Sayaka: The Cute & Careless Girl (Tennen kajū Sayaka)

You come to Shibuya often?

It wasn't my plan today.

I had an urge to get off the train here.

I surprised myself. I don't come here a Iot.

Oh Yeah? What a coincidence, then.

Are you in college? Around 20 years old?

I'm 22.

l have a deskjob at a small construction company.

You have a job already? You live alone?

With my family.

Mom and dad?

With my mother.

Just your mom? What about your dad?

Only my mother. Just us two.

What do you do on yourdays off?. Your hobbies?

Hobbies? l read books.

l also take walks in parks.

What was it like your first time?

I went to a mixer party when I was in junior college.

I got drunk.

A guy took care of me and...

we ended up in a hotel.

And he did you, huh?

Here.

Do you have a dream? For the future?

A dream...

I've never thought about it.

Are you enjoying life?

Don't you want to change?

You can turn your life into whatever you want it to be.

Wouldn't it be fun if you could become someone else?

Namae no Nai Onnatachi ('Nameless Women') aka 'Love and Loathing

Cut!

That was good.

Will you go on standby?

- Next is a fuck scene? - Yes.

I have a craving for strawberries.

Come in.

Excuse me.

I'm Lulu Sakurazawa.

This is my first shoot.

- Nice to meet you. - Nice to meet you.

- Go take a shower. - I had one at home. - Ok, then.

Change into these.

Take a seat.

Hurry up and get changed.

- Here? - Of course.

The shooting sequence changed. You have to stand by now.

I thought we had more time.

I bet it was Rie again. She's so selfish.

Please hurry!

Come in.

Is everyone here?

Let me check something...

Let's see... Ami is the class president.

Ayano... you're a ko-gal.

What's your name?

- Lulu Sakurazawa... - You're so dull!

You like anime?

Anime?

Right: you're an anime and costume-play otaku.

Good luck!

Take your coat off.

Sit there.

- I'm done. - Nice work.

Take off your glasses.

Hold the front.

You're set to go.

After that, you end up here. Got that?

I don't hear you.

Good. Let's roll 'em.

Cameras rolling!

Ready...

Action!

What do you want?!

- This is against school rules! - Stop it!

What are you doing?!

Don't be such a baby! You're on the job!

Don't be a pain. Just get up and do it.

All right?

Let's continue the scene.

Take your places.

Everyone ready?

Cameras rolling.

Ready? Action!

Resist him! More!

I have to go to Comic Market!

Keep going!

I'm going to punish you!

I have to go to Comic Market!

We're finished.

Lulu...

Lulu!

- Sorry... - You OK?

You were good.

I liked it. You have a unique quality...

Really?

Good luck next time, too.

Thank you.

- Bye. - Bye.

What are you gonna do from now on?

You gonna keep this job or quit?

I think I might do another one.

You might? Make up your mind.

I'm sorry.

I'll do it.

Then don't ever act that way again.

I'm sorry.

I get embarrassed when a girl like you is from the same agency.

We have the same agent?

So what? Is that a problem?

No. It'd be nice if you could teach me things.

Why would I?

You get on my nerves!

Junko?

Yes. I'm home.

Where were you?

Sorry... I was at the library.

Where's my black skirt? Didn't you go to the cleaner's?

I put it in the closet.

Well, it's not there!

Sorry... I'll go look for it.

Hurry! I have to rush.

I feel lonely... I miss you.

I'm serious!

You're a real man.

Don't tell my other customers.

You're special.

Miss Ogura... perfect timing.

- What? - Will you go to the post office?

Okay...

Then I'll take these.

Here you go.

- For you. - You're so sweet.

- This one's for you. - Thanks.

I did the final estimates for that project.

- Oh yeah? You did a good job. - Really?

Hello?

Lulu, you have a newjob.

You free this weekend?

Yes.

The director the other day really liked you.

From now on, I'll promote you as an otaku character.

By the way, what otaku are you?

Shall I get that in your size?

- You can try it on. - That's OK.

Never mind! I'll get that.

This is super-popular, and it's our last one.

I shall make your wish come true.

Turn into the top idol of Akihabara!

Turn into porn actress Lulu Sakurazawa!

Don't...

I have to go to Comic Market!

I'm going to punish you!

Fan letter?

To Lulu?

Supporting-actresses rarely get fan letters.

Keep up the good work.

Yes!

''Lulu, you are so cute and are the best...

''You give me moral support.''

Mr. Miyake, thanks for your letter!

Lulu is super-happy!

You better keep your promise...

I'm looking forward to tomorrow.

Good night.

You're home.

The bath is ready.

Wait.

You're gone a lot these weekends.

Is there a guy?

I'm kidding.

No man would give you the time of day.

That's not true!

What?

- Are you talking back to me? - I'm sorry.

You just keep quiet, and do as I say!

I'm gonna punish you.

Son of a bitch! I said, no!

I told you: no anal! Who said it was OK?!

But... Director!

I didn't say anything.

Hold it!

I shall make your wish come true.

Huh?!

I'm magical girl Kururun. Nice to meet you.

Hey... get the first-aid kit.

- You better stay away from Ayano when she's pissed off. - Why?

She was the leader of a women's motorcycle gang.

When she snapped, she became dangerous.

Once, she put a light bulb up a girl's you-know-where, and stepped on her.

She was out of control, and spent time in juvie.

You...

Good work.

Good work.

Come with me.

Umm... For me?

Gargle and kill germs after a shoot.

And take fluids after you puke.

Thank you.