Heroes

آنچه گذشت

بهم بگو كجا ميتونم ويروسو پيدا كنم تا بتونم جلوشو بگيرم

صنايع كاغذ پرايم تك اودسا, تگزاس

تگزاس

صبر كن

وقتي بابات براي اولين بار تو رو آورد داخل من اونجا بودم

اونا روت آزمايش كردن

پدرم هرگز اجازه ي چنين كاري نميده

ما بايد قهرمان باشيم, مثل بابا

اين قهرمان بودن بود كه باباتو كشت

ميخواي كمكم كني مدال بابامو پس بگيرم

تا وقتي تو كارم دخالت نكني

هر اتفاق بدي افتاد ميخوام تو جاي امني باشي

من خواهرمو ميبرم

گابريل

فقط ميخوام بهت كمك كنم

تو اينكار رو كردي حتي خيلي بيشتر

چرا من نمردم؟

اگه به خاطر خون دخترت نبود الان مرده بودي

بهبودي تو نشون داد اين خون قابليت شگفت بازسازي داره

منو گروگان گرفتين و پدرمو كشتين

به همه نشون ميدم من ميتونم چكار كنم

وقتي اين راز برملا بشه ديگه نمي تونيد به منو خانوادم كاري داشته باشين

فكر كنم راه درمانو پيدا كردم, نيكي

با پرواز بعدي برات ميارم

موهيندر سايلار؟

پرستار بچه رو راضي كردم شبو مرخصي بگيره

به خونه خوش اومدي, دكتر سورش

دماغت چي شده؟

مولي كجاست؟

خوابه

صداتو بيار پايين

نمي خوايم اونو بيدار كنيم

چي ميخواي؟

صبحونه؟

اميدوارم ناراحت نشي

مايا پخته

آشپزيش حرف نداره

آشنايي با شما باعث افتخارمه

اون كسيه كه بايد مفتخر باشه

مايا اين همه راهو از آمريكاي جنوبي اومده كه اينجا باشه موهيندر

جدي؟

چرا؟

من كتاب پدرتون رو خوندم

اون جواباي زيادي داره

ولي من سوالاي بيشتري دارم

بشين

بخور

از گشنگي دارم ميميرم

وقتي گابريل بهم گفت شما دوتا همديگه رو ميشناسيد

فهميدم كه سرنوشت ما رو به هم رسونده

گابريل

منظورت سايلاره همينطوره؟

تو ميدوني اين مرد يه قاتله

بله. بهم گفت

بهت گفت؟

خجالت ميكشم بگم كه منم

خيليا رو كشتم

من يه مريضي دارم كه از درونم بيرون مياد

هر كي اطرافم باشه رو مسموم ميكنه

به كمكتون نياز دارم, دكتر سورش

پس جريان اينه

هردومون به كمك شما نياز داريم

چرا؟

من داشتم كاراي آزمايشگاهيتونو روي لب تاب ميخوندم - ويروس شانتي

واقعا ميتونه قدرت يه نفرو از بين ببره؟

از عوارض جانبيش اينه كه فرد مبتلا رو ميكشه

به همين خاطره كه قدرت تو ناپديد شده؟

تو اين ويروسو داري؟

گابريل

داري چكار ميكني؟

مايا, ازت ميخوام آروم باشي

ظاهرا,موهيندر, خون تو دواي درد منه

نه. نه, نه هميشه

بهم اعتماد كن, اين ويروس چندين شاخه داره

ولي وقتي اونو با خون يه دختر رقاص مخلوط كني تغيير ميكنه درسته؟

و همه چي رو شفا ميده همينطوره,دكتر؟

تو به من دروغ گفتي؟

نمي دونم بهت چي گفته ولي اون دوست من نيست

اون يه هيولاست مايا؟

اينكارو نكن

برادرم حق داشت بهت اعتماد كنه

واقعا ميخواي دكتر سورشي كه ميتونه جونتو نجات بده بكشي؟

مولي

اون ميميره

يه دختر كوچولوي بيگناه و شيرين

تمومش كن, مايا

حالا

باشه

بهت كمك ميكنم ولي نه اينجا

بايد بريم آزمايشگاه من

راهو نشون بده... دكتر

فكر كنم بايد بخاطر آزاد كردنم از زندان ازت تشكر كنم

تو كسي رو نكشتي, مامان اين كار آدام مونرو بود

ويكتوريا پرات مرده

ما جسدشو تو خونش در ماين پيدا كرديم

آدام با يكي از اينا امضاش كرده بود

آدام بعدش كجا ميره؟

تا كي ما بايد به خاطر گناهان شما عذاب بكشيم؟

به خاطر كارايي كه نسل شما كردند

آدام از اونايي كه بهش خيانت كردن ميخواد انتقام بگيره

ديگه كارش تموم شده

بي خيالش شو, ناتان

تموم شد

پيتر زنده ست

مامان

و داره با آدام كار ميكنه

اونا با هم ويكتوريا پرات رو كشتند

آثار انگشتشون تو تمام صحنه ي جنايت هست

همه چي اشتباه پيش رفت

سي سال پيش, يه گروه از ما كنار هم جمع شديم تا دنيا رو تغيير بديم- اصلاح كنيم

و آدام

بينشي از تاريخ داشت كه متقاعد كننده بود همه بهش ايمان داشتيم

من

ليندرمن. پدرت

باب گفت شما اونو زنداني كردين

نه. اولش اينكارو نكرديم

در ابتدا من بهش كمك كردم

تو چيكار كردي؟

و در آخر, آدام به اين نتيجه رسيد كه دنيا ارزش اصلاح كردن رو نداره

و بايد توسط يه ويروس غير قابل مهار جون همه رو بگيره

درست قبل از اينكه خيلي دير بشه

فهميدم كه اينكار اشتباهه

جدي؟

تو و ليندرمن ميخواستيد نيويورك رو منفجر كنيد تا دنيا رو نجات بدين

به نظر من زياد تغيير نكردي, مامان

فقط يه نفر با قدرت پيتر ميتونه وارد جايي بشه كه ويروس نگهداري ميشه

به همين خاطره كه آدام اونو انتخاب كرده

اونجا كجاست, خانم پيترلي؟

اودسا. تگزاس

پرايم تك

آدام هرگز دست برنميداره

يه گلوله وسط سرش

اين تنها راهه

يالا

اگه نمي تونين جلوي پيتر رو بگيرين اگه نمي تونين جلوي پيتر رو بگيرين

بايد اونم بكشين

درست وسط سرش

اينجا شبيه اونجايي نيست كه اونا

ويروسيو نگه دارند كه ميتونه كل دنيا رو نابود كنه

شركت كاغذ فقط ظاهر قضيه ست

قسمت اصلي سه طبقه پايين تره

آزمايشگاه ها, سلول هاي زندان

هيرو؟

پيتر پيتر لي؟

تو اينجا چكار ميكني؟

آدام مونرو پدرمو كشت

و به اين خاطر بايد تاوان پس بده

نه

نمي تونم اجازه بدم اينكارو بكني

چرا داري ازش محافظت ميكني؟

آدام دوست منه

اون دوست منم بود

چهارصد سال پيش

اون به من خيانت كرد

به تو هم خيانت ميكنه

نه

اون جون برادرمو نجات داد

اون پدرمو كشت

پدرت اونو سي سال زنداني كرده بود

من ميدونم

منم تو همون زندان بودم

هيرو

من رفتم به آينده

يه ويروس هست

اون تقريبا همه رو ميكشه

و از اينجا شروع ميشه

امروز

آدام و من ميخوايم جلوشو بگيريم

هيرو؟

اون زمانو متوقف كرد

گفت تو رو ميشناسه

قبلا دوست بوديم

خيلي وقت پيش

اون سعي كرد تو رو بكشه

گفت من نبايد به تو اعتماد كنم

تو در اين باره چي فكر ميكني؟

بريم ويروسو نابود كنيم

درسته

فكر كنم اين مال منه , رفيق

بابا سوابق تمام كارايي كه براي شركت انجام داده نگه داشته

داري خودتو وارد اين قضيه ميكني

اونا بابا رو كشتند هرگز دست از سرمون بر نميدارن

خيلي خوب ميفهمي اگه به همه بگي چكار ميتوني بكني چه اتفاقي براي ما ميفته

بله

ديگه نه فراري. نه مخفي شدني نه رازي

پدرت نتونست اين شركتو نابود كنه, كلر

چي باعث شده فكر كني تو ميتوني؟

نميدونم- اگه ميتوني اينو درك كني

اونا فقط دنبال افرادي هستند كه يه قابليت دارند

افرادي مثل من

تو هنوز دختر مني, كلر

من روياي رفتن تو به دانشگاه رو دارم يه روزي ازدواج كني

چي ميشه اگه تو رو ازم بگيرن

تو آزمايشگاه روت آزمايش كنند

دوست دارم, مامان

ولي من نميتونم با ترس-چي ميشه-زندگي كنم

ميدوني با تحريك كلر چقدر موجب خسارت شدي؟

من نمي تونستم كاري كنم

اون خيلي غمگين بود و ميخواست