Hotel Transylvania

Titt-tei!

Nei, nei, nei.

Jeg mente ikke å skremme deg.

Hysj, lille vampyr, ikke si et ord

Pappa skal bite hodet av en fugl

Jeg vil kysse stumpen din.

Jeg vil kysse stumpen din!

Fint, men kanskje litt mer plass.

Jeg vil ha en masse monstre her.

Jeg skal ta deg, lille Mavis.

Nå tar jeg deg!

Hva er der ute?

Vi går aldri ut dit.

Noensinne.

FORTELLINGER OM MENNESKER

"Og så rømte monstrene og ble tvunget i skjul.

"Men mennesket Harry fant dem og kom ut fra under sengen deres."

- Jeg er redd! - "Og brente klærne deres

"og bet dem i tærne!

"Og tok godteriet deres!"

Ikke ta godteriet mitt.

Babyklør, du trenger ikke være redd.

Jeg lovte moren din å beskytte deg for alltid.

Min skjønne Mai-vay

La meg tørke bort all din bæsj

De menneskene er ekle

Så hos pappa du skal bo

Og hvis et menneske vil skade deg

Vil jeg bare si...

For du er pappas jente

Pappas jente

Jeg er din Vlad-a-pappa...

Bare bøy i knærne og sats.

Stol på meg, veslemus.

Jeg kan fly!

Se på deg!

Fortere!

Du klarer det, min lille voodoo-dokke!

Unnskyld meg.

Hva?

Det går bra.

Det er klart.

Ser bra ut.

Bare monstre kan komme inn?

Absolutt.

Det er godt skjult.

Du har 400 dekar med hjemsøkt skog foran deg.

Du har De udødes land rundt.

Et menneske som våger å se den veien, vil løpe det forteste det kan.

Men selvfølgelig, vær smart.

Ingen bål, ingen fyrverkeri.

Ja, ja, nei, nei. Ingen ild, jeg skjønner.

Det er på tide, min kjære Martha.

Stedet vi alltid snakket om for Mavis.

Ingen vil noen gang skade henne her.

Nåtid

UDØDE

Ja, det er kaotisk der.

Velkommen til Hotell Transilvania!

Menneskefritt siden 1898.

Din tryggeste destinasjon.

Ta en timeplan.

Jeg har personlig utformet en spektakulær tidsplan

som fører frem til min datters bursdagsfeiring i morgen.

Vi gleder oss alltid til å komme hvert år, greve.

Vi nyter sikkerheten.

Selvfølgelig. Det var derfor vi bygget det.

Ja, god kveld.

Takk, Marty.

Du er blek også.

Sir, sir, sir!

Vi har et presserende rørproblem.

Rør? Skal bli.

Mr Ghouligan!

Det er et tett toalett på rom 348.

Det går bra. Vi får alle vondt i magen, Mr Bigfoot.

Hei, barn, styr dere.

Dere skal bare gjøre mamma og pappa ulykkelige.

Er det sånn man oppfører seg?

Dette er et hotell, ikke en kirkegård.

Unnskyld, onkel Drac.

Drac! Står til?

Wayne, min gamle venn!

Gledet meg sånn til denne helgen.

Godt å komme ut av skyggen et par dager.

Familien ser godt ut.

La meg bare rydde opp griseriet deres.

Husholdning!

Frankie, gutten min! Se på deg!

Reiser fortsatt med post, herr Smålig?

Det handler ikke om penger.

Jeg har flyskrekk, ok?

Når som helst kan de motorene ta...

Fyr! Ja.

"Fyr dårlig."

Vi vet det.

Augustus, Grøthue, kom igjen!

Ser det ut som Frankensteins hode?

Hei, Drac, hva skjer med kappen din?

Hva mener du?

Hvem kløp meg?

Skyldig. Du er uimotståelig.

Ja, veldig morsomt, Den usynlige.

Hei. Godt å "se" deg.

Den slår aldri feil.

Du bommet.

Bommet.

Ok, du vinner. Hold dette baconet.

Hvorfor holder jeg bacon...

Nei! Få dem vekk!

Her kommer festen!

Hei, Murray!

Drac, står til?

Sanden, Murray, sanden!

Alltid med sanden.

Wolfie! Wanda! Frank!

Herlig fyr.

Han er alltid full av liv.

Du ser tynn ut også.

Nå som du bare er et hode.

Ok, det skal du få svi for.

Hva skjer, Drac?

Hotellet ser strålende ut.

Hei, folkens, se på dette.

Du hadde rett angående veibeskrivelsen.

Å, bra.

Ja, jeg tok Tigris

gjennom Nilen, og det var absolutt ingen trafikk.

Du tuller.

Midt i lobbyen min?

Drac, jeg sverger, jeg gjør ikke sånt.

Husholdning!

Det var ikke min feil.

Vi er klare!

GRATULERER MED 118-ÅRSDAGEN, MAVIS

Om bare Martha kunne se dette.

Hun er alltid her, Wanda.

Ok, venner,

jeg er så glad dere er her for å feire.

Enda en bursdag for min søte lille Mavis,

og enda et vellykket år med tilflukt fra dem!

Dette er nye menneskebilder

som overvåkningen har avdekket.

De blir fetere for å overmanne oss.

Og de bruker mindre klær,

for å få mer bevegelse for å kvele oss

eller åpne hodene våre og putte godteri i dem.

Men de vil aldri

finne oss her.

Onde skurk, du vil aldri vinne!

Greit. Moroa begynner om 30 minutter.

Nå må jeg snakke med den lille jenta mi.

Hun er ikke så liten lenger!

Jo, det er hun!

Hva er det som foregår?

Er vi på hotellet?

Frank, bestilte du tandemmassasje?

Bestilte du bord på Pukkelryggen?

Gjorde du noe som helst?

Bare hyggelig.

Hva skjer?

Pappa, du sa at

når jeg fylte 118, kunne jeg gå ut i verden

som alle andre voksne som får komme og gå fra dette hotellet.

"Men, Mavey Wavey, det er ikke trygt. Bleh, bleh-bleh."

Pappa, for 30 år siden lovet du.

Begge spiste mus,

og du sa helt klart at du lovte.

Ikke forstyrr.

- Ikke forstyrr. - Ikke forstyrr.

Ikke forstyrr.

- Ikke forstyrr. - Ikke forstyrr.

- Ikke forstyrr. - God morgen, Deres Eminense.

Hushjelp, rengjør dette rommet!

Det er deg. Glad du kunne komme.

- Har hun stått opp? - Hun har stått opp.

Hun er klar til å dra. Og med "dra", mener jeg dra. Som i dra ut i verden.

Hva skal du gjøre? Hva skal du si?

Jeg ordner det. Slapp av. Bare gjør jobben din.

God morgen, Mavey Wavey!

Gratulerer med dagen, min lille mus!

Takk, pappa.

Jeg vet det er bursdagen min.

Jeg har planlagt så mye moro.

Men først går vi og fanger noen skorpioner sammen,

bare oss to, ikke sant, dødklumpen?

Pappa, la meg snakke.

Det er noe vi må snakke om.

Du vil ut i verden. Det kan du.

Jeg visste du ville si det.

Men, pappa, du lovte,

og du vet at jeg vet at en Draculas løfte er hellig.

At vår tillit er kjernen i vår...

Hva for noe?

Jeg sa du kan dra.

Du bare tuller med meg.

Nei, nei. Du er gammel nok til å kjøre en likbil nå,

så du er gammel nok til å ta dine egne valg.

Du kan dra.

Hellige rabies!