Love Like a K-Drama (韓国ドラマな恋がしたい)

Kan en seriös kysscen mellan två skådespelare

blomma ut till äkta kärlek?

Om du skulle kyssa nån när du spelar i ett romantiskt drama

skulle du bli kär?

Vår miljö är de koreanska dramaserierna som tar världen med storm.

KOREANSKT DRAMA

SEX BERÄTTELSER OM KÄRLEK, VAR OCH EN MED KYSSCENER

Åtta män och kvinnor tävlar om huvudrollerna.

Kommer kärleken mellan dem att vara ett skådespel?

Eller nåt mer?

Varje dag slår mitt hjärta snabbare.

Jag kan inte.

Det här är grymt.

Experimentet visar vad som händer om man blandar kärlek och skådespeleri.

Love Like a K-drama.

Här är våra hjältinnor.

Jag heter Rio Yamashita.

RIO YAMASHITA

Jag började skådespela som 14-åring och har skådespelat i 16 år.

Jag har aldrig blivit kär under en kysscen.

Jag är nyfiken på vad som händer.

Jag heter Ayano Kudo.

AYANO KUDO

Jag har aldrig spelat i ett romantiskt drama förut.

Antagligen på grund av min längd.

Mitt kärleksliv? Det var ett tag sen.

Ganska länge sen.

Jag är Honoka Kitahara.

HONOKA KITAHARA

Det är första gången jag är utomlands.

Jag hoppas att det här väcker min kärlek till skådespeleriet på nytt.

Det vore trevligt att träffa en bra partner och bli kär.

Hej, jag heter Nozomi Bando.

NOZOMI BANDO

Jag debuterade med en grupp som heter E-girls och har jobbat som musikalartist.

Jag är lite osäker på min brist på skådespelarerfarenhet.

Jag hoppas få lära mig hur mina jämlikar ser på skådespeleri

och kanske uppnå personlig utveckling.

Hej.

-Hej. -Hej.

Välkomna till Korea. Jag är er värd, Yuko Fueki. Trevligt att träffas.

-Trevligt att träffas. -Trevligt att träffas.

YUKO FUEKI KÄND SOM YOO MIN I KOREA

Vår värd är Yuko Fueki,

en skådespelerska som jobbar i både Japan och Korea.

HAR SPELAT I STAINED GLASS OCH IRIS

Är ni nervösa?

-Väldigt. -Väldigt?

Men glada också?

Jag vill se hur ett drama produceras här i Korea.

Ja, självklart.

Det kan vara tufft.

-Tufft? -Jaså?

Det beror på regissören,

men de kan vara bestämda och strikta.

Det kan vara tufft,

men ni verkar ha modet för det.

Jag har kommit så här långt med mod.

Det är fantastiskt.

I det här dramat ska ni skådespela och prata koreanska.

Och koreanska kreatörer jobbar med produktionen.

När jag såg manuset blev jag mållös.

NOZOMI BANDO

"Va?"

De ska vara med i ett romantiskt drama med sex avsnitt

och varje avsnitt innehåller en kysscen.

Den kommer att produceras av ett toppteam helt på koreanska.

Jag vill inte skådespela när jag kämpar med koreanska. Vad är poängen?

RIO YAMASHITA

Under nästa månad ska skådespelarna para ihop sig inför varje avsnitt,

repetera och filma medan de tävlar om huvudrollerna.

Vi får se om nån blir kär under tiden.

Då så,

låt oss bestämma paren för den första provspelningen.

-Okej. -Okej.

-Vänta, va? -Jag är rädd.

Männen är koreanska skådespelare.

De väntar på kvinnorna på inspelningsplatserna för K-draman.

-Så vi träffar dem inte här? -Är de inte här?

-Ska vi alla träffa dem? -Ja.

Det är först till kvarn.

Räck upp handen om ni gillar nån.

KVINNORNA UTTRYCKER INTRESSE

Vänta, jag är nervös.

Er limo väntar. Gå och träffa killarna.

Lycka till!

YEOUIDO HANGANG PARK

Jag kan knappt bärga mig.

-Där. -Där är han!

-Vad händer? -Han står där!

-Det är uppenbart. -Står med huvudet högt.

-Han är rätt söt. -Han är söt.

Jag är nervös.

Hej.

KIM WON SHIK

-Han är så stilig. Vilka fina ögon. -Vilken kille!

-Hej. -Hej.

Trevligt att träffas.

Hej. Jag heter Kim Won Shik.

Låt mig berätta lite om mig själv.

Jag är lika passionerad som Mitsui i Slam Dunk.

Slam Dunk!

När det gäller skådespeleri och kärlek ger jag aldrig upp.

Ni kommer inte att ångra att ni valde mig.

Vem vill titta på stjärnorna med mig?

-Han är söt. -Bedårande.

Blunda nu, tack.

Va? Redan?

-Jag vet inte. -Vad händer?

Om ni vill bilda par med mig,

räck upp handen.

NOZOMI BANDO

HONOKA KITAHARA

RIO YAMASHITA

AYANO KUDO

Vänta lite.

OM FLERA KVINNOR RÄCKER UPP HANDEN FÅR MANNEN VÄLJA

-Va? Är det dags än? -Redan? Vänta.

Jag vet inte. När ska jag öppna ögonen?

Jag ser fram emot det här.

Jag ser fram emot att jobba med dig.

Räckte ingen annan upp handen?

-Jag gjorde det. -Jag med.

Trevligt att träffas.

-Trevligt att träffas. -Nöjet är mitt.

När han vände sig om…

HONOKA KITAHARA

…kändes det som våra blickar möttes.

Jag kanske bara inbillar mig.

IKSEON-DONG

-Hittade du det? -Där!

-Oj! -Så fint.

Det är så fint här.

Det var högljutt utanför, men här är det tyst.

Jag börjar bli nervös.

SONG JI HYUK

-Hej. -Hej.

Hej, allihop. Jag heter Song Ji Hyuk.

Han pratar japanska. Det är ett plus.

Jag har varit skådespelare i fem år.

Jag har också jobbat i Japan, på japanska

i pjäser och musikaler.

Wow, det är coolt.

Jag vet hur svårt det blir för er att skådespela här i Korea.

Jag ska vara vid er sida och jobba med er.

Jag stöttar er på alla sätt jag kan

för att göra det till ett lyckligt minne.

Om ni vill bilda par med mig, sträck fram handen.

Ska vi inte blunda?

Ni kan hålla ögonen öppna.

Okej!

RIO YAMASHITA

-Tack. Jag ser fram emot det här. -Tack.

-Tack. -Trevligt att träffas.

-Trevligt! -Han är så snygg!

Jag känner faktiskt till dig.

-Ursäkta? -Jag känner till dig.

-Känner du till mig? -Ja.

RIO OCH JI HYUK

-Mig? -Ja.

-Du var med i Supernova, va? -Ja.

-Trevligt att träffas. -Detsamma.

Din japanska är väldigt bra.

Jag har uppträtt i Japan förut.

Jag vill också jobba i Japan som skådespelare.

Vi kan

kommunicera tre gånger snabbare än de andra,

vilket är bra för mig eftersom jag inte är så bra på koreanska.

RIO YAMASHITA

BANPO-BRON

-Det här avgör allt. -Ja, de två sista paren.

-Vad ska vi göra? -Jag vet inte.

LEE TAE GYUN

-Han är bedårande! -Vilken sötnos!

Han har en pojkaktig charm.

-Hej. -Hej.

Jag heter Lee Tae Gyun.

Jag har varit skådespelare i fem år.

Jag är vanligtvis blyg,

men som skådespelare hatar jag att förlora.

Jag söker kärlek, men jag vill inte tvinga fram den.

Om känslor börjar utvecklas under provspelningen…

vore det trevligt.

Vill ni bilda par med mig?

-Tack. -Trevligt att träffas.

-Jag ser fram emot det här. -Jag med.

AYANO KUDO

AYANO OCH TAE GYUN

Jösses, jag skrattar.

Jag är 26 år.

Är du 26? Jag är 26.

-Samma ålder. Ja. -Vänner?

-Tack. -Trevligt att träffas.

Han var helt olik de första två.

Jag tyckte att han var så söt, så jag sträckte ut handen.

AYANO KUDO

ITAEWON

Hej.

-Hej. -Hej.

Fick du vänta?