Sexy Beast

أوه، أجل

ياللروعة

إنّني أتعرّق هنا

أوه، إنّني أتعرّض للشوي

للغلي

انطبخت

إنّني أتصبب عرقاً

إنّها مثل السونا

مثل الفرن

يمكنك أن تعدّ بيضة فوق بطني

من قد يرفض هذه المتعة ؟

ذلك سخف

هائل

مذهل

مذهلٌ جداً

ابذل جهدك

هذه المكنسة سيئة

إنّها جيدة، ما خطبك ؟

لا تلقِ باللوم عليها ، وأنت هو السيء

البلا منك، اخلص في عملك

افرك جيداً

حسنٌ، سيدي

أنا لا أدفع لك حتى تلعب، اذهب وأحضر لنا علبتيّ بيرة

جميل

صخرة

ماهذا ؟ - صخرة -

ماذا ؟ - صخرةٌ لعينة، أعتقد بأنّني قد تعرّضت لبعض الإصابات -

كيف حدث ذلك ؟ - لا أعلم ، أين هو الهاتف ؟ -

(كدت ألقى حتفي، (ديدي

كان بيني وبين الموت شعرة، إنّني أتحدّث بشكلٍ جديّ

كدتِ تعودين إلى زوجِ ميت اتصل بصديقك

من ؟ - زميلك صاحب الشاحنة -

فيلبي) ؟) - أجل، هذا هو اسمه .. اتصل عليه -

لا تقلقِ بشأن ذلك عزيزتي لم يحدث شيء

تعالِ هنا

(يبدو أنّها ألحقت ضرراً جسيماً، (غال

وحطمّت الأرضية أيضاً

أجل، لاحظت ذلك - متى سيتمّ إصلاحها إذن ؟ -

يوم السبت، على ما يبدو

لن أصدّق ذلك - سيقومون بإخراج الصخرة، يوم الثلاثاء -

وآمل أن ينتهوا من إصلاح الأرضية على يوم السبت ..

اللعنة

اللعنة

يجب أن نضعه في السيرك، إنّه خطير - هل أنت بخير ؟ -

أجل، أنا بخير

اللعنة

هل ستبقي على نفس لون الماء ؟ - مالذي تعنيه ؟ -

أقصد الماء

هل ستبقى مع الشفاف ؟

يمكنك أن تحظى بألوانٍ مختلفة

اذهب للجحيم - صدّقني -

الزبرجدي، الأزرق الغامق

الأزرق، اليوسفي

الأرجواني، الوردي والشفاف أيّ لونٍ تريده

لديهم قائمة تحوي كلّ الألوان - أذلك صحيح ؟ -

يمكنك تفحّصها - غال)، إنّه يحاول مضايقتك) -

لا تصدّقها، وما يدريكِ أنتِ ؟

غال)، لتبقى على الشفاف)

هذا ما كنت أنويه .. والآن تناول السجق وأنت ساكت

"يسألني النّاس " ألا تشتاق لها ؟

وأجيبهم " ماذا ؟ إنجلترا.. كلاّ " سحقاً لذلك المكان

إنّها قمامة، لا تضحكوني

قمامة دخانية رمادية

إنّها أشبه بالحمّام

حتى العاهرات يشعرن بالقلق فيها

"كلاّ، شكراً إنّها لا تناسبني "

ويسألون: كيف تبدو أسبانيا ؟

وأجيبهم

"إنّها ساخنة " مثيرة

"ساخنة ؟ "

ساخنةٌ جداً

ساخنةٌ جداً ؟

ليس بالنسبة لي

أنا مغرمٌ فيها

لن تتمكّن من إصابتها بهذا السلاح

يستسحن أن تستخدم الرمح

(اخرس (ايتش - سأراهن على 100 -

مهلاً

جميلي

(مازال صغيراً، (ايتش

تلك مشكلته

استعّد لمقابلة خالقك

مسدس راعي بقر، ذلك صحيح إنّه مسدس راعي بقر

ماذا ؟

سأطلب الكالماري، ماذا عنكِ؟

لست متأكدة بعد

يوجد لديهم بلح البحر، وأنتِ تحبّين ذلك لتقومي بطلبه إذن

كلاّ، أعتقد بأنّني سأتناول طبق الدجاج

طبق الدجاج ؟ لا أرى ذلك، أين هو ؟

أوه أجل.. كلاّ أنا سأتناول الكالماري فأنا أحبّه

هل نطلب ؟ إنّني أتضرّع جوعاً

(أنا (لي مارفن - وصلوا -

مرحباً، عزيزتي

دعوا مشاكلكم في الخارج

حتى نحظى بليلة هادئة

جاكي)، تبدين جميلة)

هلاّ أحضرت لي براندي، (ايتش)؟

هذا ما أحبّ سماعه : براندي

براندي لعين.. سأخذ كأساً معكِ

هل أنتِ بخير، (جاكي) ؟ - ايتش)، هلاّ أحضرت لي براندي؟)

أخبريه إذن

تخبرني بماذا ؟

جاكي)؟)

هل أنتِ متقاعد حقاً ؟

أجل أنا متقاعد - بشكلٍ نهائي ؟ -

أجل ، مالأمر ؟

غال)، تلّقينا مكالمة قبل خروجنا من المنزل) - طيّب ؟ -

كانت من لندن - إنّه متقاعد بشكلٍ نهائي -

لحظة، حبيبتي

دعوني أفهم ذلك جيداً

تلّقيتم مكالمة

إنّها مهمّة، صحيح ؟

أجل - وإنّهم يريدونني ؟ -

أجل

لا يريدون شخصاً آخر - كلاّ -

يريدونني أنا - أجل -

حسنٌ

حسنٌ، سألتموني ، وأجبتكم بالرفض

حسم الأمر، إذن لماذا مازلنا نتحدّث ؟

جاك) ؟)

(كانت من (دون لوغن

يإلهي

- غال) أنا متأسفة) -

لم أعرف كيف أرّد عليه - (لا عليك، (جاكي -

لماذا اتصل بكم ؟ لماذا لم يتصل بنا ؟

من يعرف مالذي يدور في رأسك ذلك الداعر ؟

هذا ليس ذنبكِ - ما كان عليكِ أن تردي على الهاتف -

حسنٌ، حسنٌ

(أخبري (دون

..أخبريه

شكراً لك لوضعي بعين الاعتبار

ولكن أنا مضطرّ لرفض هذا العرض

(لا يمكنك أن تخبره بذلك (غال - إذن أخبريه -

أخبريه

بأنّني لن أكون مفيداً له - (كن جاداً، (غال -

أخبريه بما تحبّين.. أخبريه بأيّ شيء

أخبره ذلك بنفسك

ماذا ؟

أجل

هل سيأتي إلى هنا ؟ - يوم غد -

يريد منّا استقباله في المطار

حسنٌ

سيدي

قام بتقييمك.. وأدرك بأنّك لن تسبب له أيّ مخاطر ..

ذلك منعشٌ وبارد

أحبّ هذا المطعم

زوجتي العزيزة

ويوم السبت القادم سيعود لي مسبحي

وسأعود للسباحة

لطالما حلمت بذلك

خمّن أين ؟

أجل، أصبت

داخلياً ، هناك

بدون مخاطر

بدون مخاطرٍ لعينة

تسع سنوات من حياتي .. بدون مخاطرٍ لعينة

ماذا ستطلبون ؟ أنا سآخذ الكالماري

ما هو أسوأ شيء قد يحدث ؟ أخبريني بأسوأ سيناريو ممكن ؟

سيأتي إلى هنا ويسألني

وسأخبره برفضي، لن يعجبه ذلك وسيرحل بعد ذلك

بتلك البساطة ؟ - أجل بتلك البساطة -

والآن عودي معي لفراشنا فقد اشتقت لكِ

لا يجب أن نكون هنا

كلاّ، هذا سيكون أسوأ قرار نتخدذه

تعرفين ذلك

تلك ستكون أشبه بخرقة حمراء أمام عينيّ الثور

كلّ ما يمكنني فعله هو أن أخبره وجهاً لوجه أنّني غير مهتم

هذا كلّ ما يمكنني فعله

وأنا غير مهتم حقاً

وسأخبره بذلك

تعالِ، ضمّيني

سيقوم بإيذائك

كلاّ

لن يقوم بإيذائي

لن يقوم بإيذائي، ليس بمقدوره

تعلم بأنّه يمكنه إيذائك

تعالِ، لنحظى ببعض الراحة

قم بعدّها، سأعطيك الباقي يوم السبت بعدما تنتهون من إصلاحها

ابق بعيداً عنّي يافتى لفترة

لن أكون بحاجة لك

أجل، أجل، أجل

يجب أن أذهب لتغيير قميصي.. إنّه ملتصقٌ بجسدي.. إنّني أتعرّق بشدة

كيف حالك أخيك، (دون) ؟ - مالكي)، أعتقد أنّه بخير) -

إنّه (مالكي) صحيح .. لا أعلم عليك أن تسأله بنفسك

هل تصالحتما ؟ - الأمر عائدٌ عليه -

كيف كانت الرحلة، (دون) ؟ - طيّبة -

إذن، هذه هي الفيلا الأسبانية

أجل، هذه هي القلعة القديمة

تبدو بعيدة جداً ومنعزلة

كلاّ، إنّها مثالية.. كما نريدها تماماً

هل تريد أن تلقِ نظرةً عليها ؟

أجل، سأفعل بعد قليل إذا ذهبت للتبوّل

حسنٌ، هل أنتنّ جاهزات ؟ - إلى أين أنتم ذاهبون ؟ -

سنذهب لتناول الطعام

وندعكما لوحدكما - ألست مدعواً ؟ -

(كلاّ، (دون

كلاّ، كلاّ .. طبعاً يمكنك أن ترافقنا

ظننت بأنّك تريد التحدّث معه لبعض الوقت

كلاّ، أنا أمزح .. لا عليكم

خذ ، هذه قيمة طعامكم - (لا داعي لذلك (دون -