The Pope's Exorcist

'Wanneer wij de duivel smalend loochenen, is hij het gelukkigst.'

Pater Gabriele Amorth

Hoofd Exorcisme van het Vaticaan, 1986-2016

4 juni 1987

TROPEA - ITALIË

Wat een mooi varken.

Alleen het allerbeste is goed genoeg.

Komt u maar.

De jongen vertoont alle tekenen van bezetenheid, eerwaarde Amorth.

Hebben de ouders een arts geraadpleegd? -Heel veel artsen.

Wat zijn de symptomen?

Hij spreekt Engels, eerwaarde.

Sprak hij dat daarvoor ook al? -Nee, nooit.

Hebben ze televisie? -Ja, ik geloof het wel.

Wat ben je aan het tekenen? -Een vogel.

Ik heb een heel belangrijke taak voor je.

Ken je het Onze Vader? -Ja, eerwaarde.

Dan kun je je broertje helpen.

Bid het Onze Vader, achter elkaar.

Laat je niet afleiden. Onafgebroken. Begrijp je dat?

Ja, eerwaarde.

Ga het varken halen.

Ik ben legioen.

Ik ben Satan.

Ik ben een vuilbekkende behemoth.

Moeilijk te geloven.

Twijfel je aan mij? -Als je Satan bent, hoe heet ik dan?

Beschrijf de hel eens.

Je komt er snel genoeg zelf achter.

Je ontwijkt m'n vragen. -Drijf je de spot met me?

Geef antwoord, Satan.

Waarom neem je bezit van deze jongen? En niet van iemand met meer invloed?

Ik kan bezit nemen van iedereen die ik wil.

Kun je bezit nemen van pastoor Gianni?

Van een bisschop? -Van iedereen, alles.

Ik geloof je niet.

Volgens mij kun je niet eens bezit nemen van dit varken.

Kun je dat? Heb je de kracht om bezit te nemen van dit varken?

Jawel. -Toe dan, Satan.

Doe het dan. Laat zien dat je de Prins der Duisternis bent.

Toon je kracht. Heb je het gedaan? Heb je bezit van hem genomen?

Je ontvangt Gods zegen.

Ga maar slapen, mijn zoon. De demon is weg.

God is met je.

1 juli 1987

CASTILIË - SPANJE

Amy, we zijn niet meer in Amerika. Die kleren kunnen niet.

Hoezo niet? -Omdat er overal bouwvakkers lopen.

Hoe is het achterin?

Hebben we hiervoor alles achtergelaten? -Amy, begin nou niet zo.

Weet je dan wat ik wilde zeggen? -Ja, en ik wil het niet horen.

Nou, best cool toch?

Ik weet het.

Gabriele.

Waarom heeft Sint-Michaël Satan niet gedood toen hij de gelegenheid had?

Dat is een theologische vraag.

Joh.

Misschien was het de genade die Michaëls zwaard beteugelde.

Het enige wat Gods liefde kan doen wankelen...

...is de keuzevrijheid van de mens.

Maar God kan God niet zijn als hij die keuze niet toelaat.

Zelfs aan de vervloekten. Sint-Michaël weet dat wel.

Over ons allen zal geoordeeld worden.

Over ons allen zal geoordeeld worden op basis van onze liefde.

Maak je geen zorgen, Gabriele.

Ik bescherm je wel. -Beschermen?

Mijn geloof behoeft geen bescherming.

Wat vinden jullie ervan? -Gezellig.

Kom op, niet zo negatief. Dit is te gek.

Señora Vasquez... -Carlos. Eindelijk een gezicht erbij.

Padre... pastoor Esquibel...

Aangenaam, Ms Vasquez. -Julia.

Carlos leidde me net rond. -O, mooi.

Ik wilde u en uw gezin even welkom heten in het bisdom.

Ga je gang. -Fijn dat u veilig bent aangekomen.

Ga je kamer zoeken, etterbak.

Hé, mag ik er eentje? -Ja, hoor.

Dank je wel.

Het is geweldig dat u de abdij gaat restaureren.

We zullen recht doen aan de bestaande bouw.

Hij was van de familie van m'n man. Wij hebben hem geërfd.

Is Mr Vasquez er ook?

Nee, hij is overleden. Een jaar geleden.

Gecondoleerd.

Als u iets nodig hebt, vraag het dan gerust.

Ik zal hem in m'n gebeden gedenken. -Wat fijn. Dank u wel.

Carlos, hoe loopt het? -Het uitgraven van de kelder valt tegen.

Wordt het nog duurder? -Helaas.

Ik zal nog eens kijken. Laat de kelder maar zien. Dan kan ik...

Amy, kom eraf. Je breekt je nek nog.

Zit je te roken? Maak eens uit.

Goed dan. -Nee... Mijn god.

Heel leuk. M'n kamer uit.

Heb je je broertje gezien?

Amy.

Ik kan er niet tegen dat jullie me doodzwijgen.

Ik weet dat jullie hier niet willen zijn.

Alsjeblieft, ik heb je hulp nodig.

Papa had alleen deze abdij. We hebben geen inkomen meer.

Als hij af is, verkopen we hem en gaan we naar huis.

Kun je op je broertje letten? Zorgen dat hij z'n mond opendoet.

Hoe dan? Hij zegt al bijna een jaar niks.

Kun je het proberen? -Dat is toch jouw taak?

Let alsjeblieft een beetje op hem.

2 juli 1987

ROME - ITALIË

Eerwaarde Amorth. Een latte?

Om deze tijd? Bent u gek?

Dubbele espresso, graag.

Suiker? -Suiker is het werk van de duivel.

Laten we maar meteen beginnen.

Dit is een formele zitting. Zoals afgesproken spreken we Engels.

Goed, toe maar.

Op de avond van 4 juni hebt u in Tropea...

...een duivelsuitdrijving gedaan zonder toestemming van de bisschop.

In het Engels, graag.

Dat was geen duivelsuitdrijving.

Zoals pastoor Gianni het omschreef, was het toch echt een duivelsuitdrijving.

Compleet met dierenoffer. -Die jongen leed aan een aandoening.

Het was psychologie van de koude grond. Pure suggestie.

U sprak hem aan met Satan en daagde hem uit om z'n macht te tonen.

Ontkent u dat? -Nee. Dat heb ik inderdaad gedaan.

En waarom dan? -Exorcisme is m'n werk.

Maar in de meeste gevallen die ik behandel, is exorcisme niet nodig.

Hooguit een gesprekje...

...een beetje begrip, en soms...

...wat theater.

Kardinaal Sullivan, ik zie dat 98 procent van de gevallen van pater Amorth...

...door hem wordt doorverwezen naar artsen en psychiaters.

En die andere 2 procent?

Die andere 2 procent...

Die stelt de wetenschap en de geneeskunst al heel lang voor een raadsel.

Ik noem het...

...het kwaad.

Eminentie, met honderden geslaagde uitdrijvingen is pater Amorth...

Moment, bisschop Lumumba.

Dat is wel een interessant punt.

U bent geen arts, maar uw praktijken kunnen die mensen wel schaden.

U hebt gelijk. Ik ben geen arts.

Ik ben geen psycholoog.

Maar ik ben wel theoloog, jurist, journalist, en ik ben een pragmaticus.

En als oud-partizaan uit de oorlog weet ik hoe een vuurpeloton eruitziet.

Waar gaat dit nu om?

De Dicasterie voor de Geloofsleer heeft deze Raad aanbevolen...

...om de functie Hoofd Exorcisme formeel op te heffen.

Dus u bedoelt dat het kwaad niet bestaat?

De kerk moet relevant zien te blijven. Dit zijn achterhaalde denkbeelden.

Legt u mij eens uit, eminentie.

Als het kwaad niet bestaat, wat is de rol van de kerk dan nog?

We moeten oppassen voor de Dicasterie voor de Geloofsleer.

Het lijkt alsof ze ons werkloos willen maken.

We hebben nog meer vragen aan u.

Waaraan verdien ik ineens die tijd en aandacht van machtige mannen als u?

Ik vraag het nogmaals:

Waar gaat dit om? -Om procedures.

Niet om dat dode meisje Rosaria Velendez waarover ik schrijf in La Madre di Dio?

Welke procedure geldt daarvoor? -Ik waarschuw u.

Eerwaarde. Eerbiedig uw superieuren. -Dat doe ik ook.

Ik ben Hoofd Exorcisme van het Vaticaan. Ik ben benoemd door mijn bisschop.

Mijn bisdom is Rome. Mijn regionale bisschop is de paus.

Als u problemen met me hebt, stapt u maar naar m'n baas, oké?

De paus is onwel. -Ik heb niet gezegd dat u kon gaan.

Eerwaarde Amorth...

Is daar iemand?

Ik zal blij zijn als het af is. Ik vind het hier doodeng.

Wat is het?

Geen idee, ik zie niks.

Ze hebben een gasreservoir geraakt. We kunnen hier niet meer werken.

Wacht.

Henry?

Mam...

Mijn god, Henry... Wat gebeurt er? -Hij deed zo toen ik binnenkwam.

Hier is mama. Zeg eens wat.

Mama... -Hij praat.

Jullie gaan allemaal dood.

Foto's, bloedonderzoek... Zelfs de MRI duidt niet op ischemie of hematomen.

Wat betekent dat?

De vitale waarden en hersenfuncties lijken normaal.

Normaal? Hoezo? Hij had stuipen.

Heeft hij recent iets traumatisch ervaren?

Ja, zijn vader is een jaar geleden overleden.

Hoe reageerde hij daarop?

Hij heeft geen woord meer gezegd.

Psychose? Dat kan niet, hij is een kind.

We kunnen nu niets doen. Maar hij weet een goede psychiater.

Wat is dit?

Als hij zichzelf pijn blijft doen, kunt u dit kalmeringsmiddel geven.

Mam... -Het spijt me.

Lieve schat... Mijn god...

Nee, u begrijpt het niet.

Dit is wel een noodgeval.

Iemand van het consulaat moet me helpen. Ik heb een specialist nodig.

Ja, graag.

Lieverd...

Lieve schat, kom eens.

Fuck het.

Henry, nee...

Je kind heeft honger, dikke koe. -Wat zeg je?

Ik heb nooit de borst gehad, mammie.

HAAT