The Scorpion King

תרגום אס שלמה

!!הרגנו את הבבלים

!!הרגנו את החיטים

!!הרגנו את האסאריים

!!הקינים

!!השומרים

.אבל

.לא היה לנו התענוג

!להרוג

!!!אכדים

.אזה אבר אני אוריד קודם

?האם האלים מרחמים עלך

! מפני שאחי לא

! פספסת

!יש לך מזל יש לנו אותו אח

לפני תקופת הפרמידות .הופיעה רוח ,רוח רעה מהמזרח

ועברה דרך המידבר של העולם הקדום

בשם החוק של הרוח הרעה, הלוחם הטוב ביותר שלה .היה מוכרז להיות מלך

שמו היה ממנון

הוא היה לוחם חרב הטוב ביותר, שהעולם לא ראה מתמיד

עם הנבואה של הקוסמת ש תמיד ינצח בכל קרב

ממנון השמיד כל מי שהתנגד לו

עד שנישארו רק מעט,מהאמיצים

שקט!

!אבי ביקש שקט

תעצור את לשונכם

באנו למקום בו נישמור את, . חילוקי דעות בצד

יש עדיין זמן עבורנו

אחרוני השבטים החופשיים

לעמוד ביחד נגד הרודן

. עם הקוסמת בצדו

.אף בן תמותה לא יכניע את ממנון

?אבל אם הקוסמת תמות

?מה אז

זה מאוחר מדי להשערות שלך,פרעון

,אני רכבתי דרך שירות האספקה שלו .שלא יגיעו ללוחמים שלו.

אבל הוא עדיין שותף .דרך היבשת כמו ארבה.

אני לא אשלח את אנשי למוות, .בקרב שאין להם סכוי.

ומה העם רוצה שיהיה, ?בלטזר

אתה שולט על כלום

,על קליפות סלע

.וחול

,אם אני לא מלך

.למה אתה על ברכך לפני

בלטזר?!

?!אכדים חשבתי שהם הושמדו מזמן

אלה שאירית הפלטה

.הם יוכלו להרוג את הקוסם

אתה שם את תקותך בשבט, .רוצחים תמורת כסף

הם יותר מזה, .הם אמנים בהתנקשות

.מאומנים מלידה באומנות ההרג

.ובאזה מחיר הם יקחו את התפקיד,אבא

. 20יהלומי דם

.אבל זה האוצר האחרון שלנו

!תשתוק

?אם הם יהרגו את הקוסמת אתה תלחמו

.יהי כן

.כל עוד אנחנו נושמים

.הקוסמת תמות

!רוצח

אותו

אנחנו הורגים בחינם

אנחנו יכולים להגיע למחנה של ממנון, .בחשכה

.מתי אתה מתכונן להיפטר מהחיה המסריחה

.הוא לא מתכון לזה

.הסוסים מהירים יותר

.אבל הגמלים יותר חכמים

זה שלי

תחיי חופשי

תמות יפה

עצור! !שמע לי

.אני הכהן הגדול של סט

,תחוס עלי ואברך אותך .בחמש שפות

אתה תמות בחמש שפות

!חכה

לא כזה כבד

!תזהר מהשמן !מאחורך

תעזור לי

.תעזור לי,לא משנה מאיפה אתה

!תודה ,תודה!אדון טוב

!תשתוק

.בטח שמעתם על הפרס הגדול להחזרתי

אוהל של הקוסמת

!אחורה

מכאן

.תמצא את השני

בגדתה במטיוס

את יודעת את שמי

.ואתה כאן

הוא באוהל

חיים ונושמים !אכדים

זאת הנאה גדולה

שמעתי שאמנתם את עצמכם .לעמוד בכאבים גדולים

אתה מוכרח ללמד אותי .אם תחיה מספיק

אל תהיה מרוצה כל כך מעצמך. .עכשיו מתנקש

אתה

אתה בגדתה באביך

כן

הוא מאוד המום

יכלתה לראות את על פניו

בראשו של אבי

אני מציע את נאמנותי

אתה כבר הוכחתה נאמנות טקמת

זה עוד חי

!יופי

תביא אותו אלי

מטיוס

חיים חופשיים

מוות טוב,אחי

אז

איך זה ימות

.הוא לא ימות הלילה

?באמת

נראה הוא לא ימות מידך

ולא מהפקודים שלך

?ראית את זה בחזון

אם תתעלם מזה,יביא מזל רע

האלים חסים עליו הלילה

?רק האלים

?איך תפטר הבעיה

,איך להרוג בלי שאני או פקודים ?יהיו בעניין

?מדהים,לא

העשן,מכריח את הנמלים !לנטש את המחילה שלהם,אתה רואה

לעשות סעודה גדולה מהראשים שלנו

,אתה חושב שזה מצחיק מצחיק,כן אתה תראה

,אני מתכנן לברח אבל אתה ,מצד שני

,הולך למות מות נוראי .בגלל שעזבתה אותי למות אתמול

?אז למה אתה מחכה

?אתה רואה את ההוא שם

,הוא שוטה כבר קרוב לשעה ...ובקרוב

!אה ,אתה רואה

?היי, איפה גנב-הסוסים

הרק,תוציא..אותי מפה

אתה

תבטיח לא להרוג אותי

כן, אני מבטיח

תזכור,אתה אכדי,אם אתה נודר אתה חייב לקייםאתו, נכון

זה נכון

,תבטיח לקחת אותי איתך .להישתתף בהרפתקאות שלך

?מה

בסדר ,כן אני מבטיח

עכשיו אל תזוז

הנה אחד

זה אחד גדול

והנה בוא לאמא

אז, לאן אנו הולכים

לממלכת ממנון לנקום את מותו של אחי

אל תגע בקשת

אין בעיה

?למי אתה קורא לרכב שלי

זה גמל נחמד

אין מספיק מקום .להתרומם בבקשה

הי היה לנו הסכם

נכון, ולא הרגתי אותך...עדיין

מה חדש ?מהקוסמת שלי היום

?חדשות טובות

הצבאות שלך מנצחים במערב

,כוחותה של המלכה איסיס .מתפזרים לארבע רוחום השמים

תודיע לגנרלים את החדשות,שיתחילו .להכין את צבאותהם למערכה האחרונה

.כן, אדוני

?את חושבת שאני אכזרי?נכון

?!אולי שכחת איך זה מאחורי החומות האלה

,פחד,בערות

.ופראים

.אבל אני יכול לשנות את זה

,אני אביא סדר אחרי .מאות שנים של תוהו

סדר שישאר אלפי שנים

נהרות דם ,אף פעם לא יכולים .להביא שלום

.אבל הם יכולים להביא משמעת

,זה יספיק לעכשיו

וכאשר אהיה מלך מהאגדות.

אז תוכלי לקחת מקום על ידי... ...בשלטון

ובמיטה שלי

אבל אדוני

!?במיטה שלך .אז אאבד את מתת החזון

ואתה תאבד את יתרונך בקרב

,היום שאני מדבר עליו .לא יהיה צורך לחזונך

.עמורה

,תן להגיד לך אחרי יום קשה של שוד וביזה .אין עיר יותר יפה ונהדרת כמו עמורה

.חוץ מ...אולי סדום

.היתי רוצה להתצרף אלך

?אתה לא בא?

,תאמין לי היתי שמח להרוג .חלק מהשומרים האדומים בעצמי

,אבל עם הפרס על הראש שלי .אני לא אוכל לעבור בשערים האלה

,אני סומך עלך חברי .אתה תכניס אותי פנימה

אתה רואה הם סגרו את העיר .כמו תחת של סרטן

הלוואי שיכולתי לעזור במשהו ...או.. יש משהו...

מה עיסוקך כאן .באתי בעיניין ..גנב-סוסים

אני מכיר את הכלב הזה .יערפו את ראשו הפעם

הוא יהיה יפה יותר בלעדיו!

?מה קרה .הכנסת אותנו פנימה ,ידעתי שתצליח

כד יין הטוב ביותר .לחברי למסע

רגע ,הדבר האחרון שאני זוכר, ...היה שאכדי ענק התקרב...

הנה היין אדוני ..לחיי..

,תודיעו לי אם תרצו עוד משהוא .זה טוב לחזור לעיר הגדולה

?תשמור לי על הגמל !בשמחה

?תגידי את עובדת כאן הרבה זמן ?איך הקבב

סחורה מאיכות מעולה.חושלו על ידי .הנזירים של פומפיי

הנה הם החרבות הטובות בעולם .לא יכבדו אותך בעמורה בלעדיהם

,ציפורי גן עדן,ציפורי תפילה !!!ציפורים היפים ביותר בעולם