Grey's Anatomy

‫"خلال مناوبتنا في الطوارئ ‫ونحن في كلية الطب"

‫"أغرمت زميلتي في السكن ‫بطب الطوارئ"

‫(آيفري)، هلا تخبرني لما سحبت ‫جميع أطبائي المقيمين من قسم الطوارئ

‫نعم، أردت تسريع فحوصات الكورونا المجانية

‫لكن إن أردت ‫أفترض أنه يُمكننا البدء برفضها

‫إنه برنامج رائع، انس أنني سألت ‫اتفقنا؟

‫"أحبت أن تكون في الخط الأمامي"

‫"شعرت بأن هناك سيكون لها ‫التأثير الأكبر"

‫"لكنني عرفت بعد مرور 3 أيام ‫أن طب الطوارئ لم يكن لي"

‫"كان المقصود من معظم العلاجات ‫مساعدة المرضى"

‫"إلى حين يتمكنون من رؤية طبيبهم الخاص ‫أو مُختصّ أو جرّاح"

‫- "كيف هو العجز الأساسي لديها؟" ‫- تماما كما أخبرتك منذ 5 دقائق

‫ومؤشرات الالتهاب لديها؟

‫"(أولتمان)، ما كنا لنتواجد هنا ‫لولا جهودك المتواصلة"

‫"لكن ما زال لديك يوما إجازة، استمتعي بهما ‫لأنك ستشتاقين إليهما حين تعودين"

‫- حسنا، شكرا، أمر إضافي... ‫- "وداعا يا (أولتمان)"

‫"وفكرت، ما النفع من بدء شيء ‫لن يتسنى لي إنهاءه؟"

‫حين اقتربت... رأيت أنه لم يكن يملك كرة في فمه ‫بل كان لديه حبة أفوكادو

‫لا أعرف من أين حصل عليها

‫- ستحبين الكلاب ‫- ستحبين كل شيء له علاقة بالخارج

‫الأشجار، العشب، أقواس القزح ‫أليس كذلك يا (لونا)؟

‫مهلًا، مهلًا، مهلًا... ‫كرري اسمها مجددا

‫- لماذا؟ ‫- لأنني أعتقد أنها فهمته، تغير وجهها

‫- نعم، (لونا)، (لونا) ‫- (لونا)، (لونا)

‫إن كان للأمر أي أهمية ‫هي لا تتجاوب حين أذكر اسمها أيضا

‫بلى، إنها عبقرية

‫هل يُمكنني إتمام دوراتي الآن؟ ‫أم أنها عبقرية لدرجة يُمكنها الاعتناء بنفسها؟

‫لا، هيا

‫(ويلسون)، أيها الرئيسة، في حين أعتقد ‫أن هذه الزيارات تُفيد (لونا) كثيرا

‫لدي نحو 15 مريضا آخر ‫وأهلهم القلقين جدا بانتظاري

‫لذا، إن كنتما لا تمانعان...

‫شكرا لك

‫لا، عُد مِن حيث أتيت ‫لدي كل الملابس في المنزل

‫ظنت (إيليس) إن الملابس التي تحتاج إلى غسيل ‫مكانها تحت السرير وليس في السلّة

‫لقد أكل توا

‫حسنا، كنت آكل كثيرا في صغري ‫ما زلت أفعل

‫- الطفل أم الغسيل؟ ‫- لا هذا ولا ذاك

‫أريد أن يتوقف كل شيء ‫الكرة الأرضية كلها

‫يُمكنها أن تتوقف عن الدوران ‫حينها نذوب كلنا

‫أهذا لنا؟ أهذا لنا؟ ‫أهذا لنا؟

‫- ما هو الذي لكم يا صغيري؟ ‫- شاحنة التخييم! شاحنة التخييم!

‫- أبي؟ ‫- مرحبا يا أولاد!

‫مفاجأة!

‫مهلًا، مهلًا ‫(كورونا)! وغريب

‫تحدثنا على شاشة الكمبيوتر مرات عدة ‫نحن أصدقاء قدامى

‫- أين الكمامتين؟ ‫- أين حفيدي؟ هذا ما أود معرفته

‫لا تقلق يا عزيزي، نحن آمنان تماما

‫حجر أسبوعين مِن (كولورادو) ‫فيما كنا نستمتع بالإطلالة

‫والدك وضب كل شيء ‫لم نضطر إلى التسوّق حتى

‫لم نتحدث وجها لوجه مع شخص آخر ‫منذ مغادرتنا

‫رومانسي جدا

‫- أفترض أنني... سأذهب لأحضر (سكاوت)؟ ‫- حسنا

‫حسنا، لدي اقتراح أفضل

‫فكرت في اصطحاب الأولاد كلهم ‫لتفقد (ماونت راينير)

‫- هذا ممتع! هل يُمكننا الذهاب؟ رجاءً! ‫- عذرا...

‫هل تقول إنك تريد أخذ الجميع مِن هنا؟

‫الأشهر الأولى مع طفل مولود حديثا ‫مستحيلة مِن دون مساعدة

‫فقط إن لم يكن هناك مانع

‫- حسنا ‫- مرحى!

‫مرحى! هيا!

‫هل قلت لكما كم أحبكما؟ ‫لأنني أحبكما من دون شك

‫ونحن أيضا نحبك يا عزيزتي ‫ما كنا لنطلب زوجة ابن أفضل منك

‫إنها أم حفيدي ‫وحتى إن لم يتسن لك الوقت لتطلب يدها

‫سأناديها بما أريده

‫- لا أفهم لما ليسا متزوجين أيضا ‫- حسنا، حان وقت الانطلاق

‫- سأحضر (سكاوت) ‫- أتحرق شوقا لأقابل حفيدي

‫- انتهينا؟ ‫- يُمكنني فعل ذلك مجددا إن أردت

‫ستحصل على رسالة ‫بعد 30 دقيقة بالنتائج

‫- شكرا لك ‫- حسنا

‫أظنني استعملت العدة كلها تقريبا ‫عذرا لكن كانت نسبة الحضور عالية جدا

‫استرخ يا (شميدت) ‫لدينا المزيد في الشاحنة

‫إن نفدت منا الكمية يُمكننا الذهاب إلى موقع ‫الخدمة بالسيارة في مركز الإطفاء 19

‫- لديهم كميات إضافية ‫- هذا رائع، كيف حصلنا على عدة إضافية؟

‫20 ساعة من المقابلات عن بُعد ‫مع مؤسسة (فوكس)

‫محاولين إقناعهم أنه الفعل الصائب ‫هكذا حصلنا عليها

‫ألا تطلب من والدتك ببساطة؟

‫- دورك سيدي ‫- شكرا لك

‫لمَ لا تتفضل بالجلوس؟ كيف حالك؟

‫بخير، إحدى العاملات على الصندوق ‫جاءت نتيجتها إيجابية في المتجر

‫أشعر بأنني بخير لكنني فكرت ‫في أنه مِن الأفضل أن أتأكد

‫جيد، هذا تصرف ذكي، حسنا ‫هل يُمكنك أن تُخفض كمامتك من فضلك؟

‫حسنا، واحدة أخرى ‫مذهل، انتهينا

‫- بعد كم يوم سأعرف؟ ‫- إنه اختبار سريع

‫لذا بعد نحو 30 دقيقة ‫تحصل على النتيجة

‫مذهل! لن أتأخر على الدوام إذا ‫شكرا جزيلًا لك

‫على الرحب والسعة، شكرا لك

‫ما كنت لأصبح الجراحة التي أنا عليها ‫لولاك يا (مريديث)

‫علّمتني أن أحفّز نفسي ‫أن أبتكر، أن أرى ما الممكن

‫وأن أثق بحدسي

‫والآن، حدسي يقول لي ‫أن أغير اختصاصي وأصبح طبيبة توليد

‫- اذهبي برعاية الرب؟ ‫- ما كانت (مريديث) لتقول ذلك

‫لم أعرف قط ‫ماذا كانت الدكتورة (غراي) لتقول

‫لمَ لا تلعب أنت دوري وأنا ألعب دورها؟

‫ما رأيك بأن تلعبي دورك ودورها ‫حتى أعود إلى خيمة الاختبار؟

‫إنها مُرشدتي، لا أريد أن أخيب أملها ‫أو أمل د. (بايلي) أو د. (ويبر)

‫- إن هذا مُجهد جدا ‫- وكذلك هو إغضاب د. (آيفري)

‫بئسا، إصابة قوية ‫عليّ الذهاب!

‫كان عليّ الذهاب أولًا!

‫"د. (غولدبيرغ) إلى وحدة العناية المُركّزة..."

‫(آرثر بيتون)، 14 شهرا

‫مهلًا (خان)، (كريس)! ‫هل أردت انتظار (هولي)

‫أو هل أحضر لمحادثة لكما ‫عبرَ الفيديو على اللويحة؟

‫لا، شكرا لك

‫الوقت ليس مناسبا

‫لديها عمل، لذا، هيا...

‫(آرثر بيتون)، 14 شهرا

‫تم تشخيصه ‫بتشوّهات عديدة بالحاجز البطيني

‫اعتلال بعضلة القلب ‫وقصور في القلب

‫إنه في اليوم الـ12 من أكسجة الغشاء ‫خارج الجسم

‫ينتظر عملية زرع ‫وبقاؤه في المشفى أمر مُحتم

‫اعتقدنا أن هذا سيكون لبضعة أيام

‫هل يخضع العديد من الأطفال بحالته ‫لهذا العلاج طوال هذا الوقت؟

‫إن هذا أمر غير اعتيادي

‫ذلك يعني أنه قويّ

‫- سبق وأن نجا مِن عمليات عديدة ‫- ولم تُصلح أي منها الفجوات التي في قلبه

‫نحن نأمل أن يصمد مدة أطول ‫إلى أن يأتي قلب مُتبرّع

‫سأعود إليك بعد بضع ساعات

‫أيتها الرئيسة، أهلًا بعودتك

‫- إذا، أهذه السيارة التي علقت في الشاحنة؟ ‫- نعم

‫اصطدمت مباشرة بمنحدر التحميل ‫اضطروا إلى قطع الجزء الجانبي من الشاحنة

‫إنهما متزوجان حديثا بحسب ما سمعت

‫يا له مِن شهر عسل!

‫(شاين رايلي)، 45 عاما

‫حوض غير مستقرّ وآلام في أسفل البطن ‫بعد تعرضه لإصابات جراء اصطدام الدراجة النارية

‫كان غير متجاوب أساسا، لكنه الآن ‫واعٍ وصاحٍ بعد جرعات المحلول الملحي

‫(شاين)، أنت بين أيدٍ أمينة الآن

‫ولست أقول هذا لأن د. (بايلي) هنا ‫هي زوجتي

‫لكنك تبدين بحالة جيدة يا رئيسة

‫هذه (كاريسا سكولاسكي)، 42 عاما

‫المؤشرات الحيوية مستقرة ‫صاحية وواعية

‫جروح طفيفة في الوجه والذراعين والساقين

‫- تشتكي المريضة من ألم في الرأس ‫- حسنا، فلنأخذها إلى غرفة الرضوض رقم 1

‫(شاين)؟ أين هو زوجي؟

‫إنه هناك سيدتي، نحن نعتني بهِ

‫(شاين)، أنا آسفة يا حبيبي ‫لم أقصد ذلك

‫- هل يُمكنك سماعي؟ ‫- إنه مُخدر سيدتي

‫إنني أسمعها جيدا ‫إلا أنني لن أتحدث معها مجددا بعد الآن

‫تحسن في عتامة الزجاج المُصنفر في الرئتين ‫ما مِن انصباب جنبي أو استرواح في الصدر

‫وما مِن إشارة لأي سكتة دماغية ‫بالتصوير المقطعي المحسوب

‫هذه أخبار سارة

‫ليست أخبار سارة؟

‫الأخبار السارة غير مهمة ‫إن كانت ضعيفة جدا لتبقى صاحية

‫(كاريسا)، لا يُمكنك الوقوف ‫نحن ننتظر طبيب الأعصاب ليفحصك

‫- أنا بخير، أنا بخير ‫- اضغطي فحسب

‫لكن حبيبي، زوجي... هو يكره الإبر ‫إنه يكره الإبر بالفعل

‫يعاينه أطباء ممتازين ‫هل يُمكنك أن تتبعي إصبعك؟

‫هل يُمكنك وضعنا في الغرفة ذاتها؟ ‫أنا بحاجة إلى التحدث إليه

‫حين تعرضنا للحادث ‫قلت شيئا وأشعر بالسوء الكبير

‫أنت محظوظة، فهم يدفعون لي ‫لأساعد الناس الذين يشعرون بالسوء

‫- هل فقدت وعيك؟ هل تشعرين بالدوار؟ ‫- لا أظن ذلك

‫ماذا إذا؟ هل خنته؟ سرقت ماله كله؟ ‫هل دهست جدته؟

‫يتم استدعاؤها مِن غرفة الصورة المقطعية ‫هل تريد القدوم؟

‫رجاءً وشكرا لك ‫اضغطي على يدي رجاءً

‫طلبت من المسعفين إنقاذي أولًا ‫قبله، زوجي

‫حسنا، ربما يُمكنك أن تلومي ‫نزيف الدماغ على ذلك

‫هل يُمكنك إخباره بأنني بخير؟

‫- نعم ‫- هيا بنا

‫"أتعلم ماذا قالت أيضا؟"

‫بألا أحد سيشتاق إلي غيرها ‫إن مُت

‫تعتقد أنني وحداني ولا أحد يهتمّ لأمري

‫الكثيرون يهلعون يوم زفافهم ‫هذا ما حصل معي

‫وكذلك الأمر بالنسبة إلى د. (هانت)

‫- هل يؤلمك هنا؟ ‫- نعم

‫ألا يهلع الناس عادةً قبل قول "نعم"؟

‫كان قد مضى 4 ساعات على زواجنا

‫لست واثقا لكن بحسب الصورة الشعاعية ‫يبدو أن لديك كسر في الحوض

‫علينا أن نُخضعك بصورة مقطعية للحرص ‫على عدم وجود أي إصابات أخرى في البطن

‫لكنك تحتاج إلى جراحة، حسنا

‫(شاين)، نحن نأخذ (كاريسا) ‫لإجراء صورة المقطعية

‫لكنها بحالة مستقرة ‫وهي تشعر بأنها بخير

‫دعيني أخزر، طلبت أن تدخل أولًا

‫- لا، هي قلقة جدا بشأنك ‫- جيد

‫لا تخبريها عن حالي ‫لا يحق لها معرفة أي شيء

‫هيا بنا

‫لن أخبرها بشيء؟ ‫هي تشعر بالذعر

‫تعرفين القوانين

‫لست أنا السبب فحسب، صحيح؟

‫- هذا غريب؟ ‫- غريب جدا

‫كما لو أننا فزنا بيانصيب الصمت

‫مِن أين نبدأ حتى؟

‫- بخلع ملابسنا؟ ‫- حسنا

‫أحب هذه الفكرة

‫(أميليا)، لا أظنك تدركين ‫درجة حريتنا هنا

‫ما مِن أجهزة لمراقبة الأطفال

‫ما مِن فروض ولا أحد جائع

‫- أنا جائعة بعض الشيء ‫- فلنمارس الجنس في المطبخ إذا

‫يُمكننا أن نفعل ما نشاء، أتدركين ذلك؟

‫يُمكننا أن نكون صاخبين ‫أتذكرين حين كان بإمكاننا أن نكون صاخبين؟

‫ما الخطب؟

‫حسنا، حسنا...

‫(أميليا)، انظري إلي

‫- يا للهول! لا! لا! ‫- لا؟

‫قِف، قِف!

‫- ظننتك تبكين لأنه... أمي و(زولا)... ‫- لا، لست...

‫أنا بحاجة ماسة إلى البكاء الآن

‫جاءت نتيجة (مارسيل) إيجابية ‫يجب أن يكون في منزله الآن يعزل نفسه

‫أخبرته بذلك، لكن يبدو أنه يعيش مع عائلته ‫6 أشخاص في شقة تحتوي على غرفتين

‫بمن في ذلك جده

‫لا يريد أن يتسبب بمرضه

‫ألا يُمكننا إدخاله المشفى ‫ونؤمّن له العناية...