Think Like a Man

از اول تاریخ بشریت و در سراسر تاریخ

آیین مردانگی بطور واضح توضیح داده شده

ببینین این مراسم بطور قطع

تعیین میکنه زمانیو که یه پسر تبدیل به یه مرد میشه

برای مثال، زمانی که یه پسر به بقیه مردا ملحق میشه

برای اولین شرکتش تو یه مبارزه

میدونستین که اون موقع ها جلوی چشم همه روستا ختنه میکردن؟

خدارو شکر برای من جلوی چشم بقیه نبود

و ازدواج که مهم ترین لحظه بود

درسته، من همینو گفتم

در واقع ازدواج هدف نهایی هر مرد یا پسری بود

چون تو زمانهای قدیم

تنها راهی بود که یه پسر میتونست چیز واقعی که از یه دختر میخواست رو بدست بیاره

الانو میبینی؟ واو! همه چی عوض شده

نیازی نیست برای بدست آوردن چیزی که میخوایم سخت تلاش کنیم

خدارو شکر ما اینترنت داریم من میتونم هرکی که میخوام باشم تو اینترنت

امروزه مردا امتیاز بازی در خانه دارن

که این باعث میشه شما زنها با مردهای مختلفی باشین

منظورم اینه که اصلاً نمیدونم باید از کجا شروع کرد ...شما بازیکن دارید

"سلام "زیکی

تو اینو فرستادی؟

اون مال من نیست، عوضی

مطمئنی مال تو نیستن؟

یه لحظه صبر کنین، تموم نشده شما پسر مامان رو دارین

ولنتاینت مبارک عزیزم

برای تو ام مبارک مامان

ممنون عزیزم

میدونین چیه؟ فکر کنم بهتره شما دوتارو تنها بذارم

صبر کن عزیزم، کجا داری میری؟

اشکالی نداره مایکل، نمیخوام مزاحم بشم

‫-‬ بهت زنگ بزنم؟ ‫-‬ میتونی نزنی

دختره کوچیک بیچاره

اون بلونده

شما خیالباف رو هم دارین، خیالباف بامزه ست

من کارم رو ترک کردم

آره،

میخوام سرآشپز بشم

یه بار میخواستی پرستار بشی ...یه بار دیگه میخواستی کارگزار شرکت باشی، و حالا

میخوای سرآشپز باشی؟...

عزیزم، این رویای منه

واقعا "دومنیک"؟ آخه منم میخواستم رقاص باله و جانت جکسون باشم

البته وقتی که ۷سالم بود میدونی حالا دلم میخواد چی باشم؟

نه

دوست دختر قبلیت

و آخری اما نه کم اهمیت ترین مرد گناه نکرده! توپ رو بنداز

این یکی از طرف منه

باشه، عزیزم

!باشه، حالا این یه مهمونیه، موسیقی زده بشه دیگه - ‫-‬ باشه، پسر بزرگ

!اوه خدای من، قبول میکنم، قبول میکنم، قبول میکنم، بله

چی رو قبول میکنی؟

گوشواره

همیشه نگه شون میدارم

تو یه مردی پسر

بهت که گفتم

!تو - ‫-‬ آبجو میخوری؟

من نمیگم که مرد خوب وجود نداره

مثلاً، اینو داشته باشین، مرد متاهل خوشحال

کسی که مارو به شخص مورد علاقه خودم میرسونه مرد مطلقه خوشحال

خندش رو نگاه

:چیزی که من میگم اینه تعادل قدرت جا به جا شده

اما "زیک"، مسائل من و "گیل" فقط این چیزا نیستن

نق زدنشه، دادو بیداد کردنشه، دیوونه بازیای متناوبشه

منظورم اینه هیچ راهی نداره شماها راضیم کنین، من یه مرد بالغم

‫-‬ مرد بالغ ‫-‬ تو که منو میشناسی، "دوم"، من بالغم

تنها مشکلت با گیل این چیزا نیست، مگه نه؟

‫-‬هی زیک، کاری نکن این باز شروع کنه ‫-‬من فقط سوال پرسیدم

نه، بذارین شروع کنم بگو، هرچی داری بریز بیرون

شایعه ست که گیل میزده این بیچاره رو سیاه و کبود میکرده

اولین کلمه ای که گفتی چی بود؟

‫- ‬فکر کنم "سیاه و کبود میکرده" بود ‫ - نه اولین کلمه ای که گفتی،"شایعه شده"

چون همون طور که از اسمش پیداست، شایعه ست

سد"، تو روز بعدش با یه بادمجون" پای چشمت اومدی باشگاه

من از پله ها افتادم مایک پام پیچ خورد و افتادم

تا حالا با کفشای مجلسی ازسراشیبی پایین رفتین؟

صبر کن ببینم، یعنی اون هولت دادو از پله ها افتادی؟

‫-‬میبینی حالا منطقی تره ‫-‬ خیلی با مزه ست

به این مرد سفید نگا کن، سعی داره چراغ رابطه برادرشو روشن نگه داره

‫اینطور نیستش

دقیقا همینطوره "بذا یه چیز بهت بگم "جی

سیاها راهپیمایی میکنن و میمیرن برای بدست آوردن حق اینکه با هم بجنگن و مثل خر با هم رفتار کنن

‫-‬ اوه خدای من ‫-‬ تو راهپیمایی نرفتی

تو این حقو نداری "تو ام این حقو نداری "بنت

من تو تلویزیون دیدم فوریه خیلی از این راه پیماییا نشون میداد

بس کن

زنت حالت رو گرفته همچین اتفاق بزرگیم که نیفتاده

‫-‬ چیزای بدتری هم وجود داره ‫-‬زن سابقم! باشه؟

همه تون باید یاد بگیرین که بگین، زن سابق

میدونین، این دیگه داره داغونم میکنه که شما به درد من میخندین

واقعا نمیتونم صبر کنم که ببینم شمام تجربیات منو تجربه میکنین

من میگم باید باید اعتراضی عمل کنیم اولم از بنت شروع میکنیم

فکر کنم امشب باید با "کریستین" شام بخورم

اون میفهمه، آدم با شعوریه الان بهش یه پیامک میدم

همه تون خوش اومدید

ما همچنان همراه "استیو هاروی" نویسنده پرفروشترین کتابیم

خب، چیزی که من سعی کردم خانم ها متوجه اش بشن اینه که زمونه عوض شده

اما رفتار شما عوض نشده

من هزاران نامه از انواع خانم ها دارم

کسایی که نمیتونن یه مرد مناسب برای خودشون پیدا کنن یا بتونن مردشونو نگه دارن، یا اینکه نمیدونن چی از طرف مقابلشون میخوان

تا زمانی که شما نفهمید یه مرد چطور دوست میداره

چطور عمل میکنه، چطور فکر میکنه،

تا وقتی که طرز فکر یه مرد رو نفهمین

امکان نداره همراه ما تو بازی عشق پیروز شین

"خب، مطمئناً ما میخوایم که پیروز شیم "استیو

‫-‬ یکی از بینندها سوال داره ‫-‬سلام استیو

من ۵ ساله که با دوست پسرم زندگی میکنم

اون میگه که عاشق منه و کاملا بهم متعهده

فکر کنم چیزی که من میخوام بدونم اینه که اون چرا ازم خواستگاری نمیکنه

اون ازت خواستگاری نکرده چون تا حالا مجبورش نکردی به این کار

ما دوباره برمیگردیم

!سلام

من "سدریک" هستم، سدریک، سدریک

آره، من مجردم، برای همین حلقه دستم نیست

ببخشید، اما همه قلب من متعلق به مسیحه

آره، نه، نه، نه، میفهمم چی میگی منم مسیح رو دوس دارم

من امروز باهاش حرف زدم بهش گفتم، مسیح من یه دختر میخوام

من اومدم اینجا و تورو دیدم و بهش گفتم ممنون

سد" رو میبینین اونجا میخواد مخ اون دختره رو بزنه؟"

اوه، اونو با یه من عسلم نمیشه خوردش

ببین، اگه اینجوری فکر کنی قبل اینکه بازی شروع شه باختی

درباره چی حرف میزنی؟

من میخوام برم

دختره دیوونه ست، از زانوهاشم خوشم نمیاد

...ببخشید خانم، متوجه شدم که شما

راستشو بخوای،هرچی که بخوای بگی مهم نیست برام

و منم تشکر میکنم

من فقط اینو میدونم که شمارو قبلا دیدم و شما همیشه خیره کننده بودین

و شماها همیشه از این خاطرات دارید

...چرا نمیری و وانمود نمیکنی که

من نمیدونم چی گفتم که شما حالت تدافعی به خودتون گرفتین

من فقط میگم هرچی هست دلیلی نداره خودتو ول کنی، همین

خودمو ول کنم؟

قصد بی احترامی نداشتم

هی، بذار یه چیزی به توی تنه لش بگم

یه چیزایی عوض شده

یه حسی بهم میگه ...یه مشکلی داری که نمیخوای بگی

و نمیدونم این بخاطر یه رابطه ست... ...یا یه رابطه کاری، اون فقط

همینه؟

رابطه کاری؟

...خب، صادقانه بگم

من دو ماه پیش از کارم اخراج شدم...

آخه اقتصاد ـه داریم

‫-‬ چطور پیش رفت؟ ‫-‬ خوب نبود پسر

به معنای واقعی کلمه باید بگم هیچ حرفی برای گفتن ندارم من نمیدونم چه خبره

تازه دهنمم بو بد میده

‫-‬آبجو بخور بوشو حس میکنی؟ -

نباید بذاری لبخند از رو لبت بره ...چون همین لبخنده که

میتونه رئیس بعدیت رو راضی نگه داره، میفهمی؟...

حالا دیدی؟ دیدی؟ الان لبخند میزنی

حالا من میخندم

الان باید مثل یه پری از اینجا برم، چون خیلی خوشحالم

‫-‬ یه پری؟ ‫-‬آره

‫-‬عصر خوبی داشته باشی ‫-‬ ممنون

ضایع شد

صبر کن

اون برای یه قسمت دیگه از دیونه بازی صداش کرد

بیا

شاید ضایعش کنه، برای بار دوم

دیونه ـست مگه نه مرد؟ در مورد مسیح حرف میزنه

شانس منو باش اون بهم شماره داد

شوالیه سیاه باز برمیخیزد

ببین "کریستین" چقد خوبه

عالیه

چه دختر فوق العاده ایه

اصلا نمیفهمم چرا با اینه

‫-‬ هیشکی نمیتونه ‫-‬ چقد تو حسابت داری؟

تموم شده، کمتر از ۴۰۰ یا ۴۳۰ تا

لعنتی، ۴۳۰؟ با این حتی نمیتونی یه کارت اعتباری بخری

مگه سفید پوستا با 500 تا امتیاز تو کارت اعتباری شروع نمیکن به حساب وا کردن؟

با 550 تا اگه اروپایی باشی 475 تا امتیاز کافیه

"سدریک"

"بله "گیل

گیل" گوش کن ببین چی میگم" گیل" برام مهم نیست"

به من چه چی از گاراژ برداشتی گیل" هرچیزی که بخوای میتونی از اون گاراژ لعنتی برداری"

بذا بهت یه چیزی بگم چیزی که بهت میخوام بگم اینه که…الو؟

گیل"؟"

...آره، من قسم میخورم

اون نذاشت من حرفمو تموم کنم، از این کارش خوشم نیومد

هی "سد"، کارای طلاقتون کی تموم میشه؟

خدایا, بذا ببینم ...چهار هفته، ۳۶۷ ساعتو

۲۲دقیقه و ۳۲ ثانیه...

فقط یه حدسه

‫-‬ کی حساب میکنه؟ ‫-‬ اما میدونی ما باید چیکار کنیم؟

ما باید "سدریک" رو برای جشن شب بازی ببریم

من یکشنبه نمیتونم، این یکشنبه شام با مامانم خوراک گوشت میخوایم بخوریم

هر یکشنبه همینطوره

منم یکشنبه نمیتونم جوانا" تکنوازی ویولون داره"

خدای من، رفیق، بچه ـت راه زیادی برای تکنوازی داره

یه لحظه صبر کنین ببینم، پسر تو ویولون میزنه؟

و ویولونسل - ‫-‬ اون همجنس بازه

‫-‬ اینکه ویولن میزنه معنیش این نیست که اون همجنس بازه ‫-‬ چرا معنیش همینه

‫-‬ اصلا یه ویولونیست همجنس باز نام ببر ‫-‬ پسر تو

به این گوش بدین، "سدریک" داره از جهنمی که "گیل" براش درست کرده خلاص میشه

برای همیشه، و ما داریم این خوشی رو برای چی از دست میدیم؟ به خاطر تک نوازی "جوانا"؟

ولی بهر حال کارش مذخرفه - ‫-‬ واقعاً؟

ازهمه انتظار داشتم جز تو

‫-‬منظورت از "همه" چیه؟ ‫-‬ مثل سفید ها یا چی؟

دقیقا

من ناراحت نشدم چون برای گفتن این حرف به اندازه کافی مهمه

جدی میگم, تو خودت گوش داری دیگه بچه ها به آهنگای موسیقی ها حساس نیستن

این تک نوازی اصلیشه اونا تو گروه گپ مینوازن