Supergirl

،عندما كنت طفلة كان كوكبي كريبتون على شفا الدمار

وأُرسلت للأرض لحماية ابن عمي

ولكن سفينتي خرجت عن مسارها

وبالوقت الذي وصلت به لهنا

(كان قد كبر ابن عمي بالفعل وأصبح (سوبر مان

وأخفيت حقيقتي إلى أن أجبرتني حادثة على كشف كينونتي للعالَم

لمعظم الناس، أنا مجرد مراسلة لوكالة "كاتكو" الإعلامية

ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق

لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

(أنا (سوبر جيرل

...((سابقًا في ((سوبر جيرل

أريد أن أفعل الخير للعالم

يمكنك أن تصنع لي بدلة

سأساعدك

لم أكن أعلم أن إهتمامكِ بالفتيات

لست كذلك

يوجد بعض من الحقيقة بما قلتيه

لقد فُصِلت من العمل

إذًا، أيعني هذا أنه ليس عليّ العمل؟

ما زلت بحاجة لوظيفة - صحيح -

"أنا عضوة بمنظمة تسمى "كادموس

"سفالبارد، النرويج"

قاعدة (ثورل) للبحوث بالقطب الجنوبي

د. (جونز) هناك شيء أريدك أن تراه

هل تسارع معدل ذوبان طبقة الجليد الخارجية؟

إنه يذوب بالفعل بمعدل سيؤدي لغمر مدينة "هلنسكي" بالمياة للعِقد القادم

سيدي، لا ندري ما هو هذا الشيء

ذئب مجمد؟

وجدنا رأس سهم من الحجارة به

وتم تأريخها لـ 3000 قبل الميلاد

"إذًا، غزاة العصر البرونزي يزورون "سفالبارد

...أعني

نحن ندرس تغير المناخ وليس الآثار أيتها الطبيبة

المسه

كان هذا الذئب محاصر داخل الثلج لما يقارب الـ 5000 عام

حسنًا

مستحيل، ما زال دافئ

بعد ساعة واحدة من إذابته من الجليد

الأنسجة لا زالت لينة

وحرارة الجسد طبيعية

ما الذي ينجو أسفل الثلج لـ 5000 عام بحق السماء؟

أتعنين، خلاف الأمراض؟

!ساعدوني

خمر كوكب "الأدبيران"، مميت للبشر ولكن مخفوق منعش لكلاكما

هل طلبت هذا الشيء؟

هل طلبت هذا الشيء؟

(لا، إنه من (جيجلز

إنها زرقاء

هذا لا يصدق

هذه رابع جولة شراب ترسلها فتاة ما لهنا

أصدقائك لطفاء

أجل، سعيد بوجودهم بحياتي

يقلل هذا من وحدتي على الأرض

عملي هنا يوفر هذا لي أيضًا

أنا ممتن لعثورنا على هذا المكان

وأنا كذلك

أنت؟، هلا توقفت عن التغازل بالشراب لدقيقة؟

حسنًا - تتهرب مني منذ عدة أيام -

وعدتني أننا سنتحدث بأمر العمل

"حتى إن لم تكن وظيفة بمجلة "كاتكو عليك العمل

وجدت وظيفة - هذا رائع -

ما هي؟

أشياء مختلفة... ونهايات غريبة

على الأقل دعني أدربك

لديك كل هذه القوى ولا تتعلم كيف تتحكم بها

يمكنني التحكم بالأمور - هذا أمر خطير -

...عليك التعلم كيف تتحكم

لم يكن هذا المثال الأفضل على الأمر

بالتأكيد

سأقوم بالمقايضة معكِ

اشربي هذا المشروب، وسأتدرب معكِ

لا أظن هذا - أأنتِ خائفة؟ -

يا إلهي

كان هذا سريع، كيف تشعرين؟

كأنني أُحلق

ولكني لست أحلق

لا، أنتِ تجلسين

أجل

!عليك التدرب معي الآن

غدًا - أيًا ما تقولينه -

يا للهول، له تأثير سريع

سأذهب لأجلب لنا كأسان آخرين

وسأنظف الطاولة حالما تأتي

أهلًا، تشبهين شقيقتي

أتلفظين الكلمات بصعوبة؟

هل أنا كذلك؟

شــكولاتة

شــكولاتة

...كارا دانفيرس)، سكيرة، هذه أول مرة)

...هل

...هل رأيتِ

أنتِ... سأوصلكِ للمنزل

لن أحلق، هذا أكيد

دانفيرس)!، أنتِ حية)

أجل... آسفة

على ماذا؟

للقدوم لهنا واحراجكِ بالحديث

هذه ليست أول مرة يتم احراجي بها

كيف تسير الأمور مع كل هذا؟

أنا لا أعلم ماذا أفعل الآن

أعني، أكاد أصل للثلاثين من عمري

وأشعر كأني فتاة مراهقة مجددًا

إن تجربة كل شخص مختلفة

يمكنني إخباركِ بما فعلته أنا فحسب

والذي هو؟

صارحت عائلتي بالأمر

وكيف استوعبوا الأمر؟ - ...في الواقع -

إن والدي معروف بعدم الانفتاح

ولكن سار الأمر على نحو جيد

وكذلك مع والدتي

ربما مجرد فترة وستنتهي

ربما ليس هذا حقيقي

لا، إنه حقيقي، أنتِ حقيقية

وتستحقين حياة جيدة مليئة بالسعادة

حسنًا؟، أخبري عائلتكِ

هذا هو أكبر شيئ قد حدث لكِ

ولا يجب أن تمري به وحدكِ

لدي أنتِ - أجل، أنا معكِ -

وأ،ا مستعدة لشراب عندما تصارحين الجميع

أتعدينني؟ - على روحي -

عليّ الذهاب

أنا بخير

أجل، أنا متأكد من هذا

كل شيئ على ما يرام

لتجلسي فحسب

هيّا، ها انتِ ذا - ...أين -

أنت طويل جدًا

لأين ذهبت؟

ما هي الحالة الطارئة يا سيد (شوت)؟

أهي سكيرة؟

اصطحبني (مون-إل) لقضاء ساعة مرح

بالطبع فعل

إنه يعلم كيف يشرب المشروبات

بالطبع يعلم

هيّا، لنتخطى هذا الأمر

أجل، حسنًا

..."قاعدة (ثورل) للبحوث بالقطب الجنوبي في "النرويج

!رجاءً

!إنه ليس بشري

إذًا، بعد إنتهاء بث الاستغائة هذا

لم يستطع أحد التواصل معهم

وضعت الحكومة المكان بأكمله تحت الحجر الصحي حتى تأتي إدارة مكافحة الخوارق لتحقق بالأمر

حسنًا، سأحلق أنا و(سوبر جيرل) لهناك

أنا و(أليكس) سنتستقل المروحية

هل رأيت شيء مماثل من قبل؟

كلا، وكأن شيئ ما قد امتص منه الحياه

من هناك؟ - !اخرج من مكانك -

...برد

...أشعر بالبرد

سيدخل بحالة صدمة

علينا العودة به للإدارة

إنهم جميعًا أموات، أليس كذلك؟

أنا آسف

خضت الكثير بالـ 24 ساعة المنصرمة

أود إبقائك تحت الملاحظة

لن يأخذ الإحتباس الحراري فترة راحة

إن كوكبنا يُدمر

وليس على يد الغزاة أو جيوش معادية إنما على أيدينا

أعتبره أمر مؤكد

ضحى زملائي بحياتهم ليوقفوا تغير المناخ

وأنا لا زلت حيّ

على المواصلة تحت اسمهم

ربما نحتاج لسؤالك بعض الأسئلة

"يمكنكم إيجادي بجامعة مدينة "ناشونال

حسنًا

"سوبر جيرل" "الموسم الثاني- الحلقة السادسة" "بعنوان: التحول"

تـرجـمة

مـحـــمد ||

|| الـعـــزّازي

حسنًا

لقد تعثرت

أفضل، مجددًا

حسنًا

هذا أسوأ، مجددًا

هيّا

هل أقسي عليك؟ - لا، لا بأس -

مجددًا

...حسنًا

أهذا لأني أسكرتك؟

دعنا لا نناقش هذا الأمر مجددًا

أتحتاج لاستراحة؟

حسنًا، أقبل استسلامكِ

هذا أمر جاد

عليك التعلم كيف تدافع عن نفسك

لكم مرة تخططين للهجوم عليّ؟

أنا أدربك، حتى بيوم ما إن كنت تريد، يمكنك إحداث فرق

وماذا إن لم تكن هذه طبيعتي؟ - إنها كذلك بالتأكيد -

كارا)، أيمكنني محادثتك؟، على إنفراد؟)

ماذا يجري؟، هل من خطب ما؟

...لا، أنا

...أنا فقط

أردت محادثتكِ بأمر ما

أمر بشأني

أليكس)، أيًا كان الأمر، بمكنكِ إخباري)

(إنه عن (ماغي

صديقتكِ الشرطية؟

أنا وهي بدأنا العمل على عدة قضايا معًا

وكما تعلمين، بدأنا التسكع معًا بعد العمل

...وكما تعلمين، بدأت

بالتفكير بها