Alice (Aelriseu / 앨리스)

"Μην εμπιστεύεσαι κανένα μέλλον, όσο ευχάριστο κι αν είναι."

Άσε το παρελθόν να θάψει τους νεκρούς του.

Και ζήσε στο ζωντανό παρόν." - Χένρι Γουόντσγουερθ Λονγκφέλοου

Είναι έτοιμο, Κύριε.

Κατανοητό. Θα το φροντίσω αμέσως τώρα.

Ποιος είναι αυτός;

Καθηγήτρια. Καθηγήτρια;

Ποιοι στο καλό είστε εσείς; Γιατί το κάνετε αυτό;

Αυτή η γυναίκα πρέπει να πεθάνει για χάρη του μέλλοντος.

Καθηγήτρια. Καθηγήτρια;

Οννί, πάρε λίγο νερό.

- Αισθάνεσαι καλύτερα; - Ναι.

Πρέπει να καταθέσω κάτι στο αστυνομικό τμήμα, οπότε να φύγεις πρώτη.

Απλώς πες στη μαμά και στο μπαμπά ότι κάποιος με παρακολουθούσε.

Αλλιώς, θα ανησυχήσουν.

Προς το παρόν, πρέπει κι εσύ να μείνεις στο εστιατόριο.

Θα είσαι όντως καλά;

Θα καλέσω αν συμβεί τίποτα. Η μαμά θα ανησυχήσει, οπότε βιάσου να γυρίσεις σπίτι.

Εντάξει. Να γυρίσεις πίσω με ασφάλεια.

Καθίστε.

Απλώς είναι...επειδή είναι λίγο σκοτεινά.

Υπαστυνόμε Πακ, αν δεν ήσασταν εσείς, θα είχα πεθάνει. Σωστά;

Ευχαριστώ.

Πως ξέρατε το θύμα, την κυρία Μουν Σο Τζιν;

Σας είπα ήδη. Ήταν μια στενή συνάδελφός μου.

Θα εκτιμούσα αν μας λέγατε περισσότερες λεπτομέρειες. Πώς την γνωρίσατε;

Συμμετείχατε στην ίδια ερευνητική ομάδα;

Πρέπει να ξέρω γιατί ο ένοχος σας κυνηγούσε εσάς τις δύο.

Σας μοιάζω εντάξει αυτή την στιγμή;

Μπορείτε απλώς να μου πείτε ότι είναι εντάξει, ότι όλα είναι καλά.

Συγγνώμη. Απλώς ήθελα να πιάσω τον ένοχο όσο πιο γρήγορα γίνεται.

Τι κάνετε;

Παίζω μουσική.

Ταιριάζει αυτή η μουσική με την κατάσταση;

Εγώ...για εσάς...

Υπάρχει κατάλληλη ώρα και τόπος για την μουσική, επίσης!

Η μουσική δεν είναι η ζωή μου.

Δεν άφησε ούτε ένα δακτυλικό αποτύπωμα.

Η μόνη απόδειξη που έχουμε είναι αυτό και το γεγονός ότι ο υπαστυνόμος Πακ είδε το πρόσωπό του.

Ένας άντρας στα 40 του;

Ναι. Δημιουργούμε ένα σύνθετο σκίτσο.

Αλλά γιατί νομίζετε ότι ο ένοχος άφησε κάτι τέτοιο;

Πρέπει να είναι για επίδειξη. Βάσει της τόσο φανταχτερής μεθόδου δολοφονίας όσο και στο να αφήσει αυτό το σημάδι.

Λοιπόν, τι ακριβώς πιστεύετε ότι είναι αυτό;

Σπούδασα ελευθέριες τέχνες.

Και εγώ.

Και εγώ.

Πλάκα κάνεις! Εγώ νόμιζα ότι σπούδασες φυσική αγωγή.

Όλοι φαίνεστε να διασκεδάζετε. Ήρθατε εδώ για να περάσετε καλά;

Χαζεύουμε αξιοθέατα;

Ποιος ήταν αυτή την φορά;

Η κυρία Γιουν Τε Γι. Την ξέρετε, σωστά; Είναι η καθηγήτρια που είναι κοντά στον Υπαστυνόμο Πακ.

Από ότι φαίνεται, ήταν στην ίδια ερευνητική ομάδα με την Μουν Σο Τζιν.

- Πόσα άτομα ήταν σε αυτή την ερευνητική ομάδα; - Πέντε.

Προσδιορίστε όλα τα μέλη αυτής της ερευνητικής ομάδας και εξετάστε τι ακριβώς ερεύνησαν.

Ήταν μόνο δύο...

Θέλετε να είστε σε άλλη κηδεία; Πρέπει να κάνουμε ό, τι μπορούμε.

Βρήκατε κάτι άλλο;

Ο υπαστυνόμος Πακ βρήκε το κινητό του ενόχου στο τόπο του εγκλήματος.

Το κινητό;

Υπήρχε μόνο μια κλήση στο ιστορικό κλήσεων.

Ο υπαστυνόμος Πακ πιστεύει ότι μπορεί να είναι ο συνένοχος.

Που είναι ο Τζιν Κιομ;

Δεν έχω ιδέα.

Γιατί να τα γράψει αυτά στο σπίτι μου;

Τι είναι αυτό;

Το κινητό του υπόπτου.

Μήπως αναγνωρίζετε αυτό το νούμερο, κατά τύχη;

Όχι.

Γιατι δεν προσπαθείς να καλέσεις αυτό το νούμερο;

Δεν υπάρχει.

Τότε γιατί ρωτάτε εμένα;

Κοίταξα το ιστορικό κλήσεων της μαμάς σου και βρήκα έναν περίεργο αριθμό.

Αυτό το νούμερο δεν υπάρχει.

Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε.

Λοιπόν η μαμά σου...

είχε ένα τηλεφώνημα με έναν αριθμό που δεν υπάρχει καν. Επιπλέον, το πρωί πριν από το περιστατικό της,

έλαβε ένα μήνυμα από αυτόν τον αριθμό

Αναρωτιέμαι αν ήταν ένας αριθμός που ξέρεις.

Όχι, δεν τον έχω δει ποτέ.

Θα μπορούσε απλώς να είναι σύμπτωση ότι είναι ο ίδιος.

Θα συνοδεύσω την καθηγήτρια στο σπίτι.

Γιατί να την συνοδεύσεις εσύ στο σπίτι;

Είναι κάτι που πρέπει να κάνω.

Έχω ήδη ζητήσει να ενισχυθεί η περιπολία

και το τμήμα θα παρακολουθεί τις κάμερες ασφαλείας της περιοχής 24/7.

Δεν θα σας βάλω ξανά σε κίνδυνο.

Θα τον συλλάβω οπωσδήποτε.

Πως;

Επιτρέψτε μου να ξέρω λεπτομερώς πώς σκοπεύετε να τον συλλάβετε.

Δεν έχετε ακόμα σχέδιο, έτσι;

Εάν ο δολοφόνος εμφανιστεί ξανά, πώς θα τον συλλάβετε;

Θα σας προστατέψω.

Είμαι ευγνώμων που το λέτε,

αλλά τι γίνεται αν εμφανιστεί ενώ δεν είστε κοντά;

Πρέπει να τρέξετε μακριά.

Πιστεύετε ότι δεν θα με πιάσουν μόνο και μόνο επειδή θα τρέξω μακριά;

Δεν έχω μυς.

Ξέρετε πόσο αδύναμα είναι τα πόδια μου;

Θα θέλατε να ακούσετε λίγη μουσική;

Σταματήστε να ακούτε μουσικη.

Τι θα κάνω μαζί σας;

Άφησα το κινητό στο κέντρο ελέγχου.

Ώστε εδώ ήσασταν!

Σας έψαχνα τόση ώρα.

Γιατί την έφερες μαζί;

Άκουσα ότι παραλίγο να υπάρξει δεύτερο θύμα. Ποιος ήταν;

Το ξέρω ότι θέλεις να πιάσεις λαυράκι, αλλά δεν είναι η ώρα για μένα να αποκαλύψω αυτή την πληροφοριά.

Δεν μπορείτε να μου πείτε ποιος είναι;

Όχι.

Σταμάτα να τρως και ας πηγαίνουμε.

Δεν μπόρεσα να φάω ένα σωστό γεύμα όλη την ημέρα.

Είναι εντάξει να λιμοκτονήσεις για μια μόνο μέρα. Σήκω.

Δεν κάνω καν ενδοσκόπηση επειδή δεν μου αρέσει να πεινάω.

Δεν χρειάζεσαι ενδοσκόπηση.

Είμαι σίγουρος ότι ακόμη και τα έντερα είναι μυώδη. Σήκω.

Εντάξει, απλά φάε. Φάε φάε.

Ουάου, τα μπράτσα σου είναι τόσο γυμνασμένα.

Είναι ειλικρινά μια απώλεια για τις γυναίκες που ένας άντρας που έχει τόσο ωραία χέρια δεν έχει φίλη.

Σωστά;

Να σε συστήσω σε κάποια;

Ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά είμαι πολύ απασχολημένος αυτές τις μέρες.

Σοβαρά; Μα τι κρίμα.

Γνωρίζω τόσα πολλά άτομα που είναι νέες και όμορες, αλλά δεν έχουν αγόρια.

Είμαι εντάξει.

Τότε θέλεις μήπως να δεις τις φωτογραφίες τους;

Σίγορα, ίσως οι φωτογραφίες...μπορεί να είναι εντάξει.

- Γιατί; - Η ζωή έχει να κάνει με το δούναι και λαβείν.

Ποιο είναι το δεύτερο θύμα;

Ε-Εγώ αλήθεια δεν μπορώ να σου το πω αυτό.

Το μόνο που χρειάζεται ένας άντρας είναι σφιχτούς κοιλιακούς, όχι σφιχτά χείλη.

Πραγματικά δεν θα γράψω αναφορά για αυτό.

Δεν μπορείς να μου δώσεις τουλάχιστον ένα στοιχείο;

Είναι μια καθηγήτρια σε ένα πανεπιστήμιο. Δεν μπορώ να πω περισσότερα.

Τι είδους καθηγήτρια;

Απλώς μια καθηγήτρια...μια ευαίσθητη και καταβεβλημένη.

Η Γιουν Τε Γι;

Πως το ξέρεις;

Κάθε φορά που φεύγετε από το σπίτι, ενημερώστε με.

Θα σας συνοδεύσω.

Δεν με πειράζει, οπότε μη διστάσετε να επικοινωνήσετε όποτε χρειάζεστε βοήθεια.

Μην ανησυχείτε.

Ο πατέρας μου ονειρευόταν να γίνει αστυνομικός.

Για αυτό ονόμασε το εστιατόριο του "Ομάδα Εγκλήματος".

Σε τέτοιες στιγμές, απλώς γελάω.

Καταλαβαίνω. Να πηγαίνω τότε.

Είναι χρονοταξιδιώτης , σωστά;

Ο δολοφόνος.

Είναι η μόνο απάντηση που μπορώ να σκεφτώ.

Ο λόγος που στόχευε την Σο Τζιν και εμένα

πρέπει να είναι επειδή ερευνούσαμε το ταξίδι στο χρόνο.

Αμφιβάλλω.

Δεν υπάρχει λόγος να στοχεύσουν μια ερευνητική ομάδα που δεν έδειχνε πρόοδο.

Γνωρίζετε την κοσμολογική σταθερά;

Είναι μια φυσική σταθερά που ο Αϊνστάιν παραδέχτηκε ότι ήταν λάθος.

Μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του '90, θεωρούνταν σκουπίδι,

αλλά το 1998,

όταν αποδείχθηκε η θεωρία της επιταχυνόμενης επέκτασης,

η κοσμολογική σταθερά άρχισε να παίρνει ξανά προσοχή.

Τώρα, είναι μια σταθερά που χρησιμοποιείται σε όλες τις εξισώσεις σχετικά με το σύμπαν.

Έτσι είναι η επιστήμη.

Απαιτεί χρόνο για να επαληθευτεί και να αποδειχθεί ως πραγματικότητα.

Αυτός μπορεί να είναι ο λόγος για τον οποίο ο αρχηγός Σοκ δεν έχει παραιτηθεί ακόμα.

Πιστεύω ότι θα γίνει επιτυχημένος μια μέρα.

Είναι κάποιος που έχει αφιερώσει όλη του τη ζωή στη μελέτη σχετικά με το ταξίδι στο χρόνο.

Δεν ξέρω ούτε εγώ ποιος θα πεθάνει.

Προσπαθώ να αποτρέψω τέτοιες καταστροφές τα τελευταία 10 χρόνια

μαζί με την μητέρα σας.

Υπήρχε κάποιος ονόματι Πακ Σον Γιονγκ στην ερευνητική σας ομάδα;

Ποια είναι η Πακ Σον Γιονγκ;

Κυρία Πακ Σον Γιονγκ;

Παρακαλώ καθίστε.

Άκουσα ότι με ψάχνατε.

Πιστεύετε στο ταξίδι στο χρόνο;

Με συγχωρείτε;

Τι είναι αυτό;

Ένα αρχείο του παρελθόντος που έχει γράψει κάποιος από το μέλλον.

Το αποκαλούμε "Το βιβλίο της προφητείας".

Με συγχωρείτε.

Είμαι λίγο απασχολημένος,

οπότε φύγετε.

Το όνομά σας είναι γραμμένο σε αυτό το βιβλίο προφητείας.

Όταν ο κόσμος ανατρέπεται από αλαζονικές επιθυμίες,

αυτοί που ένιωσαν φόβο, εμφανίστηκαν.

Ο Σοκ Ο Γον και οι ερευνητές του προσπάθησαν να κλείσουν τις πύλες του χρόνου

ώστε να επαναφέρουν την τάξη.

Δεν είμαι σίγουρος πώς μπήκατε εδώ,

αλλά παρακαλώ φύγετε πριν καλέσω την ασφάλεια.

Αν μπορέσω να δημιουργήσω αρνητική ενέργεια,

θα με πιστεύατε;

Ευτυχώς, η καθηγήτρια Γιουν είναι ασφαλής.

Τι ανακούφιση.

Δεν υπάρχει χρόνος για να είστε εδώ. Πρέπει να φύγετε.

Περίμενε έξω για λίγο.

Περίμενα το τηλεφώνημα σας.

Πως το ξέρατε;

Ποιος είναι ο λόγος που στοχεύουν τους ερευνητές;

Η μητέρα σας ήταν η αρχή των πάντων.

Ήρθε να με δει πριν από δέκα χρόνια

και μου ζήτησε να συνεργαστώ μαζί της για να αποτρέψω τα φρικτά γεγονότα που προβλέπονται.