Second Love (Sekando Rabu / セカンド・ラブ)
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
من ني شي هارا يويي هستم
تو منو با شخص ديگه اي اشتباه نگرفتي؟
تو تايرا کي هستي ، رقاص مشهور
درباره ات توي اينترنت خوندم
لطفا با من قرار بذار
آزمون برلين آخرين شانس من بود
ولي من شکست خوردم
من استعداد دارم ، ولي جايگاهي ندارم
اگه جايگاهي ندارم ، پس استعدادي ندارم
ميشه منو نجات بدي
اگه دوستم داري ، ميشه پيشم بموني؟
من سرکار هستم
يويي، لطفا موقع رفتن
کليد رو توي صندوق نامه کنار درب بذار کي
خيلي سرده
بفرماييدتو ببخشيد....
خودم لباسامو درميارم
خودم اينکارو ميکنم
لامپ رو خاموش کن -نميتوني چيزي ببيني
خوبه....
من دارم چيکار ميکنم....
تمام شب رو با يه مرد گذروندن اونم در اواسط سي سالگي
نزديکترين ايستگاه مترو کجاست؟
نزديکترين ايستگاه!
متشکرم
دارم چيکار ميکنم....
در اواسط سي سالگي ام و در عين حال بايد صبح براي خريد شرت به فروشگاه برم
چرا سايز مديوم نداره؟
تو اصلا اَبرو نداري! چي داري ميگي ، دارم
اونا واقعا نازکه
هي صبر کن، امروز رياضي داريم؟ شوخي ميکني...واقعا؟
مامان...!
مامان؟
قطار تا لحظه اي وارد سکو ميشود
براي حفظ ايمني از خط زرد عبور نکنيد
بفرماييد تو ببخشيد....
خودم لباسامو در ميارم
لامپ رو خاموش کن
جای کاملیه
هيچي جز پيرمرد نداره
چي شده؟
مخلفات نداره؟
مجانيه
هي ...اين چيه؟
تو مرد ترشرویی مثل اونو گرفتی
اين يه قانون فنا ناپذير بشريته. مي فهمم ...
تو دوست دخترشي؟
دوست قديميش هستم فهميدم
من به برلين نرسيدم
اين خيلي بده..
ولي ناراحت بنظر نميرسي
امروز صبح يه جورايي خوشحال بنظر ميرسي
اتفاقي افتاده؟
صبح بخير
صبح بخير
صبح بخير...
صبح بخير
صبح بخير
ميشه يکم کوتاهترش کني
چشم
تو جواب دادي
داري لبخند ميزني
ميتونه بخنده
صبح بخير
اينها دانش آموزاي کلاس شما هستن که با تاخير اومدن
اوه ، ممنون
خانم ني شي هارا، يک لحظه بياييد
اوه ، بله
اينکه شما... وقتتون رو صرف چه کارايي مي کنيد
هيچ ارتباطي با مدرسه نداره ، ولي
مادرتون خيلي نگرانه لطفا با خونه تماس بگيريد
مادرم چيزي گفته؟
اون گفت نميدونه ني شي هارا از ديشب تا حالا کجا رفته
و خيلي نگرانه....
چندين بار با منزل من تماس گرفته
در ضمن با مدرسه هم تماس گرفته
مادرم به خونه شما زنگ زده؟
بله و همينطور به مدرسه من واقعا متاسفم...
به هر حال ميشه لطفا فوري با منزل تماس بگيريد
در غير اينصورت ممکنه گم شدن شما رو به پليس گزارش بده
من با اون فورا تماس ميگيرم. واقعا متاسفم ...
گوشيمو ...جا گذاشتم
ني شي هارا صحبت ميکنه
يويي ام
يويي، تو سلامتي...
شرمنده با دوستم نوشيدني خورديم
کدوم دوستت؟
ساتو ريکو
ساتو بوده
من خونه اش بودم و تا به خودم بيام صبح شده بود
نميتونستي به من زودتر خبر بدي
تو منو ترسوندي
ببخشيد... وقتي خونه رسيدم ، جزئياتشو ميگم
نگران نباش -تلفنت چي شده؟
من اونو خونه ريکو جا گذاشتم
گوشيتو لازم داري، نه؟
ميرم خونه ريکو و برات ميارمش
لازم نيست اينکارو کني اشکالي نداره-
من ميرم ميارمش، خوبه؟ مساله اي نيست
من دارم سر کلاس ميرم، قطع ميکنم يويي؟
بايد به ساتو ريکو ايميل بدم
ايميل آدرسش...
يادم نمياد
از اون طرف
احمق
از اون طرف
اون شبيه پليسه
صبح بخير
امروز ما از لوله آزمايش منشعب استفاده ميکنيم
منيزيم رو در انشعاب لوله قرار بديد
براي واکنش با اسيد هيدروکلريک ... امروز ني شي بو خوشگل شده
مطمئنا نه، من در واقع کمبود خواب دارم
چه کار مي کردي؟
من در حال آماده کردن سوالات آزمون بودم
امروز مراقب باشيد آزمايش سختيه
ني شي بو، قويه
قويه
قويه
قويه قويه
شما آزاديد که براي معلموتون اسم مستعار بذاريد با اينحال
استتفاده کردن از اسم مستعار توي کلاس بي ادبيه
قويه
من دفتر حضور و غياب رو فراموش کردم ميرم از دفتر بيارمش
آزمايش رو ادامه بديد
اون همون لباسا رو پوشيده
خوب، اجازه بديد آزمون موسيقي پاپ رو شروع کنيم
شروع کنيد
همگي راه بيفتيد حرکت کنيد
کلي تماس داشتي -واقعا
باورم نميشه اينجا اومدي
فکر کردم بدون تلفنت، نگران ميشي
من کلاس دارم ديگه اينکارو نکن
عصر براي قرار ميايي؟
اصلا گوش ميکني من دارم چي ميگم؟
لطفا دچار سوء تفاهم نشو
فقط همين يکبار بود
به هيچوجه اينجا نيا به اين مدرسه نيا
زود باش برو
ساعت 7، همونجاي قبلي منتظرم
چه اتفاقي براي دفتر حضور و غياب افتاده؟
بنظر ميرسه تمام مدت اينجا بوده
شايد بخاطر اينه که کمبود خواب دارم ....
چه کار مي کني؟ جواب نده، مهم نيست
تو از چيزي عصباني هستي عصباني هستي نه؟
من دارم ميخوابم شب بخير
دوستم همين الان گوشيمو آورد براي همين تماس گرفتم
من ديشب نوشيدني خوردم بخاطرش حس بدي دارم ، متاسفم
تو سرما خوردي؟
اون چيه؟
ميخوام ماشين همسرم رو عوض کنم نظرت چيه؟
اس يو وي! اونا عالي هستن منم يکي ميخوام!
اس يو وي؟ از اينا-
چقدر عالي
خب ، من اس يو وي بگيرم؟
من ماشينهاي اسپورت رو دوست دارم واقعا؟
خب ، در واقع منم اونا رو دوست دارم
من اول در مورد تعويضش صحبت کردم
ولي همسرم گفت ما خيلي آدماي مشهوري نيستيم
يعني آدماي مشهور ماشينشون رو عوض ميکنن؟
کي ميدونه
مردا وقتي جوون هستن درباره فوتبال و بيسبال
وقتي بزرگسال ميشن درباره گلف و ماشين صحبت ميکنن
فقط اين چيزا نيست....
خانم ني شي هارا ، به من نگو سرما خوردي؟
چي ميشه اگه معلماي ديگه سرما بخورن
حتي مواردي هست که والدين شکايت کردن
که باید امتحانات دانش آموزان سال سومی به تعویق بیفته
متاسفم دستاتو شستي و غِرغِره کردي؟
بله کردم
اينکارو نکردم
از ديروز تا حالا فرصت نکردم
در اينصورت يکم دارو بگير بله-
تو امروز ناهار نياوردي، نه؟
اگه دوست داري ميتوني اينو بخوري
ممنون
ميدونم اين ناگهانيه ولي ميشه امروز همديگه رو ببينيم؟
امروز بايد خونه برم
ولي من ميخوام صحبت کنيم
بعدا آدرس محل ملاقات رو برات ارسال ميکنم
سلام
من ميدونم که استعداد داري
با اين وجود جايي براي تو در کمپاني ما نيست
چي؟ قرارداد شما با ما در اين فصل تموم ميشه
ولي چرا؟ با اين ميزان استعدادي که داري
ميتوني درآينده جايي رو براي خودت باز کني
آروزي خوشبختي برات دارم
اي چي نوز قرارداد رو گرفته؟
براي همين ديگه به من نياز نداري؟
ببخشيد اين همه راه تا اينجا اومدي مهم نيست-
اگه کسي ما رو ببينه ، دردسر ميشه -بله
خوش آمديد لطفا مونت بيانکو: دسري شامل پوره، شاه بلوط شيرين با خامه و شبيه کوه هاي پوشيده از برف
البته
ساعت 7 همون جاي قبلي منتظرم
ببخشيد منتظر مونديد
اگه کسي رو دوست داري و ملاقات ميکني ،بهم بگو
چي؟
اگه با اونا خوشحالي برات آرزوي خوشبختي ميکنم
اين يه قوله
من فقط با يه دوست قديمي از دانشگاه، نوشيدني خوردم
اين حقيقته!
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.