Hell on the Border

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق ارجو لكم مشاهدة ممتعة

لحظة هناك

اعتقدت أنني فعلت في النهاية بما فيه الكفاية لرؤية المجد

لكن احاسيسي تخبرني بأنك لست ملائكة

حَسناً، أضف بضعة تجاعيد، وقص قليلاً من الشَعر

لماذا، يَبْدو اننا حَصلنَا على تشارلي ستورم

سارق البقر ، تاجر مخدرات .

سّيدي رجل القانون، لَستُ بالضبط بحالة جيدة هنا الآن

أعطني بعض المساعدة للخروج من هذا المستنقع

وأنا ساحولُ نفسي الى هادئ ولطيف

حَسناً،لماذا لا تترجل وتسير نحونا ؟

أنا سأكلف شخص ما للحُصُول على فرسِكَ

اللعنة ، إذا كنت أستطيع المسير من هنا بقوتي الخاصة

أنت ستكونُ محادثتك هنا مَع حصانِي فقط؟

وليس معي

ماالذي تَظْنّهُ، بيز؟

واحد منا سوف يضطر إلى أخرجه من تلك الحفرة.

حسنا ، انت سمعت الرجل

إذا كان يستطيع المسير في ذلك

انه سَيَرْقصُ في مكان ما مَع الهمج

الى جانب ذلك ، أنا لا أرتدي ملابسي لهذه المناسبة

اسمع

ما كنت أحاول أن أقوله هو

أنا سأَسير من خلاله

إحملْه على أكتافِي واجلبه لك

لذا، أنت سَتَمْشي سبع خطواتِ هناك

في الطين أن الحصان لا يستطيع المسير فيه؟

نعم سيدي

حسنا ، إذا قلت ذلك ، اريد ان اشاهدك

ايها المأمور ، أنت ستسمح لهذا الزنجي بقتل نفسه وقتلي في هذه العملية؟

انت تحتاج إلى تحسين الفاضك ايها العجوز

والسيد ريفز هنا ، قد يكون زنجي

لكنه مرافقي

وقد يكون هو الوحيد الذي سينقذك

أنا لا أذهب. أوه ، أنت ستذهب

أوه، أنا لا أَذْهبُ. انه ذاهب هناك إليك

انت ستقوم بعمل جيد بحمله على اكتافك

وترجع به الى هنا

كلا انا لااريد انا مرتاح هنا ؟

فوق سطح الأرض وأتنفس ؟

هذا الزنجي الصغير ، سوف يغرق

وهو سَيَغْرقُ مَعي فيه

بصراحة شديدة، أنا لا يهمني اذا كنت على قيد الحياة ام لا ؟

هنا يقول "ميت او حي."

و السيد ريفز

لماذا لا تحاول ولا تغرق

أمامك تصبحُ ضمن ذراعِ تطلق على هذا الموجود هنا

لا أشك في الوحل سيتم إزالته من البياضات بشكل جيد للغاية

ايها المأمور

أنت من ألافضل تهتم بي .. صحيح

الخارج عن القانون تشارلي ستورم

المطلوبين الخارجين عن القانون في الأراضي الهندية

استغرق القتال مع ثمانية المأمورين الأمريكيون وستة عشر من رجال الأمن

أنت متأكد من أنك يمكن أن تخرجني من هذا الشيء؟

حسنا ، سأكون كذلك

الآن ، تشارلي ستورم. تشارلي ستورم

نعم

بواسطة السلطة المخولة لي

من القاضي الاتحادي إسحاق باركر

انت مقبوض عليك

دعنا نَذْهبُ، بيز

ماذا الان ؟

انا افكر بمساعدة ذلك الفرسِ

تساعدها في فعل ماذا؟

مساعدته للخروج من هناك

أنت تعرف أننا لا نستطيع انتظارك؟

دعنا نذهب ، تشارلي

جحيم على الحدود مستوحاة من قصة حقيقية

إنّ المجرمين هنا منفلتون

الحَلّ الوحيد إلى ذلك التمردِ هو حكم القانونُ

القانون الذي كُنْتَ تجلبه الى هنا لتطبيقه ؟

ايها القاضي إسحاق سي باركر

هل هناك رجل من هؤلاء انت حكمت عليه

ذلك لَمْ يَجْعلْه كضحيّة اذا كان رجلِ أَو إمرأةِ بريئةِ

كلا ، يمكنك إحضارها لي لطلب العفو النهائي

للرجل الذي قتل صديقه

الا يَجِبُ أَنْ يكون عِنْدي مستشار مَعي؟

لا يهمني التحدث معك حول وضعك القانوني

الغرض من تحقيقي اليوم

هو السعي للتحدث معك حول تليين قلبك

في تحضيرك النهائي الذي يَجمعك بالله

لقد أطلقت النار على أفضل صديق لك من الظهر

ولم يبقى لك شئ أمامك لتَتْركُ هذا العالمِ

وتدْخلُ إلى الجنةِ

الآن، أنا لا أَستطيعُ ان ارحمك؟

لكن هناك واحد مَنْ يَسْتَطيع ان يعفيك من مخالفاتِكَ

هناك منقذ دمه يكفي

لغسل وصمة العارهذة من روحك

الآن، أتوسّل إليكم بحق الارادة لا لانقاذ صليبِه المقدّسِ

لأنني لا أستطيع ، وأنا لا يجوز لي العفو عن جرائمكم

إن شاء الله يرحمكم ؟

لم أكن أدرك في القلعة سيكون هناك الكثير من النشاط الجامح

حَسناً، كما تَعْرفُون اليوم ذلك القاضي باركر سَيُرسلُ

ستّ أرواحِ للإجتِماع بخالقهم ؟

ستة؟ في وقت واحد؟

القاضي باركر يعتمد على الكفاءة.

أي نوع من الرجل الستة المعلقين باسم الكفاءة؟

أصواتهم مثل الخارجين عن القانونِ

إنّ القانونَ هو

اجتاز الامتحان عندما كان عمره 21

وكان محامي المدينة في 23

غادر الديمقراطيين لأنه عارض العبودية.

نعم

كُلّ الذي َذكر قد تم ذكره

الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أتذكره هل أعدام ستة أرواح ؟

صباح الخير ايها الفاضي صباح الخير

انه تشارلي ستورم هنا. انه جاهز لمحاكمته

ايها المأمور ، سجينك مغطى بالطين

رغم ذلك انت تَبْقى نظيف جداً

حَسناً، انت تَعْرفُ ان االمأمور الجيد يعرفْ كَيفَ يَجْلبُ رجلَه هنا

دون التضحية بمكانته

أنت تفهم ذلك. ممتاز

أحضره السجين لي. سوف أحاكمه غدا

قبل الظهر ، حوالي الساعة 11:00

أتركني عليك اللعنة بمفردي ؟

أنت تعرف الزنجي باس ريفز؟

ماذا ، كلا ، لا أستطيع أن أقول أنني اعرف ؟

انفصل عن سيده خلال الحرب

تَعلّم لسان موطنه الأرضُ، قبل مجيئه هنا،

و ، حسنا ، لقد كان السيد ريفز مالك لبضع سنوات حتى الآن

أعتقد أن الوقت قد حان للترقية

هل تريدين مني أن ارشح الزنجي لنائب المأمور؟

نعم أقبل

لماذا تدفعني باستمرار

للقيام بالأشياء المؤكدة لتجبريني علي اطلاق النار

انا اعتقد لا شيء كهذا.

أنا مساعدتك ، وأنا أساعدك

أنت تَعْملينُ بشكل جيّدٍ فقط للإستِماع

انتَي تعْرفُ بالإضافة إلى أني أعْمَلُ

هذه البلادِ، متقدمّة كما يَدّعي لأَنْ تكُونَ

لَيسَت جاهزَة لمأمور زنجي ؟

هؤلاء الناس ، يمكنهم فقط التعامل مع الكثير من التغيير

بيز وآرتشي ملتزمان في الارض سوية

هو كَانَ سَيُخبرُك بنعم

أنت لَنْ تَجدَ رجل أكثر قدرة مَع المسدّس

سأخبرك بأنك لن تجد رجل أكثر ولاء للقانون

هذا هو نوع المساعد الذي تحتاجه

مساء الخير، بيز

مساء الخير، جيسي

أنت تعرف القاضي باركر؟

نعم ياسيدتي

مساء الخير، سيدي

مساء الخير

انا سوف اراك

أنت واحد من ممتلكاتنا ، ألست كذلك؟

نعم سيدي

كيف فعلت انت وهذا الحصان للعثور على المناسبة

أن تكون ملطخة جدا بالطين؟

عليك أن تسأل المأمور فرانكس ، سيدي

كقاض اتحادي

أنا أستفسر منك الآن يا سيدي

، وبصراحة، لا أَتوقّعُ شيءَ أقل

هناك اجابة مباشرة هنا؟

بكُلّ احترامي لك

انه المأمور فرانك الرجل الذي اسعى اليه

سأعطيك 20 دولارًا كاراتب فيدرالي

اذا كنت تتكلم بصراحة معي يا سيدي

ايها القاضي، ليس هناك دولارِ اضافي ؟

هذا سوف يسبب لي خيانة صاحب العمل

أوه، هيا. انا سأَستخدمُه

انه سيتخدمُك.

لذلك ، من الناحية الفنية ، أنا أوظفك

ماذا سيدفع لك على أي حال؟

ماذا ، 3 دولارات في الأسبوع؟

أنا أقدم لكم 20 لتخبرني عن الحصان

أعتقد أنني لا أراها بهذه الطريقة يا سيدي

سيد جيسي

يهمك أن تسمع شيء مضحك؟

انا كنت مع فرانكس اليوم

وهو كان ينظف النجمة بالبصاق

لكن سجينه وحصانه كان مغطى مثلك بالطين

عندما ذكرت هذه الحقيقة له

لقد فشل حتى في التعرف عليك

او على اسمك

سيدي العزيز ، باسم يسوع

اسمح لي أن أعرف أنني أفعل الشيء الصحيح هنا

انتظر

أنا أؤمن إيمانا راسخا بذلك لقد تم تعيينها للرجال للعيش والموت ولكن لمرة واحدة

رغم ذلك قبلي تتوقف الروح

التي أعرفه قد غادر من هذا المكان

لقد قتلت أخي

كلا إنتظر. انا لم أفعل شيئا كهذا ؟

الان شقيقك لقد فعل ما فعله ؟

لقد حصل على العدالة

لا تفعل هذا

اطلق عليه .. ؟ أوه ، من فضلك لا تفعل ، ياالهي ؟

حاول ان تعتِذر لأنْك كنت وقحاً ايها الفتى؟

هل انت كريك

انا لَستُ فتى ؟

أنا روفوس باك

روفوس باك

الرب فوقنا

جيسي كَانتْ محقّة بشأنك

انها لَمْ تبالغْ مطلقاً

أنا أبداً لم اشاهد رجل يستعملْ أسلحتَه

بمثل هذه السرعةِ والكفاءةِ.

أَعْني، كَانَ انك قتلت ذلك الفتى ولديه حقوقِ وأنت فقط تَركتَه يَذْهبُ

شكراً

ماذا بك يا سيدي؟

سيدي ، انا لَستُ موظف مسؤول عن تنفيذ القانون