Wild Croc Territory - First Season
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (10)
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- הטריטוריה הצפונית, אאוטבק, אוסטרליה -
קדימה, באנג'ו.
רוצה להשיג פיתיונות? -כן.
- סדרה של NETFLIX -
אם רוצים דג גדול, צריך פיתיון טוב.
יפה!
זה דג ממש גדול,
או יש לטאה בבריכה הזאת.
אוי! זה לא טוב.
קרוקודיל.
זה לא טוב בכלל.
יש שם קרוקודיל גדול.
תראו מה זה!
תראו את הזנב שלו שם. -אלוהים.
הוא לא אמור להיות באזור הזה. חייבים להוציא אותו.
יש פה בקר. אנשים מגיעים הנה.
חייבם להוציא את הקרוקודיל הזה מייד.
כן. אנחנו רק צריכים לחשוב על…כן. אנחנו רק צריכים לחשוב על…
קרוקודיל, ילד, מים.
אז… -אז לא לתת לילד להיכנס למים.
אנחנו נכניס את החץ הקטן הזה לראש שלו.
החץ הזה לא יפגע בו.
זהירות. -קרוקודיל.
תחזיקי את זה? -כן.
אני נשאר. -כן. תישאר שם.
אימא תפסה קרוקודיל גדול מאוד. הוא לא מרוצה.
נכרוך את החבל על החרטום שלו.
לא בא לו לשחק את המשחק. הינה הוא בא.
חכי.
תחזיקי חזק!
אני מאט רייט.
אני לוכד את הקרוקודילים הגדולים בעולם ומעביר אותם למקום אחר.
כדי להגן עליהם ולהגן על אנשים.
זהירות!
העבודה עם קרוקודילים היא בדם שלי.
ואני סומך על הצוות שלי בעיניים עצומות.
זהו זה.
עבור משפחתי, הטריטוריה הצפונית באוסטרליה היא בית.
אחד האזורים הפראיים ביותר בעולם.
ואין שום דבר פראי יותר…
למשוך עכשיו!
…או מסוכן יותר מזה.
וילו, אתה ער?
יש קרוקודיל גדול שטורף בקר בחוות קוליבה.
תארזו את הציוד. ניפגש שם.
בסדר, אחי. -תתכוננו. להתראות, אחי.
בוקר טוב, חבר. רוצה להאכיל את הקרוקודיל?
כן.
שם.
חכה שם.
מוכן?
הינה היא באה.
זאת קרוקודילית קטנה.
קרוקודילית קטנה? -כן.
היא לא גדולה, אבל היא פראית.
בוקר טוב, באנג'!
הינה אימא. -היי.
מה אתה עושה?
זה מפחיד? -כן.
להתרחק מהקרוקודילית? -כן.
ילד טוב.
אני זז.
תתקשר כשתנחת. -כן, יקירתי.
להתראות, אהובה.
אוהב אותך. -גם אני אוהבת אותך.
תעשה שלום!
להתראות!
יש כ-150,000 קרוקודילים חופשיים בטבע בטריטוריה הצפונית.
כשמתעוררת בעיה וקרוקודיל טורף בקר,
או מסכן חיי אדם,
מתקשרים אלינו. אנחנו נכנסים לתמונה ומעבירים את הקרוקודילים למקום בטוח יותר.
זאת לא העבודה הכי קלה בעולם, אבל בסופו של דבר, מישהו צריך לעשות את זה.
- ההאנגר של מאט -
אתה מחזיק?
אנחנו נוסעים לחוות קוליבה לתפוס קרוקודילים.
אתה בסדר.
אנחנו נוסעים עמוק אל תוך האאוטבק.
קדימה, זזים!
אנחנו רחוקים מאוד מכל חנות מכולת או חנות לחומרי בניין.
צריך לוודא שאנחנו מוכנים לכל דבר.
יש לנו מלכודות קרוקודילים. יש לנו מטרים של רשת.
רכבי שטח, סירות, מסוקים.
אנחנו מוכנים לכל דבר שהוא יעיף עלינו.
היי, וילו. האם שומע?
כן, שומע.
אני בדרך הנכונה. ג'וקו מקדימה.
אנחנו נוסעים הכי מהר שאפשר.
בסדר, אחי. נתראה בקרוב.
אתה רוצה חבר'ה שאפשר לסמוך עליהם שיעמדו בלחץ
כי העניינים עלולים להשתבש מהר מאוד.
פגשתי את מאט כשהייתי בן 18 ועבדתי בחוות בקר.
אחרי כמה בקבוקי רום והחלטות גרועות,
אנחנו חברים מאז.
במהלך השנים עברנו כמה תקריות מסוכנות,
אבל זה כל הכיף.
אני עם מאטי כבר שבע שנים בתור טייס מסוק.
שילוב של מסוקים וקרוקודילים הופך את זה למסוכן למדי.
כבר איבדתי כמה אצבעות,
אבל בעבודה שלנו, לא לאצבעות אתה דואג,
אלא לזרועות ולרגליים.
- קוליבה -
- חוות בקר קוליבה, הטריטוריה הצפונית -
אז בדיוק נחתתי בחוות קוליבה.
לבעל החווה, מילטון, יש בעיה עם קרוקודיל גדול.
צריך לתפוס אותו ולהעביר אותו למקום אחר.
קדימה.
מילטון. -היי, מאטי.
מה שלומך, אחי?
הכול בסדר?
מה המצב פה? יש לך בעיה עם קרוקודילים?
עם אחד מסוים, בכל אופן. כן.
נכון. -בחור די גדול.
ג'ק קורא לו ביף צ'יקס.
אני אוהב קרוקודילים, אבל לא כשהם אוכלים לי את הבקר.
כשאתה מגדל בקר על מיליון דונם של שטחי בר כמו מילטון,
קרוקודילים הם סיכון מקצועי. וסיכון יקר מאוד.
הם הורגים פעם בשבוע לפחות.
פרה בטח שווה היום 1,200 דולר.
זה עלול להגיע בקלות לאובדן של 20 או 30 פרות בשנה.
אי אפשר להשמיד אותם, אבל אפשר ללכוד אותם ולהעביר למקום אחר.
כאן מאטי נכנס לתמונה.
- מבצע ביף צ'יקס -
בעל נכס אומלל וקרוקודיל בעייתי.
כעת תפקידי להרחיק אותו ממוקד הסכנה,
למקום מרוחק יותר,
או למקום מקלט כמו שלי, ליד דארווין.
בזמן שאני מנסה להעיף מבט בביף צ'יקס,
מתעוררת בי תחושה שזה הולך להיות מסובך.
יש פה כ-8 קילומטרים של שטחי בר סלעיים בין החבר'ה לנהר.
צריך להעביר שם מלכודת קרוקודילים במשקל כ-900 ק"ג
והכביש נסחף בשיטפונות.
אני רואה את וילסון לפניי, ורק שני גלגלים שלו על הקרקע.
אין מצב שנצליח לעבור את זה.
מצאתי אותו.
בחור גדול.
וילו, האם שומע?
רות עבור, אחי. שומעים אותך.
מצאנו חיה די גדולה
עם פרה.
ניכנס ונתקין את המלכודת, נראה אם נצליח להוציא אותו מהר.
הפרה נראית במצב גרוע. אולי נצליח לכרוך חבל סביבה,
נוציא משם את הפרה,
ונשתמש בה כפיתיון.
כן, הכביש במצב די גרוע.
מה האפשרות לעזוב את הנגרר ולהרים הכול מכאן?
כן, זה יכול לעבוד. כן.
כשמורידים ציוד בעזרת כבל ממסוק, צריך ממש להתרכז.
המצב עלול להתדרדר במהירות.
אין מרווח טעות.
פשוט צריך לסובב את זה.
סבבה.
אנחנו בונים את המלכודת כ-30 מטרים בלבד
מהמקום שבו הקרוקודיל הגדול לעס את הפרה.
לא מדהים לעבוד שקוע עד הברך במים, אבל…
צריך לעשות מה שצריך לעשות.
תמשוך את זה אחורה אליך.
כן, בדיוק.
אני צריך שתגיע אל הפרה ותכרוך את החבל סביב הצוואר שלה.
אני אגרור אותה וארים אותה מעבר למלכודת,
בתור פיתיון.
סבבה. -תיזהר באופן מיוחד.
הקרוקודיל נמצא שם.
זה יהיה מעניין מאוד.
בעבודה עם קרוקודילים צריך תמיד להיזהר שלא לעמוד במקום הלא נכון בזמן הלא נכון.
אפשר לראות את הגודל העצום של המסלול שלו.
בהחלט לא מדובר בקרוקודיל קטן.
מסלול מסיבי.
הדבר הכי מפחיד בלכידת קרוקודילים
הוא שאנחנו לא יודעים בדיוק איפה הם.
אני לא רוצה לקפוץ למים.
אני רוצה לעשות את זה הכי בטוח שאפשר.
הם עלולים להיות במרחק מטר ממך כשאתה במים עד גובה ברך, או גובה מותן.
אתה לא תמיד יודע איפה הם.
אז אני סתם מגשש מסביב.
מוודא שאם אני פוגע במשהו, זה הדבר הראשון שהוא ילעס.
וגם מוודא שאין בורות עמוקים שבהם הוא עלול לשבת.
אז אני קושר אותה.
ברגע שמאט יחזור הוא יוכל לקחת אותה ולהשליך אל המלכודת.
אתה מריח את זה?
איזה סירחון!
איפה תעדיפו להיות?
תכניס את היתד.
קצת למטה. זה בסדר? -כן.
המלכודת די פשוטה. הכבל שמפעיל את המנגנון נכרך מסביב לפיתיון.
זה טוב.
כשהקרוקודיל מגיע, הוא צריך להיות גדול מספיק כדי לתפוס את הכבל.
ואז הוא מפעיל את המנגנון, מושך את היתד והדלת נופלת למקומה.
אני מעלה את מצלמות המעקב.
הן מספקות לנו אינדיקציה לגבי הקרוקודיל שנלכוד.
בוא הנה, ביף צ'יקס. עלינו עליך.
זה עלול לקחת שעות או אפילו ימים עד שביף צ'יקס ייכנס למלכודת.
בזמן שאנחנו מחכים, קאיה ובאנג'ו מבקרים.
נצא לטבע ונתרגל כישורי הישרדות.
כי במדינה קשוחה ונידחת כמו הטריטוריה הצפונית,
אין לדעת מתי תזדקק להם.
מוכן לצאת לקמפינג, באנג'ו? -כן!
כן? קדימה!
מוכנים? -תן לי לחגור אותך.
שים חגורה, חבוב!
בטיחות לפני הכול! -כן!
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.