارو نمیکنه چون این یک حقه ـست

حتی حقه یِ جدیدی هم نیست مردم قبلاً هم روی اب راه رفتن

ممکنه بپرسید "فرقش چیه؟"

یک جادوگر صادق ـه

واتیکان فقط آماده یِ تأیید این موضوع هست که تحقیقاتی در جریان هست

پرونده تحتِ بازبینیِ اعضای کلیسا قرار گرفته

و ما منتظر نتایج ـش هستیم

جمعیتی بیش از 150 هزار فرد با ایمان

امروز صبح در میدان سینت پیتر گردهمایی کردند

با این امید که بیانیه ای از پاپ الکساندر بشنوند

جاده های دی سی امروز صبح شلوغ باقی ماندند همچنین فردوگاه ها هم اشباع شدند

چرا که مردم به ورود به پایتخت ادامه می دهند

مردم مثل مور و ملخ ریختن اینجا

تاراج و وحشیگری ای که مناطقِ دی سی و بالتیمور رو فرا گرفته

امروز به روزِ چهارم میرسه

در همین حال نیروهای قانون تلفیقیِ منطقه، امروز بعد از ظهر ملاقاتی خواهند داشت

تا اجرای محدودیت هایِ رفت و آمدی برای محله های خاصی داشته باشند

درچیزی که بینندگان آن را "بازگشتِ مسیح"

می نامند، پناهنده ای بنامِ مسیح سردسته و تسریع بخش شده

نه تنها در کرانه باختری

جایی که آرمانِ استقلالِ فلسطینی ها به حالت بحرانی ای رسیده

بلکه همچنین اینجا در واشینگتون

سؤال این میشه که، چقدر این حرکتِ جدید،این بازگشت و تجدید حیات گسترش پیدا میکنه؟

باورت میشه؟

...اول اتاقامون

حالا هم همه یِ اینا؟

همه خیلی سخاوتمند شدن

چی شده؟

آنا، تو چیزی که هممون دیدیم رو دیدی

بله دیدمش

چی دیگه میتونی بخوای؟

ما شاهدِ یک معجزه بودیم

شبیهِ یک معجزه بود

فقط هضمش خیلی سخته

میدونم سخته ولی دنیا تغییر کرده آنا

و ما هممون الآن بخشی از اون هستیم

ما باید با همه یِ اینا چیکار کنیم؟

کلیساش رو بسازیم

خوش آمدی برادر

!آزادی بخش

!قهرمانِ ما

رام الله، کرانه باختری

صحرایِ بادیه، اردن

ترجمه از آنجـــــل ..:: Angel ::..

مسیح همانطور که گفته میشد آمد

سلام جوانان

خوش آمدید

...یالا یالا

هیچی نیست که بترسید

برید داخل، از اونطرف

برادر زید مَردِ خوبیه، معلم ـه

ما با هم درس خوندیم

اون به شما جوانان غذا و سرپناه میده

تا هروقت که نیاز داشته باشید

به هیچ چیزی نیاز پیدا نمیکنید

!شیخ زید

لطفاً بیاید تو

همینجا بمونید

شیخ بزودی میان ملاقاتِ شما

من نباید برم؟

بخاطر محافظت از خودته در برابرِ تو تهدیداتی وجود داره

نه فقط اسرائیلی ها بلکه همچنین برادرانی مسلمان

که از "مسیح"ـت خوششون نمیاد

متأسفم، از همه یِ موضع ها هستند

ولی اینجا در امان تر خواهی بود

بقیه چطور؟

اونا که مثل تو نیستن

هیچکس فکر نمیکرد اون توی اردوگاه رهبری چیزی باشه

پس اون فقط یک لحظه یِ بیچارگیِ پسره بوده

اینطور بنظر میرسه ولی اون یه موج دیگه راه انداخته

شورش الآن دیگه به کرانه یِ باختری هم گسترش پیدا کرده

کی برمیگردی؟

نمیتونم بگم، اینجا دستم به چیزی بنده

ایوا، ما تو رو تویِ اسرائیل نیاز داریم

من حداقل یک روز دیگه تو ایرانم

پس باید زود برگردی

منو در جریان بذار

پیام گلشیری وانمود میکنه که مردی مقدس و خانه به دوش ـه

ولی اون تنها عمل نمیکنه

اون منابع داره

اطلاعات داره، اون هواپیمای خصوصی که از اردن به مکزیک گرفته بود توسطِّ یک

شرکتِ کم کار اجاره شده بود که رَدِّش رو به روسیه زدیم

و ارتباط روسیه عمیق تر هم میشه

گلشیری یک ترم تویِ کالجِ ویلیامز بوده

وقتی که اسکار والاس هنوز اونجا یک استاد بوده

حالا همونطور که میدونید والاس از وقتی که بورس رو هک کرده

خارج از مسکو تحت محافظتِ کرملین(روسیه) قایم شده

حالا پست هایِ آنلاین ـش هنوز به تحریکِ پیروانش برایِ

اغتشاشاتِ اجتماعی ادامه میدن

اگه والاس تویِ ویلیامز با گلشیری ارتباط برقرار کرده و

اون رو جذب کرده باشه چی؟

و اون رو معتقد به تفکراتِ خودش کرده

چه مأمورِ اغتشاشی میتونه بهتر از یک مسیحِ جدید باشه؟

تو اساسِ همه یِ اینا رو داری بر این حقیقت میذاری که اونا در یک زمان اتفاقاً در یک جا بودن؟

نه فقط این، طرز تفکراتشون هم راستا ـست

طرز تفکراتشون؟ اصلاً چیزی هم هست که بشه پیگیری قانونی کرد؟

ما هرروز و هر ساعت حواسمون به گلشیری هست، برادرش تو ایران ـه

ما داریم باهاش مصاحبه میکنیم شاید اون یه چیزی بهمون بگه

اخبارو دیدین؟

کرانه باختری که در حالت اغتشاشات ـه و واشینگتون دی سی هم که خر تو خره

...خب اون یه برادر داره، یه ترم هم خارج از کشور گذرونده، خب که چی؟

ما باید این عوضی رو همین الآن از اعتبار بندازیم

و منم به هیچ چیزی که شبیهِ یک فعالیت واقعی باشه گوش نمیدم

...قربان- نه-

خب یه عکس از گلشیری بهم بده که شبیهِ یک تروریست باشه

یک بمب بسازه، یک سَر ببُره- همچین چیزی پیدا نمیکنید-

کمرون، ما اینجا داریم درموردِ چیزی دیگه حرف میزنیم

اون یه ساختمون رو نترکونده

اون رویِ آب راه رفته

هر بار که شکلی از تروریسم رو سرکوب میکنیم

تهدیدی دیگه جاش رو میگیره

القاعده، داعش، همش تکامل پیدا میکنه

چیزی که الآن باهاش روبه رو هستیم یک اغتشاش با پشتوانه یِ ایالتی ـه

این یه دنیایِ جدیده قضیه فقط یک نفر نیست

این یک نبردِ تفکرات ـه

خب میتونی اسمشو هر مدل نبردی که میخوای بذاری، ولی ظاهراً ما داریم توش شکست میخوریم

رئیس جمهور اهمیتی به نقشه های تبانیِ نصفه نیمه و عمیقِ تو نمیده

برامون یه دلیل محکمه پسند جور کنید

برادر

یه چیزی اذیتت میکنه

چیزی نیست

ریش ـت رو کوتاه کردی

شاید هردومون تغییر کردیم

این پسرها درس میخونن و یادمیگیرن همونجوری که ما پیش رفتیم

انشاالله اونا اینجا هدفشون رو پیدا میکنن

اوهوم

کار خوبی کردی آوردیشون اینجا

203k فالوور جدید :ا

فکر میکردم این یارو واقعیه، بعد از دیدنِ پست های تو، نمیتونه اینطور باش

این منصفانه نیست، تو هیچکار نکردی

حتماً تو هرزه یِ این داستانی

من واقعاً برات متأسفم واقعاً متأسفم

باید میذاشت تو بمیری

مشخصه که مسیح نگرانِ زیبایی نیست

زشت و احمق

این هرزه رو باور نمیکنم وات د فاک؟

...خیلی خب

...مایل هستید که درموردِ

اینکه چه حسی نسبت به جریاناتی که در حال رخداد هست دارید صحبت کنیم؟

ادامه بده- همه یِ صحنه سازی ها مزخرفه، درسته؟-

هیچکس واقعاً این یارو رو قبول نداره

مردم فقط دنبالِ بهونه هستن برایِ اینکه کلاس رو تعطیل کنن یا نئشه کنن یا هرچی

...نمیدونم من فکر میکنم مردم راست میگن

منظورم اینه که میترسم واقعی باشه

چرا میترسی کیسی؟

بهش فکر کنید، اگه واقعی باشه مثلاً ما باید چیکار کنیم؟

همه چیز رو تسلیم کنیم و شروع کنیم به پرستشِ اون؟

اینکه این مَرد واقعی باشه چه معنایی خواهد داشت؟

خب در اسلام، ظهور مسیح

به معنایِ یک جنگِ پایان بخش به تمدن ـه

...بنابراین اگه این یارو واقعی باشه

باید منتظر یک حمامِ خونِ عظیم باشیم

خب اگه معلوم شد اون مسیحی ـه چی؟

اونموقع به این درس ربطی نداره

با ما مناجات کنید، با ما مناجات کنید !بیا با ما مناجات کن

به جمعِ ما بپیوند

بیا با ما مناجات کن، بیا

معجزه در تفرجگاه

میبینی؟ من دیوانه نیستم

!مسیح!مسیح- بیا عزیزم-

مسیح- ببخشید-

اینجا منطقه یِ سفیده بقیه عقب بمونن

...من دارم نگاه میکنم به

...فاکس نیوز

!مسیح! مسیح

!ما به تو اعتقاد داریم- ممنون-

!اون اینجاست

لطفاً راه بدید

ببخشید

...آره من

همگی خوش آمدید

ممنون که به ملاقاتِ مناجاتِ ما اومدید

همونطور که احیاناً برخی از شما میدونید من فلیکس رورند ایگوئرو هستم

مسیح کجاست؟- اون اینجاست؟-

اون دوباره به وقتش برای همتون سخنرانی میکنه

اگرچه الآن ما اینجاییم تا مناجات کنیم

شما از طرفِ اون حرف میزنید؟

نه

نه، اینطور نیست

من...میخوام اینو واضح کنم

من فقط یک مبّلغِ یک کلیسایِ کوچک تویِ تگزاس هستم

و با اینکه ما چیز زیادی نداشتیم

...چیزی که داشتیم یه عالمه

ایمان بود

شاید به این دلیل بود که به ما پاداش داده شد

شاید به این دلیل بوده که شهرِ ما توسطِّ خدا لمس شده

حالا، همه یِ ما شاهدِ یک معجزه بودیم

ما نسلی هستیم که خدا انتخاب کرده

و باید فکر کنیم که چرا

چرا اون ما رو انتخاب کرده

ما باید به ندایِ او گوش فرا دهیم

بیاید مناجات کنیم

میتونم کمکتون کنم؟

ما باید اونو ببینیم

چطور اومدید داخلِ هتل؟- دخترم مریض ـه-

...ببینید خانم- ما از کالورادو به تگزاس به اینجا اومدیم-

ما همونطور که اونا گفتن صبر کردیم

ولی دیگه نمیتونیم صبر کنیم وقتمون داره تموم میشه

میتونید اینو بفهمید؟