A Teacher

Ei, sabe dizer onde será a reunião dos docentes?

- Sim, é por aqui. Venha. - Obrigada.

Peguei a chave da sala semana passada, mas ainda me sinto perdida.

Sim, sei como é.

Sou Kathryn Sanders, ensino francês.

Claire Wilson. Literatura.

Prazer em conhecê-la.

É um prazer também.

Onde dava aulas antes?

Na Fred Riverton, no fundamental.

Subiu de nível!

Pois é.

Estou animada para conhecer todo mundo.

BEM-VINDOS AO ANO LETIVO DE 2013-2014

Certo. Bom dia, pessoal. Bem-vindos de volta.

Tentarei ser o mais breve possível.

Temos membros novos este ano.

Vamos dar as boas-vindas à Claire Wilson, nossa nova professora de literatura.

Minha nossa.

E Charles Hill, professor de história.

Podemos sair um dia desses. Te conto todas as fofocas.

Eu gostaria muito.

Queria que não fosse viajar.

Eu sei.

Estou cansado de viajar. E você está ovulando.

Sim, mas podemos tentar mês que vem.

Porém, segundo o Instagram,

somos os únicos acima dos 30 sem filhos e cachorros.

Achei que a regra era não usar o celular no quarto.

É verdade, desculpe.

Fale algo sobre seu dia.

Algo sobre meu dia?

Sim.

Está bem.

Certo.

Vi um batom no mercado.

Posso tê-lo roubado.

Por quê?

Não sei. Como assim?

Já gastei muito dinheiro lá durante todos esses anos, só...

Tanto faz, é só um batom. Só isso.

É um pouco estranho.

Não farei isso de novo.

É bobeira. Está bravo comigo?

Não sabia que tinha me casado com uma delinquente.

Minha nossa. Não deveria ter te contado.

Você nunca deixa de me surpreender.

Boa noite.

Boa noite.

Veteranos! Veteranos! Veteranos!

- Oi. - Oi.

Sempre fazem isso?

Todos os anos, infelizmente.

- Nos vemos no almoço? - Sim.

LITERATURA INGLESA AVANÇADA

Olá, pessoal. Sou a Sra. Wilson.

BEM-VINDOS DE VOLTA

- A nova professora de literatura avançada. - Merda.

Então... são veteranos.

Sim!

Por isso, antes de mais nada, vamos ler Dylan Thomas.

Ele é incrível e é bem realista sobre envelhecer.

A obra dele fala sobre as dificuldades e o valor do sofrimento.

Ele fala sobre lutar contra o destino,

o que pode parecer irracional, pois é lutar contra o inevitável,

mas talvez seja por isso que eu goste tanto dele.

"Não se entregue gentilmente à noite.

Velhas almas devem queimar e delirar ao final do dia.

Revolte-se, revolte-se contra o cair da luz.

Embora os sábios saibam que a escuridão triunfa,

ainda querem que suas palavras causem um estrondo

e não se entregam gentilmente à noite."

Vamos! Vamos, cacete!

"Os bons vêem a última onda se esvair

e choram por seus grandes atos frágeis, fadados a desvanecer.

Revolte-se, revolte-se contra o cair da luz.

Selvagens bradaram ao sol, mas jamais o alcançaram.

E aprenderam tarde demais que suas vidas passaram.

Não se entregue gentilmente à noite."

Cacete, isso!

"Moribundos sentem o fardo, seus olhos pouco inspiram vida.

Olhos frágeis que ainda lutam para ver luz e alegria."

Veteranos! Veteranos! Veteranos!

"Revolte-se, revolte-se contra o cair da luz."

- Sr. Castillo. - Olá, Eric. É bom vê-lo.

- Posso me sentar? - Claro, entre.

Obrigado.

E as férias?

Foram boas. Fiquei por aqui, mesmo.

- Joguei futebol, como sempre. - Imaginei. Que bom.

- Se preparando para o ano? - Claro.

Soube que virou capitão.

Pois é.

Faz jus à última temporada.

Bom time este ano.

Ótimo. O que me conta?

Tenho uma dúvida sobre a bolsa de estudos do Condado de Travis.

Um momento. Vou dar uma olhada. O prazo é em dezembro.

Quero me preparar desde cedo.

É uma boa ideia.

Certo, aqui está. Muito bem.

Procuram alunos que queiram trabalhar na área médica.

Blá, blá, blá.

E você terá que trabalhar enquanto faz vários cursos.

- Ainda trabalha na lanchonete? - Sim.

- Pretende continuar? - Sim.

Acho que não terá problemas. Muito bem, vamos ver.

Parece que é um bom pré-candidato.

E eles adoram alunos atletas.

Mas terá que fazer pelo menos 1250 pontos no SAT.

Acha que consegue?

Não sei.

Sugiro que comece a estudar, Sr. Walker.

Pode deixar.

- Vamos. - Qual é?

Jogue com mais empolgação.

Cara, quem é aquela?

Ah, sim.

É a Sra. Wilson.

Ela é nova. Dá aula de literatura avançada.

- É sua professora? - Sim.

Não, é gostosa demais para isso.

Ela é legal, mas passou muito dever de casa.

E no primeiro dia.

Então ainda não sei se gosto dela.

Cara, ela pode mandar em mim como quiser.

Querem mais alguma coisa?

Não, Maria. Obrigado.

Obrigado, Maria.

Por nada.

Leite de soja.

Soja? Ah, é. Seu leite de soja.

Obrigado.

Nossa, a Alison está uma gata.

TRISTE COM O FIM DO VERÃO

Ela é bonita.

- Bonita? - Ela é bonita.

Não era tão bonita quando estavam juntos.

Ouvi dizer que ela e o cara da outra escola terminaram.

Claro que terminaram. Ela é muito chata.

Fica militando sobre aquecimento global.

Se está preocupada, vá para o Canadá.

- Merda. - O que foi?

PRONTA PARA O ANO!

- Quando sua irmã ficou tão... - Nem vem, Logan!

- Nossa, cara. - Por quê? Já peguei outras irmãs.

Cacete, é sério?

Qual é? Está seguindo ela?

- Cara, essas meninas têm 12 anos. - Ela tem 14.

E você parece ter 30.

Podem me dar uma carona para o trabalho?

- Quando vai comprar um carro? - Cale a boca e me dê a carona.

Devolve meu celular?

Nossa, você leva tudo a sério.

Espero que não seja sério.

Ela está bonita.

Vou na frente.

VOO CANCELADO. NÃO VOLTO HOJE.