Designated Survivor

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

DILARANG MASUK SENJATA API SEBAGAI PERINGATAN

Apa ini?

Mateo Orellana berusia delapan tahun yang menderita gagal ginjal.

Orang tuanya membawanya secara ilegal dua malam lalu.

Saat ini dia menerima perawatan dialisis di UGD di El Paso.

Keluarganya mau melakukan transplantasi?

Kampanye Moss mengeksploitasi isu ini di setiap saluran TV.

Mereka bilang pesakitan asing yang merampok ginjal orang Amerika.

Ginjal orang Amerika?

Benar Moss bilang begitu?

Phil Brunton punya perusuh imigrasi yang berbahaya.

Bagaimana status transplantasinya?

Ditolak rumah sakit, Pak.

Bronson bilang aku harus merazia ruang UGD-nya dan

- mendeportasi mereka. - Anak dan orang tuanya.

Bisakah kita paksa rumah sakit melakukannya?

- Tak jelas. - Dan mungkin tak bijaksana.

Oh, ini dia.

Kau tak mungkin pikir rakyat Amerika mau anak ini tewas.

Tinggal empat minggu. Tak peduli soal apa yang diinginkan publik.

Bagaimana ini membantu kita menang?

Kawasan industri di Florida.

Kita tak bisa diam saja. Pak, ceritanya sudah menyebar.

Seth benar. Diam sama dengan tidak peduli.

Perlombaan semakin ketat.

- Moss memakai ini agar unggul. - Kita tak pernah menyerang mereka.

Rencananya jatuh bebas. Kita bisa pakai untuk

berbuat benar dan mengambil basis Demokratnya.

Kaum Afrika Amerika. Suara kaum LGBTQ.

Dan orang Latin.

Maaf, aku bingung. Menurutmu kita harus bertindak?

Kau meyakinkanku, Sayang. Tetapi kita harus jajak pendapat,

pastikan kita benar dan kirim Aaron ke El Paso.

Untuk apa?

Untuk menunjukkan perhatian, dan berkampanye.

Itu berfoto di negara bagian yang tak bisa kita menangkan.

Itu akan memberi kita waktu. Itu ide bagus.

Bos telah gelisah sejak debat,

jadi dapatkan liputan gratisnya, kunjungi anak yang sakit itu.

Dan kita paksa Moss menuangkan uang ke pasar media mahal

- yang memaksanya bertahan. - Menguras kemampuan bertarungnya

di area yang kita ahli.

Wah, kalian sangat hebat.

Sementara itu, aku akan menghubungi Mars.

Dia akan mencari opsi transplantasi untuk Mateo.

- Terima kasih semuanya. - Terima kasih, Pak.

Itu adalah kewajaran penggunaan kekuatan mematikan.

Aku berulang kali meminta Crawford meletakkan senjatanya.

Kurasa pemuja supremasi kulit putih Hitler

tak suka diperintah orang kulit berwarna.

Jika aku harus melakukannya lagi, aku akan tinggalkan orang sipil di mobil,

tetapi aku butuh Eli untuk memberi tahuku...

Kurasa lebih baik jika kau memakiku.

Itu tak akan menyenangkan, Hannah.

Dan aku akan tahu karena aku baru menerima teguran keras

dari direktur Hadley karena dirimu.

Soal apa? Apa karena aku mengurus kelompok kebencian ekstremis berpendidikan tinggi

yang mengembangkan senjata biologis genosida?

Karena memata-matai lalu membunuh warga Amerika di tanah Amerika.

Itu bukan tugas kita.

- Itu adalah tugas FBI. - Ya,

kinerja mereka buruk.

Mereka mengawasi grup ini. Mereka tak tahu.

Maka mereka akan senang menerima harta karun darimu.

Siapkan berkasmu. FBI yang mengambil alih mulai sekarang.

Diane, jangan mencopotku dari kasus ini.

Bicarakan dengan Wakil Direktur McMillan. Kau menemuinya pukul 4.

Wakil Direktur McMillan dan aku...

tak memiliki hubungan yang baik.

Hannah, keluar dari kantorku, atau kau akan berkata sama tentangku.

Selamat pagi.

Kelihatannya kau merasa nyaman.

Sulit untuk bekerja dari sini karena D'Orsay berada di tepi pasir,

tetapi tempat ini memesona.

Kau boleh tinggal kalau mau. Penny senang kau di sini.

Kau?

Menggunakanku agar anakmu bahagia?

Aku juga senang kau ada di sini.

Pak. Perwakilan kebudayaan Prancis telah tiba bersama istrinya.

Terima kasih, Russell.

Apa kau mau menyambut mereka? Mereka ingin melihat karya seni.

Itu mengharuskanku pindah dari tempat ini.

Istirahat adalah kemewahan di sini.

Lagi pula, aku tak tahu orang lain yang lebih cocok untuk tugas itu.

Jika menurutmu begitu.

Kurasa aku bisa menemani mereka.

Bagus! Russell akan segera kembali.

Terima kasih.

Maaf, aku harus menjawab ini.

- Di mana Lorraine? - Entahlah. Kukira dia bersamamu.

Tidak.

- Aku akan pergi mencarinya. - Oke.

Baiklah. Aaron harus mengunjungi anak sekarat itu.

Jadi...

Aku akan cepat.

Kalian tak boleh...

bercinta lagi.

- Kau beri tahu dia? - Tidak. Kau baru saja melakukannya.

Saat aku melihatmu berjalan ke luar kamar hotelnya di Florida,

rasa bersalah di matamu yang terpancar terlihat jelas.

Dengar. Itu adalah kesalahan yang dipicu stres dan alkohol

yang tak akan terjadi lagi.

Terserah. Apa kau tahu kau sangat disorot?

- Ini tak boleh jadi kebiasaan. - Aku tak seperti itu, Lorraine.

Semoga saja tidak.

Selama Duda Kirkman belum siap berpacaran,

hanya kisah percintaan Aaron Bell yang kupunya.

Itu komoditas berharga yang harus kulindungi.

- Kau tak perlu... - Dia benar.

- Suara menunjukkan wanita suka Isabelle. - Ya, dan mereka juga menyukaimu, Aaron,

tetapi mereka akan membencimu

jika mereka pikir kau bercinta dengan siapa pun.

Oke. Ini menyenangkan, tetapi aku harus pergi dari sini.

Dan aku harus ke Texas untuk alasan yang sama sekali tak jelas.

Akan kukirimkan poin pembicaraan lewat surel.

Dan…

jagalah perilaku seksualmu, Romeo.

Kau mau ke mana?

Texas.

Bukan pilihanku.

- Tunggu. Mereka mengirimmu ke El Paso? - Ya.

Itu bukan ide buruk.

Hanya sesi foto saja.

Itu juga cara menetralkan orang bodoh

yang bilang orang coklat akan merampas hidup, dan kebahagiaanmu.

Mestinya kirim Menteri Keamanan Dalam Negeri.

Jangan kirim aku untuk mendapat dukungan orang Latin di negara asalku.

Hei.

Ia hanya anak kecil yang butuh bantuan kita.

- Coba berfokus pada hal itu. - Baiklah.

- Aku mencintaimu. - Ya, aku juga.

Salam, Rekan-rekan jurnalisku. Silakan bertanya.

- Seth! - Dennis.

Tentang anak Guatemala di Texas.

Kini, Penasehat Keamanan Nasional Aaron Shore

sedang ke El Paso untuk bertemu keluarganya.

Presiden Moss sangat vokal soal isu ini.

Apa ada tanggapan Presiden?

Ini bukan isu. Ini menyangkut hidup seorang anak.

Dan tak seperti mantan Presiden Moss...

Presiden Kirkman tak pernah menghasut.

Situasi ini menimbulkan pertanyaan nyata tentang kebijakan imigrasi di negara ini.

Pertanyaan itu akan dijawab Presiden pada saat yang tepat.

Menurutmu anak imigran boleh menerima perawatan medis.

- Aku tak bilang begitu. - Berarti tak boleh?

Aku tak bilang begitu.

Situasinya jelas sangat rumit.

Dan berdiam diri adalah cara Presiden menyederhanakannya?

Selanjutnya.

Seth!

Aku tak mengerti.

Mana nama-namanya?

Pengungkapan identitas mereka akan membahayakan yang lain.

"Untuk menghormati para anggota Badan Intelijen Pusat

yang memberikan hidup mereka untuk melayani negara."

Jika Crawford sedetik lebih cepat menarik pelatuknya.

Kau akan ada di sini.

Kurasa banyak cara lebih buruk untuk mati.

Seperti terkena virus yang diciptakan oleh orang gila?

Apa langkahmu selanjutnya?

Menepi.

Itu terorisme domestik. FBI mengambil alih.

Itu omong kosong. Ini ancaman dunia.

Tunggu. Untuk membuat virus mutan,

kau bilang mereka perlu pecahan DNA untuk diubah

dengan CRISPR menjadi senjata biologis mereka, 'kan?

Jadi, dari mana Crawford dan rekan konspiratornya mendapatkan pecahan itu?

Ada orang yang bisa kutanyai.

Ini negara bebas.

Aku jelas tak bisa menghentikanmu.

RUMAH SAKIT TENLEY

Sistem kesehatan Guatemala dalam krisis parah,

negara ini punya tingkat kekurangan gizi kronis tertinggi keempat di dunia.

Angka kematian ibu dan anak yang tinggi

karena diabetes dan penyakit jantung.

- Banyak keluarga di pedesaan... - Pak Presiden. Kau tak perlu...

Akan jadi apa dunia ini jika kita hanya bekerja saja?

- Lynn masih pingsan? - Ya.

Mereka mengira itu kecelakaan.

Setelah detoksifikasi dengan kadar yang dia gunakan sebelumnya

bisa membuatnya overdosis.

Mars, aku turut menyesal.

- Bagaimana keadaanmu? - Aku baik-baik saja.

- Terima kasih telah bertanya. - Tentu saja.

Kau lihat yang sedang kita hadapi.

Anak Guatemala yang sakit.

Itu tragis.

Pihak Moss berusaha memanfaatkan kesempatan,

memakainya untuk memicu sentimen anti-imigrasi.

Tak kusangka dia menyewa jagoan kaum kanan itu

menjadi ahli strategi utamanya.

Aku ingin turun tangan. Namun atas otoritas apa?

Biar kuselidiki.

Kau yakin?

Aku bersyukur ada selingan.

Terima kasih.

Maaf menyela, Pak. Aku baru saja mendapat kabar.

Asisten kampanyemu, Dante Evans, diserang

- saat ia ke kantor pagi ini. - Diserang?