How Do You Play?

How Do You Play? (놀면 뭐하니?)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

놀면 뭐하니 E343 260822 720p-NEXT
A Commentary by RadiantDebris
Resynced to 놀면 뭐하니.E343.260822.720p-NEXT (runtime: 1:10:00). DL: s.42l.fr/SJAFTKlR

Tags

hdtv
resynced
Published on: 2026-08-23
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(August is farming off-season, so Hangout Valley is peaceful.)

(Head of the village youth, Yu Jae Seok)

(Youth council members, Haha and Joo Woo Jae)

(Youth council members, Heo Kyeong Hwan and Kwak Beom)

You know, to be honest,

solar terms should be taken seriously.

Ipchu passed, meaning fall is approaching.

It may still be hot during the day,

but the breeze...

Where are these rude fools?

Why are they always...

I should do something about this.

They should try to be on time.

The day is cooler.

Haha, he caught a longicorn beetle by hand.

- Bring it. - I will.

- Walk faster. - Kyeong Hwan.

- What? - Shall I cut your hair?

My hair?

(Neukgu found his prey from the start.)

- Beom, why did you catch that? - Here they are.

- Jae Seok! - Hello.

What does he have this time?

- Show it to him. - Hey.

- Give him a haircut with that. - What on earth...

- May you live a long life. - May you live a long life.

(It's a stag beetle, not a rhinoceros beetle.)

Hey.

- Sir. - Yes.

It's been a while since you got a haircut, right?

- What is it? - May you live a long life.

Gosh, I haven't seen that in a while.

You have to release that now.

Right. I'll release it now...

- since you've seen it. - Since he's seen it?

That's a rare insect now.

This one is rare too, right?

- That's a rare insect. - Go on.

By the way, is he a Red Devil or what?

- Are you a Red Devil? What's this? - So listen.

He's a nationally well-known soccer player.

Lee Kang In...

joined Atletico Madrid.

I went to the market.

And the shop owner had the uniforms from...

- That's not the one. - Wait.

This isn't the right uniform?

- That's not it. - He said this was it.

- The owner must've fooled you. - It doesn't even look similar.

- You little... - It looks similar, but no.

- No. - That's from the 1988 Summer Games.

- No. - It doesn't even look similar.

This is Atletico Madrid's uniform.

Look at this.

- It's from the Seoul Summer Games. - Totally.

Wait, this isn't the uniform?

- No. - No.

I ought to teach the owner a lesson. I should just cut him...

- with the stag beetle or something. - What?

- Cut what? - What was that?

Where's your crazy friend?

You're acting like the crazy one since Won Hun isn't here.

- Hey. - Won Hun.

- By the way, Won Hun... - He's scary.

Wait. He's not secretly waiting for us again, is he?

- No. He's at work. - Right.

Let's sit down.

- Can I have some watermelon? - Yes.

Go ahead.

You know what? The Youth Council...

- Gosh, this watermelon... - Isn't it good?

All right. Dig in.

Come on.

How dare you throw out the seed? That's just rude.

You should put it here.

I'll start doing that after this.

You know what? I can see it. You must be a mama's boy.

- Mama's boy? - You're one, aren't you?

How am I a mama's boy?

I bet your mom keeps a diary on you.

I bet there's a mom's diary, and you're a mama's boy.

I can see it in you too. You must be a mama's boy too.

Yes. Right.

I can't live without my mom.

You're a mama's boy.

But I'm a hype boy.

A hype boy?

That song is super old.

- Hey. - "Hype Boy."

You three are mama's boys.

- What about you? - Me?

What kind of boy are you?

- He's a you-see boy. - You're late.

- No. That's too late. - A you-see boy.

- That's a funny one. - Hey.

Kyeong Hwan was indeed his teacher.

I'm not a mama's boy.

You'll forever be a boy because of your height.

- What did he just say? - It's because of his height.

No. Don't review my joke.

What happened to "Best Peak?"

The show is fading into memories.

Hey. You were new on a variety show.

Since you had variety show experiences,

you should have tried...

- to smooth and balance things out. - Right.

You should've focused on that.

- All you did was... - Oh, no.

- My gosh. - Goodness.

Why did you watch that episode of all episodes?

He always watches the most embarrassing episode.

(His one-sided skit flustered the employees.)

(Even his colleagues walked away from his skit.)

- This is what you did. - "Oh, no."

(The episode was caught on Village Head Yu's radar.)

Where's the MBC building?"

- Why did you watch that episode? - What was that?

- "Ooga booga." - Seriously.

That's all he did.

Hear me out. He always watches the episodes...

I don't want any of my comedian colleagues to watch.

- He only watches those. - Exactly.

- He watches all your secret shows. - Not just that.

I specifically watch the shows...

my colleagues don't want me to watch.

He watched the home-shopping channel whenever I was on it.

Right. I remember that. It was a long time.

"You were selling stuff on TV."

My gosh. He drives me crazy.

I don't watch mainstream shows.

- That's so strange. - Hold on.

There's a rumor going around rookie comedians.

Rumor has it that Jae Seok has...

twelve monitors in his study.

That's not true.

I only have one TV and just flip through the channels.

When I see someone I recognize,

- He keeps himself busy for sure. - then I watch it.

And there are some shows...

everyone thinks no one would watch.

Then I keep watching that show.

Here's the scariest story. Nam Chang Hee...

- went to YTN. - Right.

- And he performed freestyle rap. - Jae Seok watched that.

It was on National Assembly TV, not YTN.

National Assembly TV!

I don't even know the channel number for that.

- How did you catch that? - National Assembly TV.

Chang Hee was doing freestyle rap...

while going around the room.

- He didn't look confident at all. - Right.

I watched it and told him about it.

He said, "How did you know about that?"

I stopped livestreaming because of him.

Why did you stop?

I was in the middle of my livestream.

About 2,000 people used to watch it.

- That's a lot of people. - You used to do that often.

I often did livestreams, and it got a big audience.

- Right. - Yes.

Jae Seok said that my livestream was boring on TV.

I was like, "What?"

People who were enjoying my livestream...

began to wonder if it wasn't fun anymore.

- How many... - So I couldn't do it anymore.

- It's because of what he said. - Jae Seok's words...

His words have power.

- He's the KS mark. - His words have power.

Your words have power!

Anyway, you drove many of our projects into the ground.

This is just an example...

- that I'm interested... - How does he watch everything?

- in my colleagues' projects. - It's his way of showing love.

One more thing. Before we start...

- another fun day together, - Yes.

let's have a filling snack.

- What's that? - It can even be a simple meal.

Okay. It looks like we can mix the soybean milk powder with water.

- Soybean milk! - Wait.

- Soybean milk is really healthy. - With water?

- Wait. We need to get some water. - Hey, get some water.

Okay. I'll go and get some water.

- No, I'll go. - I'll get it.

- Okay. Younger ones should go. - Jae Seok.

- I'll go and get it. - Gosh.

- I'll go and get it. - I'll go and get it.

- I'll do it. - I'll go.

- Hey, I should get the water. - I'll do it.

- I should get it. - I should get the water.

- I'll go and get it. - I should do it.

- I'll go and get it. - Seriously. This is crazy.

- Gosh. - Hey, hold on.

You don't like to move around, do you?

Jae Seok, I'm 46 years old now.

- Right. You're getting old too. - Yes.

Younger ones ought to go.

- Come on. Let me go and get it. - All right.

Gosh, he's older than I thought.

- Hey. Come to think of it, - This one...

Woo Jae is the youngest.

How Do You Play? subtitles in other languages

More English subtitles for How Do You Play?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left