X-Men: Evolution

X-Men: Evolution

Download Vietnamese Subtitle

Season 4

Release info

4x03 - Target X
A Commentary by kphay
Dịch bởi: K' ----- Phim được tải tại: facebook.com/xmenevolutionvietsub ----- Mình rất cảm kích nếu các bạn vẫn giữ nguyên credit đầu và cuối khi sử dụng bản dịch này ;)

Tags

other
Published on: 2021-05-02
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 87 lines.

Trước đó trên X-Men: Evolution ...

Tôi là Tiến sĩ Deborah Risman.

Tôi từng làm việc cho HYDRA.

Nhiệm vụ của tôi ở đó là để tạo ra một vũ khí...

...dựa trên những dữ liệu mà HYDRA đã đánh cắp được...

...từ một dự án có tên: Weapon X.

- Chúng tôi đã sử dụng DNA của anh. - Các người đã nhân bản tôi?

Đây là lỗi của ngươi!

Mọi thứ của ta tất cả là do ngươi!

Đi đi. Ta sẽ lo bọn chúng.

Ra khỏi đây đi. Mau lên!

"VÒM NĂNG LƯỢNG DỊ NHÂN VẪN KHIẾN CÁC CHUYÊN GIA ĐAU ĐẦU"

Ba đứa bây không có việc gì tốt hơn để làm sao...

...như là buổi học đầu tiên với Scott và Jean?

Hai người đó bị lập-dị-hóa rồi.

Trở thành người hướng dẫn đã ảnh hưởng đến não của họ.

Thật luôn đấy. "Ứng dụng vật lý...

...có tính chiến thuật trong khi sử dụng năng lực dị nhân"?

Coi nào!

Ai lại đi đặt tên cho buổi tập của mình chứ?

Em còn chả biết vật lý là gì.

Tụi tôi muốn ông quay lại hướng dẫn.

Ta không nghĩ vậy.

Đi mà?

Ít ra tập với ông tụi tôi còn được ra ngoài...

...đập phá các thứ.

Rất tiếc, nhưng nếu Scott và Jean muốn dạy các cậu điều gì...

...điều đó rất nên được tiếp thu đấy.

Ta đánh hơi được ngươi rồi, anh bạn. Ngươi ở gần đây thôi.

=== Tập 4x03 - Mục tiêu-X ===

Thư giãn đi, Scott. Cậu phải thấy hào hứng chứ.

Mình không biết nữa, Jean. Mình nghĩ tụi nó thích được...

...ra ngoài luyện tập hơn là ở trong nhà học lý thuyết.

Chà, mình thì thích ý tưởng được chỉ dạy các dị nhân mới...

...về khoa học đằng sau năng lực của chúng.

Chúng ta sẽ ổn thôi. Tin mình đi.

Hẳn là "Tin mình đi."

Nghĩ lại thì...

Lẽ ra mình nên ở lại dạy học.

Coi nào, hồi phục đi.

Ta đã đợi ngày này rất lâu rồi, Weapon x.

Ta có...

...biết ngươi sao, anh bạn?

Năng lực của ngươi không thể cứu ngươi đâu.

Không phải lần này. Lần này, ta sẽ khiến ngươi gục ngã!

Lần này, ngươi sẽ phải chịu đau đớn!

Hãy kiên nhẫn, Omega Red. Chúng ta còn việc phải làm, nhớ chứ?

Đứng dậy đi!

Gauntlet tới trụ sở HYDRA. Mục tiêu đã xuất hiện.

X-23 đã vào tròng.

Sao ông lại ở đây?

Ta cũng rất vui được gặp cô, nhóc.

Tin ta đi. Ta cũng bất ngờ như cô mà thôi.

Giờ thì có chuyện gì đang diễn ra đây?

Ông phải rời khỏi đây.

Ta phải rời khỏi đây? Vậy còn cô?

- Lẽ ra ông phải hồi phục rồi chứ. - Cho ta thở đi, nhóc.

Ta đã ăn sáng bằng một vụ đâm máy bay đấy.

Ông đang làm tôi chậm lại.

Phải, ta đâu còn trẻ như hồi xưa nữa.

Nhưng cảm ơn đã quan tâm nhé. Cô có định cho ta biết có chuyện gì chưa?

Đoán vậy là không.

Đêm đó ta đã tìm cô khắp nơi, nhóc. Tại sao cô lại rời Học viện?

Ta đã có thể bảo vệ cô.

Bảo vệ tôi? Tôi bỏ đi để bảo vệ ông!

Sao?

Nếu tôi không rời đi, chúng cũng đã bắt ông đi rồi.

- Ông và cả đám bạn ông. - Cô đang nói cái gì vậy?

HYDRA. Ông nghĩ chúng để tôi đi dễ dàng vậy sao?

HYDRA sẽ không bao giờ để tôi đi, cũng như S.H.I.E.L.D...

...vì chúng cũng muốn tôi thôi, muốn sử dụng tôi.

Fury.

Cô có nghe thấy không?

- Chúng đang tới. - Nhưng sao chúng có thể...

Nó dính trên giày của ông. Bây giờ sao ông không rời đi mau trước khi ông bị bắt?

Quên đi, nhóc! Ta sẽ không bỏ cô lại đây.

Ông không hiểu sao? Chúng sắp đặt chuyện này.

Chúng đã biết tôi ở đây. Chúng biết tôi sẽ đến tìm ông.

Tôi là người chúng muốn, không phải ông!

Chúng đã phát hiện máy theo dõi. Chúng ta sẽ phải dùng vũ lực thôi.

Đây không phải là trò chơi đâu, Gauntlet.

Nhưng ta lại thấy giải trí đấy, gã người Nga.

Được rồi! Cái này thực sự rất quan trọng.

Các em? Vật lý, hình học, toán học... Tất cả những thứ này...

...ảnh hưởng trực tiếp tới việc sử dụng năng lực của các em.

Úi chết cha. Cho em xin tờ khác được không?

Còn ai cần nữa không?

More Vietnamese subtitles for X-Men: Evolution

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left