Memories of the Alhambra (알함브라 궁전의 추억)

LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

TẬP 7

NHÀ NGHỈ BONITA

Mấy giờ rồi nhỉ?

Là cháu à, Se Ju? Cháu về à?

Này.

Se Ju chưa về sao?

Chưa ạ.

Bà cứ tưởng là nó về.

Cháu làm gì ở đây thế? Cháu đi ngủ đi chứ.

Cháu sang đây vì bà ngáy to quá.

Đừng có phóng đại.

Bà có ngáy nhiều thế đâu.

Nào, đi về ngủ đi.

Bà à, bà ngáy nhiều lắm. Ồn khiếp.

Bà ngáy như điên ấy.

Trời ạ, cháu lại phóng đại rồi.

Bà nghe không? Cháu ghi âm lại đấy.

Ghi âm cái gì?

GHI ÂM GIỌNG NÓI

- Bà đây sao? - Đây là hôm qua.

GHI ÂM GIỌNG NÓI

Đây là tuần trước.

Khiếp chưa?

Ồn kinh lên được, đúng không ạ?

Cháu không có gì khác để làm à?

Bà của cháu chỉ ngáy một chút vì quá mệt.

Sao cháu phải ghi âm lại chứ?

Mà sao thằng nhóc xấu xa kia chưa về?

Đã bao nhiêu ngày rồi?

Cháu đang ngủ à?

Không ạ.

Se Ju vẫn chưa gọi sao?

Nó có nhắn tin mừng sinh nhật cháu không?

Không ạ.

Nó làm cái quái gì thế chứ? Sao một tin nhắn cũng không gửi?

Nó không thể quên sinh nhật chị mình được.

Thằng nhóc vô ơn đấy. Cháu đã nuôi nó lớn lên mà.

Hôm qua cháu có gửi email cho nó, và thằng bé đọc rồi.

Nó đọc rồi sao?

Vâng, chắc thằng bé vẫn ổn. Bà đừng lo quá ạ.

Và nó không trả lời sao?

Cả khi cháu bảo ta phải chuyển đi ư?

Trời ạ, thằng nhóc hư hỏng này.

Mai cháu sẽ lại gửi email.

Sao cái cậu Yoo Jin Woo muốn đi là đi ngay thế?

Cậu ta cứ tự nhiên xuất hiện rồi bỏ đi.

Sao cậu ta cứ thế lên máy bay được chứ? Thật là máu lạnh mà.

Người giàu đều vậy cả sao?

Mong là chân cậu ta sớm lành.

1 EMAIL CHƯA ĐỌC

CÔ CHỦ HEE JU, LÀ TÔI ĐÂY

1 NĂM SAU

- Anh đang tìm nhà vệ sinh sao? - Vâng.

Ở đó ạ.

NGƯỜI CHƠI THỬ 1: CẤP 1, CÔNG 30, THỦ 50 KHÔNG CÓ VŨ KHÍ

KIẾM SẮT GỈ CÔNG 50, ĐỘ BỀN 50

Tuyệt quá.

BẠN ĐÃ GẶP NGƯỜI CHƠI THỬ 1

Ở...

Anh lấy nó ở đâu thế? Thanh kiếm đó ấy.

Bên đó, phòng vệ sinh.

NGƯỜI CHƠI THỬ 1: CẤP 1, CÔNG 80, THỦ 100 KIẾM SẮT GỈ

ĐẠI LỘ SEJONG

SÁT THỦ JOSEON CÔNG 100, THỦ 100

NGƯỜI CHƠI THỬ 1: CẤP 1, CÔNG 80, THỦ 100

NGƯỜI CHƠI THỬ 24: CẤP 15

NGƯỜI CHƠI THỬ 1: CẤP 1

Thành phố nào cũng sẽ y hệt Granada.

Thanh kiếm đầu tiên nằm trong phòng vệ sinh.

Trận đấu đầu tiên sẽ bắt đầu ở cột mốc mỗi thành phố, quảng trường.

Ở Seoul là quảng trường Gwanghwamun.

- Anh ta đội nón tre kìa. - Sát thủ Joseon phải đội chứ.

Tôi không thích.

Không hay như chiến binh ở Granada.

Không phải nên để lộ mắt sát thủ để anh ta đáng sợ hơn sao?

Ta có thể bỏ mũ tre. Thử nhé?

NGƯỜI CHƠI THỬ 1: CẤP 1, CÔNG 80, THỦ 100 KIẾM SẮT GỈ

Ừ, thế tốt hơn đấy.

Mất một mắt thì sao?

Chột sao? Được. Đổi đi.

Gì nữa? Ít sẹo ở đây thì sao?

Gì vậy?

- Rồi, tốt hơn rồi. - Muốn xem phiên bản Nhật không?

Cho lên đi.

ĐANG TẢI

Có chuyện gì thế?

Đây là phiên bản Tokyo.

Còn Bắc Kinh...

SÁT THƯƠNG CHÍ MẠNG -100

THỂ LỰC

BẠN ĐÃ BỊ MỘT CHIẾN BINH MÔNG CỔ GIẾT

BẠN ĐÃ BỊ MỘT CHIẾN BINH MÔNG CỔ GIẾT

Bản Trung Quốc nhìn mạnh nhất. Không phải nên đồng đều hơn sao?

Đang thử các bản khác nhau. Anh sẽ thấy sau.

Anh Park.

Đây là cách hoạt động của hình thức hợp tác.

Của anh đây, 7.000 won ạ.

Khi gọi suất bánh kẹp

- được chỉ định... - Đã nhận ạ.

...người dùng sẽ nhận được số vàng bằng 10% giá tiền.

NGƯỜI CHƠI: CẤP 1, CÔNG 30, THỦ 50

Và khi ăn, thể lực và mức phục hồi của họ sẽ tạm thời tăng lên.

THỂ LỰC +100 TRONG 1 GIỜ

THỂ LỰC +100 TRONG 1 GIỜ

MỨC PHỤC HỒI 100

Khi đó, hai bên đều có thể tăng doanh số. Mới bàn bạc đến đó ạ.

Năm điểm nhượng quyền đã xác nhận tham gia.

Điểm này và...

Anh Park, giờ anh phải đi rồi ạ.

- Đi đâu vậy? - Nhà thờ ạ.

Nhà thờ sao?

Sao tôi phải tới đó?

Hôm nay là ngày giỗ của anh Cha ạ.

Ôi, phải rồi. Mấy giờ bắt đầu vậy?

Hai giờ. Sắp đến giờ rồi ạ.

Khỉ thật.

- Nói sau nhé. - Vâng.

Đã một năm kể từ khi anh Cha mất rồi sao?

- Nhanh thật đấy. - Vậy...

ta chưa gặp vấn đề gì cả.

Ta tiếp tục như thế được chứ?

Có kịp ra mắt không đấy?

- Không có gì phải lo đúng không? - Đến giờ vẫn tốt.

Được.

Ghi chú diễn văn của tôi đâu?

- Đây ạ. - Rồi.

"Anh Cha Hyeong Seok, người thân và bạn bè của chúng ta...

Trước hết, tôi muốn cảm ơn mọi người vì đã tới đây.

Cảm ơn..."

Xin Chúa hãy rủ lòng nhân từ.

- Xin Chúa hãy rủ lòng nhân từ. - Xin Chúa hãy rủ lòng nhân từ.

Xin Chúa Jesus rủ lòng nhân từ.

- Xin Chúa Jesus rủ lòng nhân từ. - Xin Chúa Jesus rủ lòng nhân từ.

Xin Chúa hãy rủ lòng nhân từ.

- Xin Chúa hãy rủ lòng nhân từ. - Xin Chúa hãy rủ lòng nhân từ.

Cùng cầu nguyện nào.

Lạy Chúa.

Người là hy vọng và ánh sáng.

Anh tới rồi.

- Xin rủ lòng nhân từ. - Xin lỗi, tôi tới muộn.

Xin cho chúng con dâng lên Người

lòng tôn kính và những lời cầu nguyện.

Nhân danh Cha, Con, và Thánh Thần.

- Amen. - Amen.

Anh Michael Cha là người thân, bạn bè, và đồng nghiệp của chúng ta.

Đã một năm kể từ khi anh Cha Hyeong Seok rời bỏ chúng ta.

Trước hết, tôi muốn cảm ơn mọi người vì đã nhớ tới anh ấy và đến đây.

Tôi vẫn nhớ ngày đầu tiên gặp anh ấy.

Là 17 năm trước tại lớp đại học.

Trong lúc nghỉ giữa giờ,

một đàn em khoa kỹ thuật lao vào phòng học.

Anh bảo bọn tôi đầu tư vào công nghệ mình phát triển

và thuyết trình.

Anh ấy nói sẽ mang lại một tỷ won sau mười năm

nếu chúng tôi đầu tư 100.000 won.

Bị thuyết phục bởi sự táo bạo của chàng sinh viên kỹ thuật đó,

tôi đã đưa anh ấy 100.000 won, vốn là quỹ khẩn cấp của tôi.

Trong cả lớp, tôi là người duy nhất

đầu tư cho Hyeong Seok.

Hyeong Seok đã giữ lời hứa đó.

Anh ấy mất đúng mười năm

để biến 100.000 won đó thành một tỷ won.

Anh ấy có tầm nhìn về tương lai...

Trời đất, tôi tưởng anh ta ở Mỹ.

Jin Woo làm gì ở đây?

- Ai mời anh ta? - Con không biết.

Này!

Jin Woo...

Xin hãy tiếp tục.

Vâng.

Tôi xin lỗi.

Tôi nói đến đâu rồi nhỉ?

À, phải rồi.

Anh ấy có tầm nhìn về tương lai và sẵn sàng mạo hiểm vì điều đó.

Một người trẻ tuổi gan dạ.

Anh ấy luôn nghiêm túc.

Trong suốt 17 năm quen biết anh ấy,

anh ấy không ngừng tiến về mục tiêu của mình.

Tin rằng tương lai nước ta phụ thuộc vào khoa học và công nghệ,

anh ấy làm việc với tinh thần trách nhiệm rất cao.

Niềm đam mê không thể kìm hãm ấy

có lẽ chính là lý do

khiến anh ấy ra đi khi còn trẻ như vậy.

Tôi muốn kể cho quý vị nghe một câu chuyện khác

về thời gian chúng tôi cùng phát triển sự nghiệp.

Tôi nghĩ đó là năm 2007, nếu tôi nhớ đúng.

Công ty gần như đã phá sản...

Tôi chưa từng nghĩ anh sẽ đến.

Vì năm ngoái tôi không thể dự lễ tang của anh ấy,

tôi nghĩ ít nhất cũng nên đến đây.

Ông thế nào? Khỏe chứ?

Anh lo cho tôi sao?

Vậy sao? Dạo này anh thế nào?

Tôi vẫn ổn.

Tôi nghe nói anh uống rất nhiều rượu.

Không đến mức phải lo.

Anh vẫn uống thuốc chứ?

Tôi nên dừng uống thuốc.

Vậy anh phải cố lên.