Under the Dome

チェスターズミルは 他の街と変わらなかった

少なくともかつては・・

謎のドームによって

世界から切り離されるまでは

目に見えず 破壊も出来ず

脱出不能

袋の鼠だ

どこから来たのか その理由も分らない

全員がドームの中に閉じ込められ

秘密も安全ではない

ノミ屋とつてができた

賭けをするの？

確実に支払わせるんだ

私が家に戻ったときには 消えててね

法執行業務は考えた事あるか？

ピンクの星が降ってくる

しーっ

ノリー？

ノリー どこ？

すぐ後ろよ 天才君

農家では夜明けに たたき起こされる事を

理解してなかった

おい ドームのせいだよ

ほんと？ なくなった？

もう自由なの？

今にわかるよ

発作の事を考えていたんだ

僕らが言った事

"ピンクの星が降ってくる"

どういう意味かわかる？

いや でも もしドームが 伝言しているのなら

僕らは人間受信機 みたいなものさ

僕らは一部受信出来るけど

近づきすぎると・・・

フィードバックだ

ジョー なぜドームは 私達だけに話すの？

わからない

でも僕が探しに ここに来たとき

これを見つけた

そうなんだよ

オオカバマダラの 時期じゃない

この時期には チェスターズミルの近くに

居るはず無いんだ

ドームが送ってきたのかも

ドームはただの繭で これが去った時

私たちが別のものに 生まれ変わるって

伝えようとしてたりして

芋虫が蝶になる前に 実際には殆どが

食べられてしまうって 知ってたかい？

レニーさん

助かったわ

なんでこんなに 時間かかったの？

気分は良くなったかい？

良くって？ 一晩中ここに居たのよ

何でまだ警察が来ないのよ？

レニーさん

私をここから 出してくれるんでしょ？

もちろん

君がここで何をしているのか

教えてくれたらすぐにね

彼にずっと捕われていたのよ！

誰に？

あなたの息子よ

ジュニアか？

まさか どうして・・

なぜあいつはこんな事を？

彼おかしくなってるのよ

お願い・・

彼が戻ってくる前に ここから出して

ビッグ・ジム？

お願いよ

少しだけ考えさせてくれ

いやいや

置いてけぼりなんて 有り得ない！

有り得ない・・

イヤ 待って！ 助けて！

お願い 助けて！

助けて！

助けて！ イヤ！

何だコギンス 済んだはずだ

何してる？

ジム 厄介なメッセージを受け取った

いや あんたに伝えないと

どんな？

全能の神からだ

私に一言ささやかれた

モアブと

モアブ？

モアブだ

補聴器の電池を 確認した方が良いぞ コギンス

言葉ですらない

ジム モアブは場所だよ

極めて邪悪な場所だ

チェスターズミルのような

これは警告だ 神父

俺に近づくな

ジム

モアブ

モアブ

モアブ モアブ

モアブ

こっちだよ

皆見てよ

なんて事 もっと居るわ

みんなどこから来たの？

すごく綺麗

バービー？

これは何だ？

素晴らしくない？

こいつら急に俺たちを 気にし出したのか？

ねぇ

バスで兵士を運んできたの？

いや 一般人だ

おい フランクだ！

- 誰？ - 従兄弟だよ

ドームが来る前に 大学に戻ったんだ

これが起きてから 一週間以上

軍は誰も近寄らせてない

何故今になって家族をバスで？

キャンプした事無いの？

面会日を 設定してくれたのよ

本日午前10時に

軍の代表から

公式な認可が下りました

外側に居る チェスターズミルの住人は

愛すべき家族を訪れる事が 許可されます

その場所は六番通りの橋と

ドームが交差する所です

新しい情報は 引き続きWYBSで

話がある

いや 分ってるよ ニュース聞いた？

政府が ドームの外に

残された人を バスで運んでくるって

何だと？

今朝から来始めた所だよ

記者も

お前も交通整理の 手伝いをしないと

リンダが副官の追加について 話しているよ

お喋りはおしまいだ

お前に補助職員を雇う 許可を与えよう

- パパ 俺は・・ - カーターはどうだ？

お前の学年のフルバックだろ？

先に古いシェルターから

物を取ってこないと

俺がお前に何か指示した時

お前はどうする？

- パパ 分ってるけと・・ - 早く！

ママ達も 連れて来るべきじゃ？

どうして？

L.A.の見せ掛けの友人は

わざわざ来ない

でも君は目的地に 着けなかった訳で

たぶん外の誰かが 心配しているよ

誰がよ？

あなたの家族に 会うのが楽しみよ

若い娘と 二人の レズビアンとの

同棲を伝えるのが 待ちきれないわ

バービー？

あなたの手を借りるわ

皆をあれから安全な 距離に保たないと

デュークのペースメーカーみたいに みんなのカメラや携帯に

爆発して欲しくないから

これを張って頂戴

あのドームの正体が 分るまでは

誰にもあれには 触れさせたくないの

了解

ラスティ

本当なのか？ 家族に会わせてくれるって？

- えぇ - 本当に？

ドディーから聞いてないの？

いや 俺達はずっとE.T.との交信 みたいのを聞いてたから

軍の放送が昨夜入らなくなって

ずっとランダムな 周波数を試していたんだ

ゾーン１は塗られた

1315へグリーン

ゾーン１は塗られた

1315へグリーン

どういう意味？

誰が気にする？

訪問客なんてこれまでで 初めての良い知らせだ

・・全世界の聴衆は何で起きた

どんな事も知り・・

彼 今日来ると思う？

ピーターが？

ジュリア 俺・・

フィル いいのよ

バービーから あなた達の事聞いた

夫が賭けで問題を抱えて

私を置いて行ったのは わかってる

でもそれはこれが 起きる前の話よ

今日は顔くらい見せても いいじゃない？

こちらチェスターズミルの ジェフ・グローです

- 見えない壁が - そうだね 俺・・

チェスターズミルを 覆い隠してから六日経ちました

軍人じゃなさそうだね

軍は周囲の町を避難させ

ドームの周囲10マイルに

境界線を設置しました

世界中が中からの情報を 待ち望んでいます

昨夜 規制が緩和され