Comic Girls (こみっくがーるず)

روکی سان کل شب بیدار میمونه کار میکنه ؟

اون برای داشتن مانگای سریالی اونم توی زمانی که داره مدرسه خیلی خوبه

دوناتام تموم شده

متوجه شدم

دوست دارم بدونم اونا با طمع های جدید به بازار میارنش یا نه ؟

اون سکسی بودنش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

شکی نیست که اون مانگاکاره عاشقانه نوجوانان

حتما حتی وقتایی هم که مدرسه میره هم به چیزایی خاک برسری فکر میکنه

بخاطر همین همیشه تو فازشه

من فقط خسته ام یه پروژه ی کاری هم درراهه

Comic Girls

هان ؟

تو تمام شب رو بیدار موندی دو شبم پشت سر هم ؟

این ماه یه عالمه صفحه هست برای طراحی

در ضمن ‏،‏ رنگ صفحات هم هست‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

حدس میزنم اگه دو شب بیدار مونده باشی ممکنه خوابت بیاد

ایروکاوا ، این جمله رو ترجمه کن

بله ، خانم

میتونم ‏.‏‏.‏‏.‏

امشب برم خونتون ؟

هی ، درست بخونش

قدرت مخرب روکی سان قبل از فرجه ی کارش خیلی قوی

هان ؟

روکی بنظر من باید یه راست بری خونه یه کم بخوابی

نه ، نمیتونم ازش در برم

باید با دو تاش پیش برم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

وگرنه نمیتونم به خودم حرفه ای بگم‏.‏‏.‏‏.‏

ایروکاوا ، انقد خراب بازی برا من درنیار

من نمیخواستم که‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

روکی سان ‏.‏‏.‏‏.‏

هر چقدربیشتر سعی میکنه به یه زندگی جدی برسه از اون ور میره سمت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

میخوای بری دفتر پرستاری ؟

من خوبم

اگه این همه ی زورم باشه پس من جلوی خواننده هام باختم

الانشم دارم مانگایی رو میکشم که اصلا مناسب من نیست

مناسبت نیست ؟

اساسا این شغلته توی این زندگی

ایروکاوا سان ؟ تو بیشتر خسته نشون میدی

اِ ‏،‏ من تازه تمام شب رو بیدار موندن رو تموم کردم

اِ ، برای امتحان تاریخت ؟

اِم ‏،‏ واقعیتش‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

چقدر ستودنی ‏!‏

ولی تمام شب بیدار موندن برای سلامتیت ضرر داره زیاد خودتو تحت فشار نذار

بله ، قربان

روکی جان ، برو یه چرت بزن

هنوز 20 دقیقه از زنگ نهاریمون مونده

آره

روکی بدون ملافه مورد علاقه اش خوابش نمیبره

آهای ، نگو دیگه

چقدر بانمکه

فکر کنم نمیتونی ملافه با خودت بیاری مدرسه

بیا ، کااُس بجاش بگیر

کلا یه چیزن

هی ، نخیرم ، من نمیخوام ، تسوباسان

خوابش برد

حتما خیلی خسته ست

روکی جان ، ما توی کشیدنات کمکت میکنیم

نه

خجالت آوره

اگه شماها مانگاهای ممنوعه رو ببینید چطوریه من سرمو میذارم سینه ی قبرستون

در واقعیت اون خجالت میکشه ‏.‏‏.‏‏.‏

روکی ، مانگاهای ممنوعه تو همین الانم تو توی کتابفروشیهای سراسر کشور داره فروخته میشه

نه

فقط ولش کن

من میخوام برم کلشو بخرم

روی کشیدنت کار کن

روکی حتی نمیذاره به طراحی هاش دست بزنم

انقد بده ؟

پس بهتر نیست بری تو خونتون بکشی تا توی خوابگاه

اگه خانواده ام ببینن که بدتره

اگه همه چیزی رو بفهمن عاقم میکنن

مادربزرگم حتما از شوک میمیره

تمام این چیزا به من احساس ترسناکی میده که انگار دارم تو خونه بمب درست میکنم

حتما سخته که مانگاهای ممنوعه بکشی

روکی جان ، خل و چل شدی ،ما نمیتونیم اینجوری تنهات بذاریم

لطفا بذار کمکت کنیم

دخترا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

حتی اگه مورد دار بودم من من دست نمیدازین که ؟

قول میدیم

اینطوری ‏.‏‏.‏‏.‏

اِ ، اینکه فقط یه صحنه ی بوس ست

اینو اصلا نمیتونین هضم کنین

دیالوگش خیلی خفنه

پس شما میتونین رنگ پس زمینه رو توی صفحه هایی که هیچی دیالوگ نداره بزنین ؟

اون طراحی ها ‏!‏

میشه به هر چیزه کوچیکی عکس العمل نشون ندین ؟

ایی ، تو منو بیشتر شرمنده میکنی

فقط طراحیتو بده به من

رنگ پس زمینه رو دقیق میزنم رو همین جا

تسو جان واقعیتش اینه که تو یه دره ام که شده باید خجالت بکشی

ببخشید که انقد بی فایده ایم‏.‏‏.‏

ببخشید ، روکی جان

من کسیم که باید شرمنده باشم

به تسوجان ، بیشتر صفحه ها رو میدم

این شخصیت اولِ ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

یه جورایی شبیه کویومه ست

اِ ، اخه همیشه ازش میخواستم برام ژست بگیره برای طراحی بخاطر همین شبیه ش شده

ها‏.‏‏.‏‏.‏

نگاه نکن

کویومه جان ، تو نمیتونی وارد این اینجا شی

آره ‏،‏ من نمیتونم هیج کاریو ‏.‏‏.‏‏.‏

پس این صفحه رو میزنم

پس ‏،‏ منم اون صفحه ای رو میزنم که کویومه افتاده زمین‏.‏‏.‏

من رو اونم کار میکنم

و شروعش با من نیست

*ما به قسمت های کوچیک میخوایم موزاییک اضافه کنیم و به تو هم نمیتونیم کارمونو نشون بدیم

همه چیز همون طوری داره پیش میره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

متاسفم ، کویومه جان

ولی

فکر میکنم اون از چیزی که من انجام میدم لیاقت داره

دلم میخواد بزنم لتو پارت کنم

برای گفتن همه خزعولاتی

روکی جان این مانگا سکسی هست ولی یه داستان عاشقانه خیلی قشنگه

گرفتی ، کویومه جان ؟

حتما درک کردن همدیگه قشنگه

انگاری کویومه جان داره لِمِ کار دستش میاد

همینطور کااُس جان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

اه ، نه

داره از وسط انگشتاش صفحه ها رو نگاه میکنه

من خیلی شرمنده ام ، کااُس جان

من دارم کااُس جان معصوم رو به چه کاری وامیدارم ؟

چه احمقیم من

کااُس جان ، این صفحه رو جوهر نزن

فقط این خرگوش کوچولو رو رنگ گن

برای چی ؟

این‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

کج شدن

اجازه نداری با این نگاه کنی

چی ؟ ولی حداقل میخوام امتحانش کنم ؟

نوار در حال ذخیره سازی است

برای انبار

اه

من میخوام تمام تک تک جزئیات نسخه ی طراحیتو بدونم بخاطر اینکه ستایشت میکنم روکی جان

نه ، این خیلی خجالت آوره

تسو جان عصبانیه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

روکی ، روی طراحیت تمرکز کن

کااس فقط گفت تو رو ستایش میکنه پس بهش باور داشته باش

تسو جان

تسوباسا سان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

تو هر کاری میتونی انجام بدی ، مگه نه ؟

بله

پس لطفا زحمت اینو بکش

کااُس جان‏.‏‏.‏‏.‏

یا نه

من خوبم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

کااُس ، چند تا صفحه رو تموم کردی ؟

من هنوز ‏،‏ یه صفحه رو هم تموم نکردم‏.‏‏.‏‏.‏

نگرانش نباش ، کااُس جان

فقط با سرعت خودت پیش ببرش

اونا منو لوس میکنن...

روکی جان ، من این یکی ام تموم کردم

من کار مدیریت هنرمنداست ولی حتی نمیتونم کاره یه دستیار رو انجام بدم

اصلا دلیل زندگی من چیه ؟

دوباره شروغ کرد ، باز داره خودشو پایین میبینه

اگه فقط میتونم اینو به صورت دیجیتالی تمومش کنم ..

نه ، من تو شکلی که باشه بی فایده ام

من از اون پاک کننده هم بی استفاده ترم

روکی سان ، کامپیوتر خریدی ؟

اَ ، آره

با خودم گفتم رنگ آمیزی به صورت کامپیوتری امتحان کنم

اوهه

دیجیتالی سان

خب پس چرا استفاده اش نمیکنی ؟

خب ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

روشن نمیشه

اون مانیتوره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

روکی خیلی به وسایل های الکترونیکی وارد نیست

صبر کن ببینم ، این خرابه ؟

روکی سان چیزه دیگه ای باهاشون بهت تحویل ندادن ؟

فکرشو که میکنم ...

یه جعبه ی عجیب باهاش اومده بود

همونه

اِ ، پس این صندلی کامپیوتره

احساس کردم دیجیتال میشینه روش

اون یه کامپیوتره واقعی

خیلی متاسفم

باورم نمیشه اون این چیزا هم حالش نمیشه‏.‏‏.‏‏.‏

اِم ... میخوای من برات کامپیوتر رو راه بندازم؟

میتونی ، کااُس جان ؟

احتمالا‏.‏‏.‏‏.‏

پس ، لطفا درستش کن

وای ، تو بدون اینکه کیبورد رو نگاه کنی تایپ میکنی

کااُس جان تو یه کامپیوتری ِ حرفه ای هستی ؟

کامپیوتری ؟

لطفا به من روش های کامپیوتر رو یاد بده کااُس سنسه

من روکی سان .سنسه ام ؟؟

اون همیشه همه چیز بهم یاد میده

میخوام روکی کون بزنمت

نمیتونی ، سنسه

ولی فکر کنم دلم میخواد بهش چیز_میزای کامپیوتر ور یاد بدم

بیا یه چند تا نرم افزار بریزیم

تناژ رنگ ؟

انگار دارم نوه و مادربزرگ رو تماشا میکنیم

حالا میتونی بکشی

ممنون

میخوام یه قهرمان زن برای مانگای بعدیم امتحان کنم

موفق شدم

اون خیلی خشنِ

میبینم‏.‏‏.‏‏.‏

همه وقتی تو داری دیجیتالی طراحی میکنی خشن میشن