Tales of Symphonia The Animation: Sekai Tougou hen

I know.

In this world,

there are many

sorrowful things.

No matter how grown up he may look, he's still only fourteen.

I have a request.

If a time comes when I'm no longer here, please look after him.

He really trusts the two of you.

Feelings that can't be expressed...

The feeling of being apart...

Promises that hurt...

Don't forget that we have something to accomplish.

I wonder if it's possible.

It's all right.

I have a present for you:

A world where humans, elves and everyone in between can all live together.

A world where people don't judge each other.

Yuan and Kratos are here,

so don't worry, Sis.

Even so, I like this world.

So that's why I thought, "I want to protect this world."

This sky. The air. The land.

Sis, look!

And you.

I call upon thee in the land of the dead, to unleash thy fury of thunder.

Sacred powers, cast your purifying light upon this corrupt soul!

Come forth, divine lightning!

Indignation!

Judgment!

Why?

Why has it come to this?

Back then... Is this the future she wanted?

We were wrong.

How were we...

I guess you're right.

Maybe we were wrong.

You and Mithos too.

They were all mistakes that can't be undone.

Stronger... I want to become much stronger!

Even if I become stronger, I won't be able to relieve her pain.

I realize that, but...

They're alike.

Resolved to find a way for everyone...

Struggling to find a way and experiencing pain... Lloyd is the same as we once were.

Lloyd, won't you just end up like me?

Or will you be able to find the right path?

Shall we go and find out the answer?

What?

About your son and whether he can keep going.

jiyuu de ite? shiawase de atte!

jiyuu de ite? shiawase de atte!

futari, soba ni inakatta to shite mo

suki ni shite? shinjirareru kara!

suki ni shite? shinjirareru kara!

kimi no taimingu de boku o, omoidashite kureru kurai de ii

kimi no taimingu de boku o, omoidashite kureru kurai de ii

yasashisa to iu na no uso mo kikitaku wa nakatta honto mo

yasashisa to iu na no uso mo kikitaku wa nakatta honto mo

docchi ni shite mo tagai o kizutsuke, mamotte kureru mono

docchi ni shite mo tagai o kizutsuke, mamotte kureru mono

docchi ni shite mo tagai o kizutsuke, mamotte kureru mono

sore ja tsukarechau desho?

itsuwatte made, shite hoshiku wa nai to iu kedo

itsuwatte made, shite hoshiku wa nai to iu kedo

itsuwatte made, shite hoshiku wa nai to iu kedo

futari ni totte futari ga taisetsu de aritsuzukemasu you ni

muri shite de mo kimi no hitsuyou ni naru nara,

boku ga warumono ni mo naru

uso o motto, umaku tsukete'tara...

uso o motto, umaku tsukete'tara...

uso o motto, umaku tsukete'tara...

jibun no koto made damaseru kurai

usotsuki ni sasete shimatta boku ga sore o honto ni shite ageru

usotsuki ni sasete shimatta boku ga sore o honto ni shite ageru

usotsuki ni sasete shimatta boku ga sore o honto ni shite ageru

Be free? Be happy!

Be free? Be happy!

Even if the two of us are no longer near each other.

How about you do as you please? I have full faith in you!

How about you do as you please? I have full faith in you!

It's fine if you just think of me once in a while.

It's fine if you just think of me once in a while.

The lie known as tenderness and truths that don't want to be heard...

The lie known as tenderness and truths that don't want to be heard...

Either one will cause pain, but they're things that should be protected.

Either one will cause pain, but they're things that should be protected.

Either one will cause pain, but they're things that should be protected.

But won't that become tiresome?

That may be the case, but I don't want you to resort to pretending.

That may be the case, but I don't want you to resort to pretending.

That may be the case, but I don't want you to resort to pretending.

As long as the two of us treasure the idea of being together,

even if it's unreasonable for me to be needed by you,

I can become the bad guy.

Maybe if I were better at lying,

Maybe if I were better at lying,

Maybe if I were better at lying,

I could fool myself into believing that.

The liar that I've become shall make those into truths for you.

The liar that I've become shall make those into truths for you.

The liar that I've become shall make those into truths for you.

A dimensional passageway to move freely between Tethe'alla and Sylvarant...

Pretty impressive ruins, aren't they?

As long as we have these ruins,

we can avoid danger and pass through without the need for Rheairds.

Question!

Weren't we looking for the ruins where the summon spirit Origin rests?

That ancient scroll shows the location of the seal.

Also, if you remove the seal,

Tethe'alla and Sylvarant will merge together and...

At least that how I think it was outlined.

Oh, be quiet!

I couldn't read it correctly because the words were all scratched up!

Nobody's perfect, ya know.

Hooray for klutzes!

Just try to say that again!

I was praising you!

I won't let you talk your way out of this!

Raine, is something the matter?

It was here, wasn't it?

Raine?

Raine!

Get a hold of yourself!

Hey!

What's wrong?

What is it, Zelos?

Don't you ever get tired of this, Colette?

The fact that you're a Chosen?

Why do you ask?

Why do I ask?

Don't you ever wish you had the freedom to do whatever you wanted with your life?

I am free.

Even if my body is taken away, my heart will always be free.

So as long as my heart keeps guiding me,

I want to be with Lloyd and everyone else.

And of course you too, Zelos.

And it would be nice if the world and everyone was happy.

Zelos?

You sure are amazing, Colette.

I don't even compare.

It's nothing.

It's about time for dinner. Let's go.

I wonder whose turn it is.

Colette?

Colette?

What's wrong? Does your stomach hurt?

No, it's nothing.

All right, let's eat!

Raine and the others should be coming soon.

We should wait.

I'm so hungry that I might starve to death!

Let's dig in!

Tasty, isn't it, Lloyd?

Mm-hmm.

Lloyd!

Lloyd, you're in front of ladies. Try eating a little more elegantly.

Does it taste all right?

I was worried that it wouldn't appeal to everyone's tastes.

How couldn't it?

Right, it's very-

Delicious!

Mithos, you're a genius!

You're exaggerating.

No, it really is delicious.

Having you as our friend is really helpful.

Colette fails at whatever food she makes.

Genis's food is great, but even that gets old sometimes.

How rude! I won't cook anything for you anymore.

I'm kidding! You're the best.

Professor!

Raine!

So? How's the Professor's condition?

It's the Ozette Flu.

If she takes it easy for a week, she'll get better.

I see.

It's understandable. This has been a hard journey.

Yeah, no kidding. It's definitely made me lose sleep.

You didn't get any sleep in Sylvarant because you went around at night hitting on girls!

Oh, did I?

Aren't I awesome?

No one else would talk to me, you know.

Sorry for asking you to do all these sorts of things.

It's fine. How's your wound?

Well, it's still not quite...

Thanks.

Hey, where's Genis and Mithos?

Amazing. I can help Raine with these.

You're so knowledgeable about herbs. You're incredible, Mithos.

It's because we could never go to a doctor when we got sick,

I know everything.

A way to drink dirty water without hurting your stomach.

How to sneak onto a farm and steal some eggs.

How to deal with the pain when hit by something.

As well as...

I'm sorry.

My sister's always been around to look out for me.

Genis...

You've said nothing to apologize for.

It's the people who are prejudiced against half-elves like us who are at fault.

Genis!