Twin Angel Break

I want to be a hero!

I want to be a hero and make everyone smile!

A hero, just like them!

Someday, I'll do it!

Don't wander off with any strangers in Tokyo, okay?

Hey, can we come and hang out over summer break?

Of course!

I'll become a real Tokyo girl and show you around!

Meguru!

Don't become a Tokyo girl!

You can come back anytime!

Take us to all the fancy Tokyo stores, okay?

You got it! Both of you!

The 15-Year-Old Sets Sail

"The 15-Year-Old Sets Sail"!

I'm Amatsuki Meguru, and I'm a third-year in middle school.

This year, I'm officially transferring to St. Cherrine Academy's middle school.

The Skytree!

I was chosen for our sister school exchange program...

But my grades aren't great, so I'm not sure why.

But this is no time to sweat the details!

I mean, I've always wanted to come to Tokyo, anyway!

Because in a place full of people, like Tokyo,

I might get to meet them again!

Have my seat!

Thank you, but I'm getting off at the next stop.

Don't be shy. Go ahead!

Thank you.

I'll have to give it up sooner next time!

I gave up my seat to five people!

Let's see...

This is my new school starting tomorrow?

Oh, yeah! I should get a shot of this, too!

Excuse me!

Yes?

W-Would you take my picture?

I'm awful with gadgets. It's an instant camera!

Um, just press here.

Once more just like that, please!

Thank you!

Goodbye.

Wow, she was pretty!

She smelled nice, too!

My New Life

So many people!

Um... Tape, tape...

What is this thing?

It disappeared!

Okay, here's our new transfer student.

3rd Year Maple Class

I'm Amatsuki Meguru!

I spent a whole day on a boat to get to Tokyo from Chiichi Island!

Amatsuki Meguru

My hobbies include sewing and all kinds of decorating!

Amatsuki Meguru

I hope we'll all get along!

Be nice to her, everyone.

Okay!

It's the girl from yesterday!

Yes! We're in the same class!

Maybe she didn't see me...

Amatsuki, what are you doing?

Sorry...

Okay! Introduction time!

Zing!

I'm Iin Chiyori.

I am Kotobuki Urara.

I'm Ukari Koromi, baa!

It's good to meet you, baa!

It's nice to meet you, too!

And I'm Kawarumi Yuki!

I'm actually a boy!

Crossdresser

What?! Seriously?!

He's the most feminine of all of us.

It's a real blow to the self-esteem.

That's Tokyo for you...

Hey, what's Chiichi Island like?

It's a tropical island filled with the beauty of nature!

The ocean's really pretty, too!

Indeed, I detect island waves from you.

Urara's a fortune-teller.

She can read a person's aura and predict the future with cards and crystals.

She does predictions for us sometimes, too.

Wow!

Though I can't vouch for their accuracy.

Hey, hey, can you tell me if my dream will come true?

Dream?

What's the dream? What's the dream?

Well... To be a hero.

A hero?

There was a child drowning in the ocean.

I could only watch. I couldn't save him...

But this pair of women flew in and saved him.

Then they left without saying anything.

So I want to be like them...

I want to be a hero like them.

I don't think it's that easy to become a hero.

That's unusual. Kisaragi-san almost never talks to people like that.

Kisaragi-san?

Kisaragi Sumire-san.

She usually never says a word to anyone.

Maybe she wanted to be part of the conversation.

Kisaragi-san...

Her aura alone remains beyond my sight!

Cheer up, baa.

Let's eat!

Ah, there she is! Sumire-chan!

So much rice! It looks delicious!

It's only four cups.

That looks great! Deep-fried chicken, pork, and shrimp!

Don't worry, I already ate.

I just wanted to thank you for before.

You were saying that if I really want to be a hero, I have to work harder, right?

I'm going to work harder and harder!

I don't know what to do, exactly,

but I'll work hard and become a hero!

You took my picture yesterday,

so you must be a good person, right?

You're too optimistic.

Thanks!

Koromi-chan, are you okay?

You're not hurt, are you?

I fell down, baa.

Thank goodness!

I'll help!

Thank you, baa!

St. Cherrine Academy Middle School Literature Department John Garabushi-san Live Show

John Garabushi?

He's a musician, I hear.

He'll be coming to the gym after classes today!

Wow! That's Tokyo for you, huh?

"Literature Department" means it's part of the curriculum, right?

If he's visiting a middle school, he can't be very popular.

Are you all coming?

You bet!

You never know where you'll find a chance for a show business debut!

Perhaps some producer will see my beauty and decide to scout me!

Wouldn't that be nice?

I see it... A big wave is coming your way!

You mean it?!

Let's all go together, baa.