Tribhanga (त्रिभंग)

EIN NETFLIX ORIGINAL FILM

LIEBE ANU UND

Schreiben Sie später, wenn die Hand wehtut.

Machst du die aus?

Frau Nayan…

Lass mich in Ruhe schreiben.

Ich lasse mir Zeit.

Danke.

So hübsch!

-Schwarzer Punkt. -Anu…

Wow! Umwerfend.

Danke. Vorsicht.

Tut mir leid, das Meeting dauerte ewig.

Wärst du nicht pünktlich gewesen…

Ich komme doch zu jeder Vorstellung.

Tolles Publikum heute.

-Hey, Anu… -Mama…

Was?

Ich hörte mit Rauchen auf, als du schwanger wurdest.

Vertraut mir. Ich tu's nicht.

Ich halte sie nur. Ihr seid voll die Moralpolizei.

-Echt… -Ok, beruhige dich.

Sie sind in fünf Minuten dran.

Weiß ich. Lass mich doch durchatmen.

Ok. Tut mir leid.

Platziere Raghav und Masha.

-Ok. -Danke.

Ok. Viel Glück.

Alles Gute. Komm.

MAYA PRÄSENTIERT - ODISHA MAHOTSAV SONDERVORSTELLUNG VON ANURADHA APTE

Vielen Dank, Apoorva.

Und jetzt kommt der Moment, auf den wir alle gewartet haben.

Eine Darbietung der berühmten Bollywood-Schauspielerin,

der allseits beliebten Anuradha Apte.

Anuradha Apte wurde

für ihre Spitzenleistungen im Odissi mit dem Padma Shri ausgezeichnet.

Ich habe etwas nachgedacht.

Lohnt es sich noch zu leben?

Nein.

Ich warte auf den Tod.

Nein, Frau Nayan.

Sagen Sie so was nicht.

Über den Tod zu reden, passt nicht zu Ihnen.

Ok, ich ändere meine Worte für dich.

Lohnt es sich noch zu leben?

Ja.

Das Glas ist noch nicht leer.

Ja. Das passt besser zu Ihnen.

Alkohol passt zu mir?

Ja.

Aber du bist kein guter Trinker.

Ich muss dir das Trinken noch beibringen.

Frau Nayan!

Rani!

Erklär ihnen, dass es sich um einen Notfall handelt.

Sobald ich mehr weiß, gebe ich ihnen einen neuen Termin. Ok?

Und ruf nicht an, bis ich zurückrufe.

Ok? Bitte.

-Krieg ich nicht ab. -Egal.

Ok, tschüss, Shantanu.

Lass es einfach, ok?

Ja, Deepak. Oma hatte einen Hirnschlag.

Sie ist im Silver Cloud Hospital.

Nein, wir brachen den Auftritt ab.

Scheiße! Hast du statt Augen Knöpfe im Kopf, du Arschloch?

Er hört nichts durchs Fenster.

Er kann es sehen.

-Darum geht's beim Fahren. -Ruhig.

Nein, gib es nicht deiner Mutter. Kümmer du dich bitte um sie. Ok. Tschüss.

Ich versuche es noch mal.

-Geht schon. -Ok.

Oh Gott.

Kein Parkplatz frei.

Riechen die Journalisten Tragödien von Weitem?

-Geier. -Ignoriere sie und beruhige dich.

Ich werde ruhig wie Buddha sein.

Ist das Milan?

Was will der Arsch hier?

Er brachte Oma ins Krankenhaus.

Er hat Shantanu angerufen.

Komm.

Geht vor. Ich parke und kümmere mich um die Formalitäten.

Ok.

Ihre Mutter liegt im Koma. Was ist Ihr Gefühl?

Wäre es deine Mutter, würdest du dich freuen?

Nein, aber Sie verstehen sich nicht gut.

Na und?

Sie ist die Mutter.

Lassen Sie uns.

Herr Upadhyay sagte, Nayantaras Biografie wird kontrovers.

Ihr Kommentar?

Lest erst mal meine Autobiografie. Die wird wirklich kontrovers.

-Schreiben Sie eine? -Ein Foto, bitte.

"Bitte"? Ist das ein roter Teppich? Das ist ein Krankenhaus. Ihr Unmenschen.

Das war die berüchtigte Bollywood-Schauspielerin Anuradha Apte.

Ihr Debüt, Dil kii Dhadkan, war ein Hit.

Streitkönigin Anuradha

kam in einem schicken Kleid ins Krankenhaus.

Ihre Mutter liegt im Koma. Sie hörte davon.

Herr Milan, erzählen Sie was über Frau Nayantara.

Sie gewann den Preis der Sahitya Akademi für ihren Debütroman Nirabhra.

Ein preisgekrönter Film namens Nayi Raah basierte darauf.

Das erfahren Sie alles in ihrer Biografie.

Was ist mit ihrem Privatleben und der Beziehung zu Frau Anu?

Ihre Biografie enthält

viele Anekdoten über ihr Privatleben und Beziehungen.

INTENSIVSTATION

Tu Folgendes.

Spritze das, und sag in einer halben Stunde Bescheid.

-Frau Anuradha. -Doktor! Anu.

Dr. Mayekar.

Ich habe sie vorläufig untersucht.

Sie liegt im Koma, aber kein Grund zur Sorge.

Ein Koma ist kein Grund zur Sorge?

Ich meine damit, ich sehe keine weiteren Komplikationen.

-Nein… -Sie wird gesund?

Wir beobachten sie erst mal 72 Stunden. Wir müssen Tests durchführen.

Ich habe mit der Presse geredet. Sie müssen sich nicht darum kümmern.

Danke, Doktor.

Können wir sie sehen?

Verdammt!

Das ist nicht erlaubt.

Nur durchs Fenster.

Schwester, von draußen. Nur kurz.

-Ok? Danke. -Ok.

Danke.

Kommen Sie.

Ich sah Oma noch nie so hilflos.

Sie will keine Verbrennung.

Was?

Frau Nayan will nicht, dass ihre Leiche verbrannt wird. Sie sagte…

Hey, Leichenverbrenner! Wer hat dich gefragt? Zuerst einmal…

Es heißt nicht "Verbrennung", sondern "Kremation".

Wenn du kein Englisch kannst, versuch es nicht.

Zweitens, sie ist noch nicht tot, und der Idiot will sie einäschern!

INTENSIVSTATION

Ja, Raghav.

Warte an der Rezeption. Wir kommen.

Ja, Deepak, ich gehe gerade los. Erzähle ich zu Hause.

NOTAUFNAHME

Ich hatte einen Notfall und musste abbrechen.

Sollte ich mich etwa vorher umziehen, bevor ich ins Krankenhaus kam?

Anu, beruhige dich. Du weißt, wie die Presse arbeitet.

Erwartest du Sensibilität?

Das sind alles Arschlöcher, echt.

Jetzt spielen sie den Clip.

Sie geben nur Unsinn von sich,

aber ein Odissi-Kostüm ein schickes Kleid zu nennen?

Wissen die überhaupt etwas über Kultur?

Und dann die Twitter-Trolle.

-Ist doch nicht neu. Ignoriere sie. -Gott.

-Ja. Sprich. -Hör mal, ich dachte mir…

Der Arsch ist heute auch hier.

Wer?

Milan! Wer sonst? Scheißkerl!

-Ok, reg dich nicht auf. -Ja.

-Was? -Anu?

Meine Dame, Rauchen ist hier verboten.

-Ist sie angezündet? -Nein.

-Und? -Tut mir leid.

Rauchst du, Anu?

Nein! Fang nicht damit an.

Ok, hör mal. Ich melde mich.

Ok. Gut.

Tschüss.

Wohin bringen Sie sie?

Klappe!

Frau Nayan hatte recht über Sie.

Was sagte sie?

Sie sind unhöflich.

Ein Kompliment.

Und hartherzig.

Ich bin hartherzig? Wer wollte sie denn gestern einäschern?

Den Tod im Blick.

Damit die Rechte an ihren Büchern an dich gehen.

Ich weiß, sie überließ sie dir.

-Blödsinn! -Was?

Sie reden die Unwahrheit.

Ich sage die Wahrheit. Deshalb hattest du Angst.

Bist aufs Geld aus.

Stimmt nicht. So bin ich nicht.

Wie bist du dann?

-Ich verehre sie. Sie ist mein Idol. -Klar.

Ich bin der größte Bewunderer ihrer Werke.

Aber davon haben Sie keine Ahnung.

Sie respektieren sie nicht.

Frau Nayan und ich haben eine enge Bindung.

Bindung? Jetzt nicht mehr. Sie liegt im Koma.

Du bist jetzt frei.

Bindungslos.

Meine Dame, mein Herr, Ruhe bitte.

-Die Patientin. -Hört sie uns?

Sie liegt im Koma.

Scheiße!

Robindro?

Lange nicht gesehen.

Wie geht's dir?

Wie sehe ich aus?

Was machst du hier?

Ich brauchte Ruhe. Milans Gesicht nervt mich total.