Tesagure! Bukatsumono Spin off Purupurun Sharumu to Asobou

العمل المُشترك 4

لنلعب بالقصور الريفية وأغاني المدرسة

حسناً، هذه هي الحلقة الرابعة من الجزء الفرعي

!رائع

أشعر بأن هذا أقرب إلى برنامج منوَّعات

نعم، وبما أننا نقترب من منتصف المسلسل

أرى أنني ينبغي أن نشترك في أغنية شخصيّة

أغنية شخصيّة؟

سمعت أنهم سيصدرون

ألبوماً يحتوي على الموضوع الرئيسي والأغاني المتعلِّقة بهذا الجزء الفرعي

سيكونُ من الجميل أن تغنِّي كل واحدة منا أغنية خاصة بها

ولكن بما أن هذه ستكون أغنية الشخصية الأولى لأعضاء تشارم

سيكون من الغريب الإعلان عن أغاني فرديّة لألبوم تعاوني، صحيح؟

هكذا إذاً، سنتعاونُ جميعاً إذاً لنغنِّي أغنية شخصية

عن كافّة أعضاء المجموعتَين

وتزدادُ الإثارة إذا كان هناك الكثير من الأغاني التي نستطيعُ غِنائها سويةً في المناسبات أيضاً

هذا يُصعِّبُ تمييز المغنِّي الأصمّ للطبقات الصوتية

أتّفق معكِ

إذا أقمنا مناسبةً تعاونياً دون موسيقى، فستكونُ جلسة حواريّة

ممّا سيشكّل عبئاً أكبر علينا

ولن يكونوا حينها قادرين على زيادةِ ثمن التذكرة

تومومي-سان، تتكلّمين كرجال الأعمال

وما طبيعة أغنية الشخصية التعاونيّة التي سنؤدِّيها بالضبط؟

تكونُ أغاني الشخصية عادةً تتمحورُ حول شخصية معيّنة، صحيح؟

إذا تشاركنا الغِناء، فنحتاج إلى موضوع رئيسي نغنِّي عنه

من الصَّعب تحديد ما نغنِّي عنه

!يا له من عذاب

حسناً، دعونا ألا نفكّر كثيراً في الأمر

العملُ المُشترك هو أشبه بمهرجان، لذا ينبغي أن أن نتمتّعَ به أثناء القيام به

نعم، لنفكِّر جميعاً بأغنية شخصية جديدة يحبُّها المشاهدون

لنتريَّث في القيامِ بعملنا

ربّما تكون أغنية تُغنَّى مرة واحدة في المناسبة على أي حال

لذا لا جدوى من العبوس

وهكذا أشبعنا نادي تيساغوري نحن، الإلاهات المتمرِّنات

من النَّاحية الفكرية كلّياً

شكراً لكنّ جميعاً

والآن بعدَ أن اختلقنا أعذارنا علناً فيما يتعلّقُ بالأغنية التعاونيّة للشخصية

لنُقم عملاً مشترَكاً ممتعاً آخر

!نعم

!هاه؟! هل كانَتْ تِلك أعذاراً؟

اشتريتُ هاتفاً ذكياً جديداً

:الهاتف هو عملٌ فنِّي جميل، يجعلُ الجميع يبتسمون "سمايل"ـ

هاتف سمايل آرت، أو هاتف ذكي "سمارت" كاختصار

هل كنتُ أبتسم إلى هذه الدرجة؟

"وهو "سمارت" لا "سمايل

ما الذي يفعله الهاتف الذكيّ؟

!كلّ شيء

رائع... إنه متعدِّد الأغراض

...كالخبز

هل هو لذيذٌ مع الكاري إذاً؟

هل أنتِ جائعة؟

رغمَ أنَّ رين-تشان هي شخصية شرِعة، إلا أن معدتها لا تقرقع مثل معدة كوهارون

ربّما الشخص الذي يقصدُها أقرب إلى محترف

ليسَ كذلك! هذه هي الفقرة المذكورة في السيناريو

كوهارون، هل يمكنُكِ أن تحافظي على هدوء معدتكِ ولو ذُكِرَ ذلك في الفقرة الواردة في السيناريو؟

!الأمرُ غير عائد لي

ما زلتُ أحمل هاتفاً خلوياً قديماً

النوع القديم والبطيء

بطيء؟

نعم، ثقيل وبطيء

...أوه

!بطيء

بطيء

بطيء بطيء

يمكنُ تحضير كاري لذيذ من حساءِ عظم الدجاج

هل تدعينه يتّصل بذلك؟

في هذه الأيام، من الغريب ألا يمتلك شخصٌ هاتفاً ذكياً؟

صحيح، ربَّما تكون متشبِّثة بالطراز القديم

ليسَ من الغريب إلى هذه الدرجة أن يمتلك شخصٌ واحد من بين عدّة أشخاص هذا النوع من الهواتف، صحيح؟

موبوكو-سان، هل تمتلِك أي من أخواتكِ هاتف خلوي قديم؟

عادةً نفعلُ كل شيء سويةً، لذا هنالك هاتف ذكيّ واحد بيننا

لِذا إذا احتجنّ لأي شيء، اتصلوا فحسب

هاتف مُشترَك

ما هو غالاباغوس؟ هل من ارتباط بهارباغوس؟

تعرفين هارباغوس ولا تعرفين غالاباغوس؟

غالاباغوس هي عِبارة عن جزُر، جزر غالاباغوس

هل سمعتِ بالسلحفاةِ العملاقة؟

سلحفاة؟

لا تبدو لذيذة كثيراً

لا أرى ما هو شهيّ فيها

...المعذرة

هذا رأي غير ناضج يا رين-سان

تومومي-سان

يبدو بأنّ الناس اعتادوا على أكل سلحفاة غالاباغوس

...هاه

بسببِ ذلك جزئياً، أصبحَتْ عِرضة للانقراض الآن

هكذا إذاً، ربّما سأجرِّب إضافتها إلى وجبةِ الكاري خاصّتي

...تجاهلَت مسألة الانقراض تماماً

هينا-تشان، أنتِ منغمِسة حقاً في هاتفكِ الذكي

لا ألومها، فهو جديد

إذاً أعتقد بأن كل شيء يكون أفضل عندما يكون جديداً

لا بدّ وأنني شيء من الماضي بالنسبةِ لها أيضاً

أحسدُها على هذه المتعةِ التي تشعرُ بها بها أثناء انغماسها فيه

أعتقد بأن الجميع يتحمّسون اتجاه الأشياء الجديدة

نعم، هذا ليسَ جزءاً ثالثاً مناسباً تماماً لنا

لكنه أشبه بموسم ثالث، لذا إن لم نتوخَّ الحذر

فقد يضجر المتفرِّجون منا

ولكن قد يكون هناك أشخاص مثل كوهارون ويويا-سينباي

يشعرون بطمأنينة أكبر عندما يكون هناك شيء قديم

فهمت، قد يكون نفس الإحساس المريح

...يصبح المزاجُ بليداً ويغدو ترتيب الأشياء مشتَّتاً

!أنيمي سخيف

لا، لا تتكلَّمن عن هذا البرنامج وكأنَّه خبزة بائتة

هل من أشياء جديدة في حياتكِ مؤخراً يا كانون-تشان؟

...لنرى... هذا ليس ما تتحدّثين عنه تماماً

ولكن في هذه الأيَّام، لا أرتدي نفس الملابس مرَّتين

فيما عدا ملابسي المدرسيّة

كلّ يوم أرتدي زيّاً جديداً وأخرج بحلّة جديدة

يطرِّزون كثيراً من الملابس الطفوليّة المبهرَجة في هذه الأيام

إنها ليسَتْ ملابس طفولية

هل من شيء جديد في حياتكِ؟

أظنّني سأتكلّمُ عن ملابسي أيضاً

سُرعان ما أنمو حتّى تصبح صغيرة عليّ

...كحمّالة صدري

...آملُ ألَّا أنمو أكثر من ذلك

لِذا لديّ الكثير من الملابس القديمة

هل تريدينها يا كانون-تشان؟

لا حاجة لذلك! لعدّة أسباب

هل تصبحُ حمّالة صدركِ ضيِّقة عليكِ أيضاً يا هينا-سينباي؟

ليسَ تماماً

لم أتغيَّر كثيراً مُذ بدأتُ المرحلة الثانوية

هذا صحيح، حتّى لو أصبحتِ أكبر حجماً

يمكنُكِ فقط تعديل عدد الحشوات في حمّالة صدركِ

بالطبع! باعتبار أن معظمه حشوة، صحيح؟

هلّا أوقفتنّ هذه الترتيبات "المزيّفة"؟

ترتيب شخصيّتي حقيقيّ

ألن تسأليني؟

"ألن تسأليني "تومومي-تشان، هل من شيء جديد في حياتك؟

...معذرة

لا تتردّدي، اسأليني فحسب يا زميلتي كانون

...كم هذا مزعج

تومومي-تشان، هل من شيء جديد في حياتكِ؟

في حياتي، لا، ولكن في طولي، نعم

ربطتُ الأمرَ بالطول

ظننتُ أنني سأتوقّفُ عن النمو في عامي الثالث من المدرسة الثانوية

لهذا انصدَمت

هل تجدين هذا مملّاً؟

أنا أنفجرُ ضحكاً

...تباً، صدر، طول

!ما كلّ هذا؟

هل أنتِ في مزاجٍ مناسب لتناول الكاري أيضاً يا كانون-تشان؟ لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

!لستُ كذلك

لم تستطع يوي-سان فعلها اليوم، لهذا تحلُّ يويا-سان مكانها

شكراً لاستضافتي

شكراً على المجيء

مجرَّد تبديل شخص واحد يُشعِرُ بروح التجديد

رين-سان، سمعتُ شيئاً قد أثارَ فضولي، هل يمكنني ذكره؟

ما هو؟

في الرواية الهزلية الأصلية، هنالِك مشهدٌ نذهبُ فيه جميعاً إلى قصر ريفي

ولكن هُنا، لم يستطيعوا تحضير ملابس شارع لنا، لهذا حُذِفَ المقطع

حقاً؟

إذاً كذكرى للرواية الهزليّة الأصلية، ما رأيكن أن نفكِّر بقصر ريفي جديد؟

أستكون هذه ذكرى؟

"حسناً، لنفكِّر بـ"قصر ريفي جديد

!أنا، أنا

حسناً... قصر كانون-تشان الجديد

لقد تردّدَتْ

كان عليكِ التفكير بالأمر

لا؟

كانَ عليكِ التفكير باسمي، أليس كذلك؟

كلّا، غير صحيح

حسناً، هنالك 30 مرحاض في القصر

لأي غرض؟

ألا تأتيكِ أوقات ترغبين فيها الذهاب إلى دورة المياه ولكن لا تستطيعين؟

...بالتأكيد

كأن تقولين مثلاً "ليتَ يذهبُ شخصٌ إلى دورة المياه بالنيابة عنّي"، صحيح؟

ولكن بوجودِ 30 مرحاض

تحتاجين إلى خطوتَين أو ثلاث خطوات حتى تصلي إلى مرادكِ

...هاه

أنا واثقة بأن الرائحة ستكونُ كريهة

ولكن ستنفعُ عندَ أزمة الحصر أو كانَ هناك الكثير من الناس

أليس كذلك؟

أو إذا أتى شخص من قصر آخر

"يقول "اسمحوا لي باستخدام مرحاضكم

صحيح

إنها مجرَّد دورة مياه واحدة ضخمة إذاً

...حسناً، التالي

أنا، أنا

حسناً، قصر هينا-تشان الريفي الجديد

يُرسِلون لكم أجزاء شهرياً

لنبني قصراً ريفياً

تجمعون الأجزاء التي يُرسلونها إليكم جزءاً جزءاً حتّى تبنوا قصراً ريفياً

لنبني قصراً ريفياً

...مثلاً يبيعونكِ الباب الأول بـ190 ين

نعم نعم، الباب بـ190 ين

السعر الأولي

ومن ثمَّ يزدادُ ثمنه غلاء

نعم، لأنّ هناك 30 مرحاض قادم

هل ستأتي المراحيض على مدى 30 شهراً على التوالي إذاً؟

قد يكون هذا جيّداً إذاً

سيكونُ من الممتع جمعها

بالتأكيد

وستغمركِ السعادة عندما اكتملَتْ

نعم

لديّ فكرة

تفضّلي يا رين-سان

"حسناً، "قصري الريفي الجديد

سيكونُ شفّافاً بالكامل

قصر ريفي شفَّاف

...تقصدين... المعذرة